| Russian | English |
| алеврито-песчаники мелкозернистые | silty fine-grained sandstones |
| аллювиальный песчаник | blanket sand |
| аллювиальный песчаник или нанос | blanket sand |
| аркозовый песчаник | arcose |
| базальный песчаник | basal sandstone (MichaelBurov) |
| белый или светлоокрашенный сланец или песчаник | caulm |
| белый или светлоокрашенный сланец или песчаник | calm |
| белый сланец или песчаник | caulm |
| белый сланец или песчаник | calm |
| брекчированный песчаник | breccia sandstone |
| бурый песчаник | brown sandstone |
| гибкий песчаник | articulite |
| глинисто-алевритистый песчаник | clayey silty sand (felog) |
| глинисто-алевритистый песчаник | argilaceous-silt sandstone (Yerkwantai) |
| глинистые песчаники | argillaceous sandstones |
| глинистый красный песчаник | red beds |
| глинистый песчаник | dank |
| грубозернистый песчаник | very coarse-grained sandstone (если нужно разделить крупно- и грубозернистый песчаник (грубозернистые – размер частиц 1,0-2,0 мм, крупнозернистые – 0,5-1,0 мм), соответственно, крупнозернистый – это coarse / coarse-grained sandstone twinkie) |
| грубозернистый песчаник | very coarse sandstone (если нужно разделить крупно- и грубозернистый песчаник (грубозернистые – размер частиц 1,0-2,0 мм, крупнозернистые – 0,5-1,0 мм), соответственно, крупнозернистый – это coarse / coarse-grained sandstone twinkie) |
| грубозернистый песчаник | farewell rock |
| грубый песчаник | sandstone grit |
| грубый песчаник | sand grit |
| грубый песчаник верхнего карбона Англии | moor rock |
| древний красный песчаник | old red sandstone |
| железистый песчаник | carstone |
| железистый песчаник | ferricrete (Natalya Rovina) |
| железистый полосчатый песчаник | tiger sandstone |
| жерновой песчаник | Millstone Grit (соответствует намюрскому ярусу карбона Англии) |
| затвердевший глинистый песчаник | blae (содержащий иногда конкреции железной руды) |
| затвердевший глинистый сланец или песчаник | blae (содержащий иногда конкреции железной руды) |
| изменённые песчаники | altered sandstones (supermaximik) |
| каменноугольный песчаник | carbonic sandstone |
| каменноугольный песчаник | carboniferous sandstone |
| карбонатный песчаник | carbonate-rich sandstone (ArcticFox) |
| кварцитовидный песчаник | quartzitic sandstone (vbadalov) |
| конкреция в песчаниках или сланцах юры | potlid |
| конкреция в песчаниках юры | potlid |
| конкреция в песчанике | head |
| красный песчаник | rotten rock |
| кремнистый песчаник | siliceous grit |
| крепко сцементированный песчаник | well cemented sandstone (twinkie) |
| крупнозернистый песчаник | gritting material |
| крупнозернистый песчаник | gristone |
| литофицированные песчаники | Lithified sandstones |
| магнетитовый песчаник | magnetic sandstone |
| магнетитовый песчаник | black sand |
| массивный песчаник | amalgamated sandstone (Углов) |
| мезомиктовые кварцевые песчаники | medium-grained quartzose sandstones |
| мелкозернистый песчаник | poststone |
| мелкозернистый песчаник | pack sand |
| мелкозернистый песчаник | packsand |
| оболовый песчаник | obolus sandstone |
| острый песчаник | gritstone |
| очень твёрдый песчаник | indurated sandstone |
| паралический песчаник | paralic sandstone (olga garkovik) |
| песчаник, пересекаемый во всех направлениях мелкими разветвляющимися жилками кальцита | cat's brain |
| песчаник с гипсом, хлористыми солями и натриевой селитрой | costra |
| песчаник с косой слоистостью | cross-grained rock |
| песчаник с угловатыми зёрнами | sandstone grit |
| песчаник с угловатыми зёрнами | sand grit |
| песчаник со значительным содержанием глины | argillaceous sandstone |
| песчаник Фоке Хилле | Fox Hills sandstone (входит в серию Монтана верхнего мела, США) |
| песчаник Шохари | Schoharie grit (средний девон штата Нью-Йорк, США) |
| песчаник Эзопус | Esopus grit (входит в свиту Орискани, нижний девон восточных штатов США) |
| песчаники переходят в алевролитистые песчаники | sandstones grade laterally to silty sandstones |
| песчаники с карбонатным цементом | Carbonate sandstone (Atenza) |
| плитообразный песчаник | sandstone in blocks |
| плотный сланцевый песчаник | hazie |
| плотный сланцевый песчаник | hazel |
| плохосортированные песчаники | poorly sorted sandstones |
| пляжевый песчаник | shoreface sandstone (ArcticFox) |
| пляжный известковистый песчаник | beachrock (Рыхлая или хорошо сцементированная осадочная порода, образующаяся в межприливной зоне в тропических или субтропических районах. Состоит из известковистых обломков (детритовых и (или) скелетных), сцементированных карбонатом кальция; напр., тонкие, явно полосчатые, падающие в сторону моря калька-рениты , распространенные на песчаных коралловых пляжах. twinkie) |
| полевошпатовый песчаник | arkose |
| полевошпатовый песчаник | arcose |
| полимиктовые песчаники | polymiсtic sandstones |
| пористый песчаник | bray stone |
| прослоек песчаника | sandstone band |
| прослоек песчаника | band sandstone |
| пёстрый песчаник | variegated sandstone |
| раздавленный песчаник | sheared grit |
| разновидность асфальтового песчаника | argulite |
| разновидность песчаника | stony-bind |
| разновидность песчаника | stone bind |
| разновидность песчаника, легкорасщепляющаяся в любом направлении | freestone |
| разнозернистый песчаник | consertal sandstone (Bauirjan) |
| рассыпчатый песчаник | arenaceous sandstone |
| речной песчаник | fresh-water sandstone (Anton Klimenko) |
| рыхлые песчаники | soft sandstones |
| светлоокрашенный сланец или песчаник | caulm |
| светлоокрашенный сланец или песчаник | calm |
| серый песчаник | grayback post |
| синевато-серый полевошпатовый песчаник | edge-stone |
| сине-серый песчаник | bluestone |
| скатанный и уплотнённый обломок коричневого железистого песчаника | box stone |
| слабо сцементированный песчаник | poorly cemented sandstone (igisheva) |
| Слабоизвестковистые песчаники | subcalcareous sandstone (Atenza) |
| слабосцементированные песчаники | poorly consolidated sandstones |
| сланцеватый песчаник | schistose grit |
| сливной песчаник | sandstone with siliceous cement filling the space between grains (неустоявшийся и не официальный термин, перевод только описательный twinkie) |
| слоистый песчаник | lea stone |
| слоистый песчаник | leastone |
| слюдистый песчаник | fake |
| слюдистый песчаник | faike |
| слюдянистый песчаник | flagstone |
| смесь песчаника и сланца | hazel |
| твёрдая конкреция в песчанике | hard head |
| твёрдый более или менее аргиллитовый песчаник | calley-stone (в угольных копях) |
| твёрдый песчаник | sarsen (MichaelBurov) |
| твёрдый песчаник | hard sandstone |
| твёрдый пласт песчаника | hard stratum of sand |
| тигровый песчаник | tiger sandstone |
| тонкозернистый белый песчаник | crust |
| торридонский песчаник | Torridonian sandstone |
| турбидитные песчаники | turbide sandstones (Yerkwantai) |
| турбидитные песчаники | turbidite sandstones (vbadalov) |
| туфогенные песчаники | tuffaceous sandstones |
| углистый песчаник | coal grit |
| углистый песчаник | carbonic sandstone |
| углистый песчаник | coal-grit |
| углистый песчаник | carboniferous sandstone |
| угловатозернистый, грубый песчаник | gristone |
| угловатозернистый, острый или грубый песчаник | gritstone |
| угловатозернистый, острый или грубый песчаник | gristone |
| угловатозернистый, острый песчаник | gristone |
| угловатозернистый песчаник | gritstone |
| угольный песчаник | carboniferous sandstone |
| угольный песчаник | carbonic sandstone |
| урансодержащий песчаник | montroseite (negrutsa85) |
| фильтровальный песчаник | filter sandstone |
| часть угольного пласта, размытая и заполненная сланцем или песчаником | wash fault |
| чечевицеобразные карманы чистого угля в песчанике | scares |
| шаровой песчаник | globular sandstone (google.bg twinkie) |
| шельфовые песчаники передних частей дельт | sandstone deposits |
| шельфовые песчаники передних частей дельт | shelfal delta-front sandstone deposits |
