| Russian | German |
| асфальтовый песок | Asphaltsand |
| геол. местн. белые пески, подстилающие медистые сланцы | Weißliegende |
| береговой песок | Strandsand |
| береговой песок | Küstensand |
| бугристые пески | Sandhügel-Landschaft |
| величина зёрен песка | Sandkorngröße |
| ветер с песком | Sandwind |
| водоносный песок | Wassersand |
| вулканические выбросы в виде песка | Lavasand |
| вулканический песок | pyroklastischer Sand |
| вулканический песок | vulkanischer Sand |
| вулканический песок | Lavasand |
| выброс вулканического песка | Sandwurf |
| выброс песка | Sandwurf |
| газоносный песок | gashaltiger Sand |
| газоносный песок | Gassand |
| глауконитовый песок | Glaukonitsand |
| глауконитовый песок | grüner Sand |
| глинистый песок | Schlammsand |
| глинистый песок | toniger Sand |
| глинистый песок | schlammiger Sand |
| глинистый песок | Lehmsand |
| глубоководные морские пески | Tiefseesande |
| гляциальные покровные валунно-галечные пески | Geschiebesand |
| гравийный песок | Kieselsand |
| гравийный песок | Kies |
| гравийный песок средней крупности | Mittelkiessand |
| грубозернистый пемзовый песок | Bimskies |
| грубозернистый песок | grober Sand |
| грубозернистый песок | Kiessand (2-5 мм) |
| грубозернистый песок | Grit |
| грубый речной песок | Grund |
| грядовые пески | Sandzug |
| гумусированный песок | Sandhumusgemisch |
| движение песка | Sandwanderung |
| движение песка | Sandtreiben |
| движущиеся пески | Saugsand (напр., дюны, барханы) |
| движущиеся пески | Saugsand |
| движущиеся пески побережий | Sandwanderung an Küsten |
| естественный откос песка | Sandböschung |
| залежи хрящеватого песка, гравия и гальки | Kieslager |
| залежь песка | Sandlager |
| залежь хрящеватого песка | Kieslager (гравия, гальки) |
| занесение песком | Versanden |
| занесение песком | Einsandung |
| заносить песком | Sand ablagern (русло) |
| заносить песком | seicht werden |
| заносить песком | versanden |
| заполнение песком | Sandung |
| засыпание песком | Sandung |
| засыпать песком | absanden |
| затягивать песком | Sand ablagern (русло) |
| зелёный глауконитовый песок | Grünsand |
| зелёный песок | grüner Sand |
| зелёный глауконитовый песок | Grünsand |
| знаки ряби на песке | Rippeln (возникшие в результате действия ветра или воды) |
| знаки ряби на песке | Sandrippeln |
| золотоносный песок | goldführender Sand |
| золотоносный песок | Goldgangsand |
| зона тонкого прибрежного песка | Zone des feineren Küstensandes |
| зыбучие пески | Triebsand |
| известковистый песок | Kalksand |
| известковый песок | Kalksteinsand |
| известковый песок | Kalksand |
| известняковый песок | Kalksteinsand |
| илистый песок | schlammiger Sand |
| илистый песок | Schluffsand |
| илистый песок | Schlammsand |
| илистый песок | Modersand |
| иловатый песок | Moddersand |
| иловатый песок | Schlammsand |
| иловатый песок | Modersand |
| ильменитовый песок | Eisensand |
| кальцитовый песок | Kalksteinsand |
| карьерный песок | Gestättensand |
| кварцевый песок | Silikasand |
| кварцевый песок | Quarzsand |
| кировый песок | Teersand |
| коралловый песок | Korallensand (истёртые обломки кораллов) |
| костеносный песок | Knochensand |
| крупнозернистый песок | Perlsand |
| крупнозернистый песок | grober Sand |
| крупнозернистый песок | Kieselsand |
| крупнозернистый песок | Grobsand |
| крупный песок | Geriss |
| крупный песок | Sandgrieß |
| крупный речной песок | Flussschoter |
| крупный речной песок | Flusskies |
| кучевые пески | Hügelsande |
| кучевые пески | Vegetationshügel |
| кучевые пески | Hindernisdünen |
| кучевые пески | Haufensande |
| кучевые пески в пустынях | Wüstensandanhäufungen |
| лавовый песок | Lavasand |
| ледниковый песок | Glazialsand |
| летучие пески | Flottsand |
| летучий песок | fliegender Sand |
| линза песка | Sandlinse |
| магнетитовый песок | Menakan |
| магнетитовый песок | Eisensand |
| мелкий песок | Mahlsand |
| мелкозернистый песок | feinkörniger Sand |
| мельчайший пылевидный песок | feinster Staubsand |
| миграция песка | Sandwanderung |
| миграция песка | Sandtreiben |
| миоценовые пески | Flinz (в Швабии и Баварии) |
| миоценовые пески в Швабии и Баварии | Flinz |
| монацитовый песок | Monazitsand |
| морской песок | Seesand |
| морённый песок | Moränensand |
| наносный песок | Quellsand |
| незакреплённый песок | fliegender Sand |
| непродуктивный песок | unergiebiger Sand (россыпи) |
| нефтеносный песок | ölhaltiger Sand |
| нефтеносный песок | Ölsand |
| нефтеносный песок | Erdölsand |
| нефтяной песок | Ölsand |
| нефтяной песок | Erdölsand |
| обобщённое название хрящеватого песка, гравия и гальки | Kies |
| огнеупорный песок | Glühsand |
| озёрный песок | Seesand |
| оловоносный песок | Zinnsand |
| оловоносный песок | Zinnerzsand |
| осветлённый песок | Bleichsand |
| отложение грубозернистого песка, гравия и гальки | Kiesablagerung |
| отложение песка | Versanden |
| отложение песка | Sandablagerung |
| отложение песка | Staubablagerung |
| отложение песка | Ansandung |
| отложение хрящеватого песка, гравия и гальки | Kiesablagerung |
| пемзовый песок | Bimssand |
| передвижение песка | Sandwanderung |
| передвижение песка | Sandtreiben |
| перемещение песка | Sandwanderung |
| перемещение песка | Sandtreiben |
| перенос песка | Sandübertragung |
| перенос песка | Sandtransport |
| переносимый течением или ветром песок | Treibsand |
| перуанский зелёный песок | peruanischer Grünsand |
| песок и гравий | Schaar |
| песок из неокатанных зёрен | scharfer Sand |
| песок из неокатанных зёрен | scharfkantiger Sand |
| песок, отложенный ветром | Treibsandablagerungen |
| песок, отложенный водой | Treibsandablagerungen |
| песок, переносимый ветром | Treibsand |
| песок, переносимый водой | Treibsand |
| песок-плывун | Schleichsand |
| песок, пропитанный асфальтом | Asphaltsand |
| песок пустыни | Wüstensand сыпучий |
| песок с валунами | Geröllsand |
| песок с галькой | Geröllsand |
| песок с гравием | Kiessand |
| песок с зёрнами глауконита | Glaukonitsand |
| песок с зёрнами 0.1-0.01 мм | Grobschluff |
| песок с карбонатным цементом | Kalksand |
| песок, состоящий в основном из магнетита, гематита | Eisensand |
| песок, состоящий в основном из магнетита, ильменита | Eisensand |
| песок средней крупности | Mittelsand |
| пласт песка | Sandbank |
| плотная мергелистая порода с песком | Benbrotstein |
| плотный песок | fester Sand |
| подвижные пески | Saugsand |
| подстилающий песок | Liegendsand |
| пойменный песок | Beckensand |
| пойменный песок | Auesand |
| полевошпатовый песок | Spatsand |
| поющие пески | Sandschelle |
| пресноводный песок | Süßwassersand |
| прибрежный песок | Küstensand |
| примесь песка | Sandzusatz |
| пылеватый песок | Schluffsand |
| пылевидный песок | Staubsand |
| пылевидный песок | Sandstaub |
| размер зёрен песка | Sandkorngröße |
| размер фракций песка | Sandkorngröße |
| размыв песка | Sandausspülung |
| размывание песка | Sandausspülung |
| речной песок | Talsand |
| рыхлый песок | Quicksand |
| скопление песка | Kiesschüttung (гравия, гальки) |
| скопление песка | Kiesnest (гравия, гальки) |
| слой песка | Sandbank |
| слюдистый песок | Flittersand |
| слюдяной песок | Flittersand |
| содержание песка | Sandgehalt |
| содержащий песок | sandführend |
| средний песок | Mittelsand (Dimka Nikulin) |
| стекольный песок | Glassand |
| сыпучий песок | Quicksand |
| сыпучий песок | Quellsand |
| сыпучий песок пустыни | Wüstensand |
| тип песка | Sandgattung |
| титаномагнетитовые пески | Titanmagnetitsande ([Mehrzahlwort] q-gel) |
| тонкий песок | feiner Sand |
| тонкозернистый песок | Grobschluff |
| тонкозернистый песок | Mehlsand |
| тонкозернистый песок | Silt |
| тонкозернистый песок | Schluff |
| тонкозернистый песок | Dünnsand |
| тугоплавкий песок | Glühsand |
| угол естественного откоса песка | Sandböschung |
| удаление песка | Entsandung |
| удалять песок | absanden |
| улавливание песка рифообразующими кораллами | Sandfangen der Riffkorallen |
| фауна песка | Psammon |
| флювиогляциальные покровные валунно-галечные пески | Geschiebesand |
| фульгурит, образовавшийся в песке | Sandfulgurit |
| хрящеватый песок | Kieselsand |
| хрящеватый песок | Grien |
| хрящеватый песок | Kiessand (2-5 мм) |
| частица песка | Sandteilchen |
| шлаковый вулканический песок | Schlackensand |
