| Russian | German |
| бурение по падению | Abwärtsbohrung |
| бурение по падению | fallendes Bohren (ручного тела) |
| бурение по падению | Abwärtsbohren |
| взброс с обратным падением | Aufschiebung |
| взрывание с целью определения преобладающего падения пород | Neigungsschießen рекогносцировочное (в сейсморазведке) |
| выдержанное падение | rechtes Fallen |
| жила изменяет свой первоначальный угол падения | Gang kommt aus seinem Fallen |
| жила изменяет угол падения | Gang kommt aus seinem Fallen |
| жила с падением в противоположные стороны | widersinniger Gang |
| жила сохраняет своё падение | Gang bleibt in seinem Fallen |
| замер падения | Fall-Wert |
| значение падения | Fall-Wert |
| изменение угла падения | Gefällewechsel |
| изменение углов падения сланцеватости | Brechung der Schieferung |
| истинное падение | wahres Einfallen |
| квакваверзальное падение | umlaufendes Einfallen |
| кратероподобная воронка, образовавшаяся при падении крупного метеорита | Schusskanal des aufschlagenden Meteoriten |
| кривая падения давления | Druckabfallkurve |
| кривая падения напора | Druckabfallkurve |
| крутизна падения | Grad der Steilheit (напр., пласта, жилы) |
| крутое падение | Aufrichtung |
| крутое падение рудного тела месторождения | Aufrichtung von Lagerstätte |
| линия падения | Donleglinie (пласта) |
| линия падения | Fällungslinie |
| линия падения | Gefällinie |
| линия падения | Gefällelinie (залежи) |
| линия падения | Fallinie |
| линия падения | Donlaglinie |
| ложное падение | scheinbares Einfallen (слоев) |
| ложное падения | scheinbares Einfallen (слоёв) |
| луч, отражённый вдоль линии падения | in sich reflektierter Strahl |
| луч, отражённый вдоль линии падения | Lotstrahl |
| мнимое падение | scheinbares Einfallen (слоев) |
| мнимое падения | scheinbares Einfallen (слоёв) |
| направление падения | Fallrichtung |
| направление падения | Fallseits (пласта) |
| направление падения | Neigungsrichtung (напр., пласта) |
| направление падения | Fallseite |
| направление падения | Einfallsrichtung |
| направление по падению | einfällende Richtung |
| направление по падению | fällende Richtung |
| направленный по падению | einfallend |
| несогласное падение | widerwärtiges Fallen |
| несогласное падение | widersinniges Fallen |
| нормальная кривая падения | Normalgefällskurve |
| обратное падение | widerwärtiges Fallen |
| обратное падение | widersinniges Fallen |
| обратное падение | verkehrtes Fallen |
| общее падение | Hauptfallen |
| общее падение | Generalfallen (напр., пластов) |
| общее падение | Generalfallen |
| падение атмосферного давления | Fallen des Luftdruckes |
| падение воды | Aufschlag |
| падение давления | Druckverlust |
| падение давления | Druckentlastung |
| падение давления | Druckverminderung |
| падение давления | Druckgefälle |
| падение дебита | Sinken der Förderrate (скважины) |
| падение дебита | Ergiebigkeitsrückgang |
| падение добычи | Förderabfall |
| падение долины | Talfall |
| падение жилы | Fallen des Ganges |
| падение жилы | Einfallen des Ganges |
| падение и простирание | Fallen und Streichen (элементы залегания) |
| падение концентрации | Konzentrationsgefälle |
| падение концентрации | Konzentrationsabfall |
| падение кровли | Dachabfall |
| падение крыши | Dachabfall |
| падение лавины | Lawinensturz |
| падение метеорита | Meteoritenfall |
| падение метеорита | Meteoritenaufprall |
| падение напора | Druckverminderung |
| падение напора | Druckabfall |
| падение напора | Druckverlust |
| падение пласта | Flözneigung |
| падение пласта | Schichtenfall |
| падение пласта | Schichteneinfall |
| падение пласта | Schichteinfallen |
| падение пласта | Schichtfallen |
| падение пласта | Abfallen eines Flözes |
| падение пласта | Fallen |
| падение пласта | Fallen der Schicht |
| падение пласта | Flözeinfallen |
| падение пластов | Fall der Schichten |
| падение пластов | Schichtenfall |
| падение пластов | Schichteneinfall |
| падение пластов | Schichtenneigung |
| падение пластов угля | Kohleneinfallen |
| падение пласта, жилы по керну | Einfallen an Bohrkernen |
| падение потока | Fließgefälle |
| падение реки | Fall des Flusses |
| падение реки | Stromgefälle |
| падение реки | Flussgefälle |
| падение речного русла | Gefälle des Flusses |
| падение речного русла | Gefäll des Flusses |
| падение рудного тела | Erzfall |
| падение света | Lichteinfall |
| падение силы тяжести | Schwereabfall |
| падение склона | Hanggefälle |
| падение содержания металла в рудах | Abfall der Erze |
| падение содержания полезного компонента в руде | Abgang von Erz |
| падение температуры | Fallen der Temperatur |
| падение температуры | Abkühlung |
| падение угольного пласта | Kohleneinfallen |
| падение угольных пластов | Kohleneinfallen |
| падение уровня грунтовых вод | Grundwassergefälle |
| падение поверхности флюидальности | Fließfallen |
| падению жилы | gangabwärts вниз по |
| пересечение жил, имеющих разное падение | Durchfallen von Gängen |
| пересечение жил со встречным падением | Fallkreuz der Gänge (в вертикальном разрезе) |
| периклинальное падение | periklinales Einfallen (слоев) |
| перпендикуляр к плоскости падения | Einfallslot (напр., сейсмической волны) |
| плоскость падения | Einfallsebene |
| по падению | bergab |
| поверхность сброса с обратным падением | Aufschiebungsfläche |
| пологое падение | flaches Gefäll (залежи) |
| порыв ветра, обусловленный падением лавины | Lawinenwind |
| прибор для определения углов падения и мощности пластов | Schichtweiser |
| простирание и падение | Feld und Feufe (рудного тела) |
| простирание и падение рудного тела | Feld und Teufe |
| расстояние по падению | fallender Abstand |
| резкое изменение падения | Gefällsbruch |
| резкое изменение падения | Gefälleknick |
| резкое падение температуры | Temperaturfall |
| сброс с обратным падением | Aufschiebung (под углом более 45° к поднятой глыбе) |
| скважина, пробуренная по падению | Abwärtsbohrung |
| склон, совпадающий с направлением падения пластов | Achterstufe |
| смещение по падению | vertikale Schublänge |
| согласное падение | rechtes Fallen |
| среднее падение | Generalfallen (напр., пластов) |
| среднее падение | Generalfallen |
| средний угол падения | Hauptfallen (напр., рудного тела) |
| средняя величина падения | Mittelgefälle (реки) |
| трещины кливажа с падением от забоя | Schlechten |
| трещины, наклонённые в обратную сторону относительно падения слоёв | bc-Klüfte продольносекущие (под углом, дополнительным к углу падения и с тем же простиранием, что и слоев) |
| угол падения | Grad der Aufrichtung (пласта) |
| угол падения | Neigungswinkel |
| угол падения | Verflachungswinkel |
| угол падения | Neigungswinkel (пласта) |
| угол падения | Fallwinkel |
| угол падения | Einfallswinkel (слоёв) |
| угол падения пласта | Grad der Steilheit |
| угол падения пласта | Schichtfallwinkel |
| указатель падения | Gefälleanzeiger |
| условное обозначение падения | Fallzeichen (на карте) |
| уступ, совпадающий с направлением падения пластов | Achterstufe |
