| Russian | German |
| абиссальные отложения | abyssische Ablagerungen |
| автохтонные отложения | autochthone Ablagerungen |
| аккумуляция гравийно-галечных отложений | Aufschotterung |
| актиносифонатные отложения | radiale Blätter Ceph. |
| актиносифонатные отложения | aktinosiphonate Ceph. Kalkblätter |
| аллохтонные отложения | allochthone Ablagerungen |
| аллохтонные отложения | allochtone Ablagerungen |
| аллювиальные наносные отложения | Alluvien |
| аллювиальные отложения | Alluvialgebirge |
| аллювиальные отложения | Alluvium |
| аллювиальные отложения | Flussablagerungen |
| аллювиальные отложения | fluviale Ablagerungen |
| аллювиальные отложения | alluviale Ablagerungen |
| аллювиальные отложения | Alme |
| аллювиальные отложения | fluviatile Ablagerungen |
| аллювиальные отложения | fluviale Sedimente |
| аллювиальные отложения | fluviatile Sedimente |
| аллювиальные отложения | Alluvialgebilde |
| аллювиальные отложения | Alluvion |
| аллювиальные отложения | fluviatile Formation |
| аллювиальные отложения | fluviale Formation |
| аллювиальные отложения | Alluvialboden |
| аллювиальные песчано-галечниковые отложения | Flussschotter |
| аллювиальные слоистые отложения | Alluvialschichten |
| анализ отложений | Sedimentanalyse |
| аннулосифонатные отложения | aktinozeroide Endosiphonalbildungen Ceph. |
| аннулосифонатные отложения | annulosiphonates Gebilde Ceph. |
| аннулосифонатные отложения | Obstruktionsringe Ceph. |
| базальные отложения | Basissedimente |
| батиальные отложения | hemipelagische Ablagerungen |
| батиальные отложения | bathyale Ablagerungen |
| батиальные отложения | batyale Ablagerungen |
| батиальные отложения | bathygene Ablagerungen |
| бентогенные отложения | benthogene Sedimente |
| берег, сложенный гравийными отложениями | Kiesstrand |
| береговые отложения | Strandschutt |
| береговые отложения | Strandablagerungen |
| береговые отложения | Anschlämmung |
| береговые отложения | Anschwemmung |
| бурый уголь, образовавшийся из отложений тростниковых болот | Riedmoorbraunkohle |
| валунно-галечниковые отложения | Geschiebe |
| валунные отложения | Geröllablagerungen |
| вельдские отложения | Wäldenformation |
| вельдские отложения | Wäldenformation (меловая система) |
| вельдские отложения | Wealdenformation |
| вельдские отложения | Wealden |
| вельдские отложения | Wealdien |
| вельдские отложения | Wealdium |
| вельдские отложения | Walden |
| верхнетретичные отложения | Jungtertiär |
| верхнечетвертичные отложения | Jungquartärformation |
| верхний слой отложений | Deckschicht |
| внутреннее ядро окаменелости, деформированное уплотнением отложений | pelomorpher Steinkern |
| внутрикамерные отложения | intrakamerale Ablagerungen Ceph. |
| внутрисифонные отложения | Siphonalablagerungen Ceph. |
| водно-ледниковые отложения | fluvioglaziale Ablagerungen |
| водно-ледниковые отложения | glazifluviale Ablagerungen |
| водные отложения | aquatische Ablagerungen |
| вулканические отложения | vulkanische Ablagerungen |
| галечные отложения | Geröllablagerungen |
| гемипелагические отложения | hemipelagische Ablagerungen |
| генезис донных наносов, морённых или валунно-галечниковых отложений | Geschiebeentstehung |
| геологии четвертичных отложений | Quartärgeologie (dolmetscherr) |
| гетеропические отложения | heteropische Ablagerungen |
| гетеропические отложения | gleichaltrige Ablagerungen |
| гетеротаксальные отложения | heterotaxe Ablagerungen |
| гипосептальные отложения | hyposeptale Ablagerungen Ceph. |
| гипотеза пустынного происхождения соленосных отложений | Wüstentheorie |
| глубокие желобчатые ледниковые долины, расположенные среди ледниковых отложений древнего оледенения | Rinnentäler |
| глубоководные отложения | bathyale Ablagerungen |
| глубоководные отложения | bathygene Ablagerungen |
| глубоководные морские отложения | Tiefseeablagerungen |
| глубоководные отложения прибрежных зон | tiefe Küstenablagerungen |
| годичные слои глины в отложениях Иольдиева моря в Скандинавии | Jahresschichten des Skandinavischen Eismeertons |
| гомотаксальные отложения | homotaxe Ablagerungen |
| гора с основанием, погребённым под рыхлыми отложениями | umschichteter Berg |
| гора с основанием, погребённым под рыхлыми отложениями | durchgreifender Berg |
| гора с основанием, погребённым под рыхлыми отложениями | ertrunkener Berg |
| гравийно-галечные отложения нижней террасы | Niederterrassenschotter |
| гравийно-галечные отложения низкой террасы | Niederterrassenschotter |
| гумусные отложения | Humusgesteine |
| дельтовые отложения | Deltaablagerungen |
| делювиальные отложения | Deluvium |
| делювиальные отложения | Deluvialboden |
| деформация в результате уплотнения отложений | Pelomorphose |
| деформированный в результате уплотнения отложений | pelomorph |
| деятельность атмосферы по отложению | ablagernde Wirkung der Atmosphäre (осадков) |
| дислокации горизонтально залегающих отложений | Tafelbrüche |
| докембрийские отложения | Grundgebirge (по Вернеру) |
| донные отложения | Sohlenauflandung речные |
| донные отложения | Grundgeschiebe |
| донные отложения | Bodensedimente |
| донные отложения | Bodenablagerung |
| древние дельтовые отложения | fossile Deltabildungen |
| жила, заполненная отложениями источника | Quellgang |
| зона отложения солей | Salzansatzzone |
| известковые отложения минерального источника | Badetuff |
| известковые отложения минерального источника | Badestein |
| известковые отложения минерального источника | Badesinter |
| известковые отложения минерального источника | Badeschaum |
| изометрические отложения | isometrische Ablagerungen (примерно одинаковых размеров по всем трём направлениям) |
| ископаемые дельтовые отложения | fossile Deltabildungen |
| источник из щебнисто-галечниковых отложений | Schuttquelle |
| источник из щебнисто-галечниковых отложений | Schuttgrundquelle |
| камерные отложения | intrakamerale sekundäre Ablagerungen Ceph. |
| камерные отложения | intrakamerale Ablagerungen Ceph. |
| кировые отложения | Teerschichten |
| кластические отложения | klastische Ablagerungen |
| коллювиальные отложения | kolluviale Sedimente (marinik) |
| континентальные отложения | terrestrische Ablagerungen |
| континентальные отложения | terrestrische Sedimente |
| континентальные отложения | kontinentale Ablagerungen |
| континентальные солевые отложения | terrestrische Salze |
| коррелятные отложения | korrelate Ablagerungen |
| косая слоистость дельтовых отложений | Schrägschichtung des Deltas |
| косая слоистость дельтовых отложений | schrägschichtig des Deltas |
| косослоистые гравийно-галечниковые отложения | Vorschüttungsschotter (дельты) |
| косослоистые гравийно-галечниковые отложения | Vorschüttungsschichten (дельты) |
| косослоистые песчаные отложения | Vorschüttungssande (дельты) |
| красноцветные отложения | Rotsedimente |
| красноцветные отложения | Redbeds |
| лагунные отложения | lagunäre Ablagerungen |
| ледниково-морские отложения | glazial-marine Sedimente |
| ледниково-морские отложения | glazimarine Ablagerungen |
| ледниково-морские отложения | glazialmarine Ablagerungen |
| ледниково-эоловые отложения | glaziäolische Ablagerungen |
| ледниковые отложения | glaziale Ablagerungen |
| ледниковые отложения | glaziale Sedimente |
| ледниковые отложения | Sedimentekryogene |
| ледниковые отложения | Glazialgeschiebe |
| ледниковые отложения | Gletscherablagerungen |
| ледниковые отложения | Gletscherschutt |
| ледниковые отложения | kryogene Sedimente |
| ледниковые отложения | Eisformation |
| ледниковые рыхлые отложения | Glazialgeschiebe |
| литоральные отложения | litorale Ablagerungen |
| литоральные отложения | Litoralabiagerungen |
| литоральные отложения | Litoralablagerungen |
| лудловские отложения | Ludlowschichten |
| лёссовидные отложения | lößartige Sedimentekryogene |
| лёссовые отложения | Lößschichten |
| лёссовые отложения | Lößablagerungen |
| лёссовые отложения на склонах долин | Flankenlehm |
| марганцовые конкреции в морских донных отложениях | Pelagite |
| мелководные морские отложения | Flysch |
| мелководные морские отложения | Seichtmeerablagerungen |
| мелководные отложения | Flachseeablagerungen |
| мелководные отложения | Flachmeerablagerungen |
| мелководные отложения | Flachseesedimente |
| мелководные отложения | Falchseeabsätze |
| место отложения донных наносов | Geschiebelagerplatz |
| место первоначального отложения | Absatzort primärer (осадка, руды) |
| морские отложения | Marineablagerungen |
| морские отложения | marine Sedimente |
| морские отложения | marine Sedimentation |
| морские отложения | marine Schichten |
| морские отложения | Meeressedimente |
| морские отложения | marine Ablagerungen |
| морские отложения | Meeresbildungen |
| морские отложения | marine Formation |
| морские отложения | Marinablagerungen |
| морённые отложения | Moränenschutt |
| мощность отложений | Sedimentmächtigkeit |
| накопление гравийно-галечных отложений | Aufschotterung |
| наносные отложения | aufgeschwemmtes Land |
| наносные отложения, образованные приливом | Flutverlagerungen |
| наращивание территории путём отложения наносов | Auflandung |
| натёчные отложения | Sinterabsätze |
| натёчные отложения | Sinterablagerungen |
| натёчные отложения гейзеров | Sinterabsätze der Geysire |
| неорганические отложения | intrakamerale sekundäre Ablagerungen Ceph. |
| неплотные отложения | lose Sedimente |
| неритовые отложения | neritische Ablagerungen |
| нефтеносные отложения | Erdölablagerungen |
| нижнечетвертичные отложения | Diluvialboden |
| нижнечетвертичные отложения | Diluvialformation |
| нижнечетвертичные отложения | Diluvialbildungen |
| нижнечетвертичные отложения | Altquartär |
| нижнечетвертичные отложения | Diluvialgebirge |
| нижнечетвертичные отложения | Diluvialschichten |
| нижне-четвертичные отложения | Diluvialböden |
| область отложения осадков | Ablagerungsgebiet |
| обломочные отложения | mechanische Ablagerungen |
| обломочные отложения | klastische Ablagerungen |
| обломочные отложения | mechanische Sedimente |
| обломочные отложения | Trümmersedimente |
| образование донных наносов, морённых или валунно-галечниковых отложений | Geschiebeentstehung |
| образование территории путём отложения наносов | Auflandung |
| объём отложений | Ablagerungsmenge |
| одновозрастные отложения | heteropische Ablagerungen |
| одновозрастные отложения | gleichaltrige Ablagerungen |
| озеро среди ледниковых отложений | See auf Glazialschutt |
| озёрно-ледниковые отложения | glazilimnische Ablagerungen |
| озёрные отложения | Sedimentation. in Seen |
| озёрные отложения | limnische Ablagerungen |
| озёрные отложения | Seeablagerungen |
| окатанные обломки в глубоководных морских отложениях | Geröll in hochmarinen Sedimenten |
| органические камерные отложения | Kalkausscheidungen primäre Ceph. |
| органические камерные отложения | intrakamerale primäre Ablagerungen Ceph. |
| органогенные отложения | organogene Ablagerungen |
| органогенные отложения | organische Ablagerungen |
| осадочное отложение | Sediment |
| осадочные отложения | Sedimentärformation |
| отложение атмосферной пыли | atmosphärische Staubablagerung |
| отложение взвешенного материала | Sinkstoffablagerung |
| отложение гальки | Überschotterung |
| отложение грубозернистого песка, гравия и гальки | Kiesablagerung |
| отложение грязи, ила или глинистых осадков | Schmutzablagerung |
| отложение извести | Verkalkung |
| отложение ила | Schlammablagerung |
| отложение ила в результате половодья | Schlammablagerung der Hochwässer |
| отложение ила на морском дне | Schlammabsätze am Meeresboden |
| отложение кристаллов | Ausschließen der Kristalle |
| отложение лёсса | Lößsedimentation |
| отложение морённого материала | Geschiebeablagerung |
| отложение наносов | Erdablagerung |
| отложение наносов | Liegenbleiben von Geschieben |
| отложение донных наносов | Geschiebeablagerung |
| отложение наносов в долине | Talverschüttung |
| отложение наносов при паводке | Hochwasserverlandung |
| отложение обломочного материала | Geschiebeablagerung |
| отложение обломочного материала в руслах рек | Schuttausfüllung der Strombetten |
| отложение осадков | Sedimentation |
| отложение парафина | Paraffinablagerung |
| отложение вулканического пепла | Staubablagerung |
| отложение пепла | Aschenablagerung |
| отложение песка | Staubablagerung |
| отложение песка | Sandablagerung |
| отложение песка | Versanden |
| отложение песка | Ansandung |
| отложение пыли | Staubablagerung (лёсса) |
| отложение слоёв | Schichtenbildung |
| отложение солей | Salinarabscheidung |
| отложение солей в озёрах | Seensalzabscheidung |
| отложение угля | Kohlenablagerung |
| отложение хрящеватого песка, гравия и гальки | Kiesablagerung |
| отложения временных бурных горных потоков | Wildbachabsätze |
| отложения взвешенных веществ | Sinkstoffablagerung |
| отложения временных потоков | torrentielle Ablagerungen |
| отложения высоких террас | Hochterrassenschotter гравийно-галечные |
| отложения, выстилающие речное русло | Flussbettbodendecke |
| отложения гальки | Kiesablagerung |
| отложения глин иольдиева моря | Eismeerton |
| отложения глубокой части прибрежной зоны | tiefe Küstenablagerungen |
| отложения гравия | Kiesablagerung |
| отложения дельты | Deltabildungen |
| отложения дельты | Deltaablagerungen |
| отложения допалеотерического мергеля | antepaleotherische Mergelformation |
| отложения из водных растворов в толще горных пород | Absätze der Gewässer im Innern der Gesteine |
| отложения из вулканогенных потоков типа | base surge-Ablagerungen |
| отложения ила в морях | Schlammablagerungen in Seen |
| отложения ила в озёрах | Schlammablagerungen in Seen |
| отложения источника | Quellabsätze |
| отложения источников | Quellenabsätze |
| отложения источников | Quellenablagerungen |
| отложения источников | Quellabsätze |
| отложения источников на поверхности | Quellabsätzeoberflächliche |
| отложения конусов выноса | Fan-Ablagerungen |
| отложения космического происхождения | kosmogene Sedimente |
| отложения ледникового периода | Diluvialgebirge |
| отложения ледникового периода | Diluvialboden |
| отложения ледникового периода | Diluvialschichten |
| отложения ледникового периода | Diluvialbildungen |
| отложения межледникового периода | Interglazialablagerungen (межледниковье) |
| отложения межледниковых периодов | Interglazialprofile |
| отложения межледниковых периодов | Interglazialablagerungen |
| отложения мелкого моря | Flachseeabsätze (напр., отмели, литорали) |
| отложения миоценового возраста | miozäne Formation |
| отложения моря | Meeressedimente |
| отложения наносных песков | Treibsandablagerungen |
| отложения, нарушенные мерзлотным пучением | kryoturbate Ablagerungen |
| отложения неокома | Neokombildung |
| отложения окатанных обломков пород | Gerölldecke |
| отложения окатанных обломков пород | Geröllablagerungen |
| отложения олигоценового возраста | oligozäne Formation |
| отложения открытого моря | landferne Ablagerungen |
| отложения периода оледенения | Eisformation |
| отложения потоков | torrentielle Ablagerungen |
| отложения потоков | Wildbachabsätze (с косой слоистостью) |
| отложения пустынь | Wüstenablagerungen |
| отложения склонов | Gehängeablagerungen (делювий, пролювий) |
| отложения солей, выщелоченных из вышезалегающих пластов | deszendente Salzbildungen |
| отложения солоноватых вод | Brackwasserablagerungen |
| отложения среднеюрского периода | Dogger |
| отложения третичного периода | Tertiärgebilde |
| отложения четвертичного периода | Diluvium |
| охристые отложения | Ockerabsätze |
| охристые отложения источников | Ockerabsätze der Quellen |
| палеозойские отложения | Primärformation |
| пелагические известковые отложения | pelagische kalkhaltige Ablagerungen |
| пелагические отложения | pelagische Formation |
| пелагические отложения | Tiefseeablagerungen |
| пелагические отложения | pelagische Ablagerungen |
| первичные камерные отложения | intrakamerale primäre Ablagerungen Ceph. |
| первичные камерные отложения | Kalkausscheidungen primäre Ceph. |
| перегнойные отложения | Humusgesteine |
| перенос прибрежных отложений вдоль морских берегов | Küstenversetzung |
| перерыв в отложении | Schichtlücke |
| перерыв в отложении | Schichtenunterbrechung |
| перерывы в отложении осадков | Sedimentationslücken |
| перерывы в отложениях геологических систем | Lückenhaftigkeit der geologischen Formationen |
| периспатиальные отложения | perispatiale Ablagerungen Ceph. |
| пермские отложения | Permformation |
| песчаник, образующий кровлю каменноугольных отложений | Kreins (в Саксонии) |
| песчанистое отложение | Sandeinlagerung |
| песчано-гравийные отложения | Feinkiessand |
| песчаные отложения | Sandgebilde |
| песчаные отложения | Sandablagerung |
| пещерные отложения | Höhlensedimente |
| пещерные отложения | Höhlenablagerungen |
| планктогенные отложения | planktogene Sedimentekryogene |
| пластические отложения | klastische Ablagerungen |
| пластовые отложения | Flözablagerungen |
| плиоценовые отложения | Pliozänformation |
| пляж, сложенный гравийными отложениями | Kiesstrand |
| пляжные отложения | Strandschutt |
| побережье, покрытое отложениями конусов выноса | Schuttkegelküste |
| побережье, сложенное ледниковыми отложениями | Glazialschuttküste |
| поверхностные отложения | Oberflächenabsatz |
| подводные отложения | Unterwasserablagerungen |
| подсолевые отложения | Subsalinar |
| пойменные отложения | Hochwasserablagerungen |
| покров ледниковых отложений | Glazialschiebedecke |
| покров четвертичных отложений | Quartärbedeckung |
| покровные отложения | mantelförmige Ablagerungen |
| покровные отложения | Deckschicht |
| покровные песчаные отложения | Decksand |
| покровные рыхлые отложения | Deckenschotter |
| породы, возникшие в результате метаморфизма осадочных отложений | Paragesteine (напр., парагнейсы) |
| порядок отложения осадков | Sedimentationsfolge |
| порядок отложения осадков | Sedimentationsabfolge |
| последовательность отложения осадков | Sedimentationsfolge |
| последовательность отложения осадков | Sedimentationsabfolge |
| посмертные отложения | intrakamerale sekundäre Ablagerungen Ceph. |
| почва, образованная ледниковыми отложениями | Gletscherboden |
| пояс песчано-галечниковых морских отложений, покрывающих ранее образовавшиеся осадки | Emersionskonglomerat |
| пояс песчаных морских отложений, покрывающих ранее образовавшиеся осадки | Emergenzdecke |
| пресноводные отложения | Süßwasserbildungen |
| пресноводные отложения | Süßwasserablagerungen |
| прибрежные илистые отложения | Kontinentalschlamm |
| прибрежные отложения | Anschwemmung |
| прибрежные отложения | Küstenablagerungen |
| прибрежные отложения | Strandablagerungen |
| прибрежные отложения | küstennahe Ablagerungen |
| прибрежные отложения | landnahe Ablagerungen |
| прибрежные отложения | freie Ausschwemmungen |
| прибрежные отложения | Anschlämmung |
| прижизненные камерные отложения | intrakamerale primäre Ablagerungen Ceph. |
| прижизненные камерные отложения | Kalkausscheidungen primäre Ceph. |
| продуктивные отложения каменноугольной системы | produktives Karbon |
| продукты отложения | Absatzprodukte (из растворов) |
| пролювиальные отложения | Proluvium |
| пронизывающие отложения | durchgreifende Ablagerungen (напр., в ядрах диапиров) |
| протыкающие отложения | durchgreifende Ablagerungen (напр., в ядрах диапиров) |
| процесс замещения и отложения | Umsetzungs- und Ausfallungsprozess (руд) |
| разрез межледниковых отложений | Interglazialprofil |
| разрез рыхлых отложений | Geschiebeprofil геологический |
| район отложения осадков | Ablagerbecken |
| расположенный ниже береговых отложений | infralitoral |
| речные отложения | fluviale Ablagerungen |
| речные отложения | fluviale Formation |
| речные отложения | fluviatile Formation |
| речные отложения | Alluvialgebilde |
| речные отложения | fluviatile Sedimente |
| речные отложения | fluviatile Ablagerungen |
| речные отложения | Alluvialboden |
| речные отложения | Alluvialgebirge |
| речные отложения | Flussablagerungen |
| речные отложения | alluviale Ablagerungen |
| речные отложения | Alluvium |
| речные отложения дельт | fluviatile Fazies |
| рыхлые ледниковые отложения | Gletscherschutt |
| рыхлые ледниковые отложения | Glazialschutt |
| рыхлые обломочные отложения | lockere Trümmersedimente |
| рыхлые отложения | Geschiebeablagerung |
| рыхлые отложения | aufgeschwemmtes Land |
| рыхлые несортированные отложения | Geschiebe |
| силурийские отложения | Silurformation |
| синхронные отложения | synchrone Ablagerungen |
| склон, сложенный песчано-галечными отложениями | Kiesböschung |
| скорость отложения | Ablagerungsgeschwindigkeit |
| современные отложения | rezente Ablagerungen |
| современные отложения | moderne Ablagerungen |
| соленосные отложения | Salzablagerungen |
| соленосные отложения | Salzablagerung |
| солоноватоводные отложения | Brackwasserablagerungen |
| состав морённых отложений | Geschiebebestand |
| субаэральные отложения | subaerale Ablagerungen |
| суглинистые склоновые отложения | Flankenlehm |
| таблица сопоставления отложений | Formationstabelle |
| террасовые отложения | Terrassenablagerung |
| терригенные отложения | terrigene Ablagerungen |
| толща отложений | Sedimentmächtigkeit |
| тонкозернистые песчаные отложения | Feinsandgeschiebe |
| третичные отложения | Tertiärschichten |
| трубообразные отложения источников | Quellschlot |
| туфовые отложения | Sinterabsätze |
| туфовые отложения | Sinterablagerungen |
| туфовые отложения гейзеров | Sinterabsätze der Geysire |
| туфовые отложения источников | Tuffabsätze der Quellen |
| туфогенные отложения | tuffogene Sedimentekryogene |
| уголь вельдских отложений | Wealdenkohle |
| уголь из вельдских отложений | Wäldenkohle |
| уплотнение отложений | Mächtigkeitsschwund |
| условия отложения | Absatzbedingungen |
| участок с намывными рыхлыми отложениями | Alluvion |
| фитогенные отложения | phytogene Sedimentekryogene |
| флювиогляциальные отложения | fluvioglaziale Absätze |
| флювиогляциальные отложения | fluvioglaziale Ablagerungen |
| флювиогляциальные отложения | glazifluviale Ablagerungen |
| фумарольные отложения | Fumarolenabsätze |
| фумарольные отложения | Fumarolenablagerungen |
| хемогенно-биогенные отложения | chemisch-biogene Ablagerungen |
| четвертичные ледниковые отложения | Diluvium |
| четвертичные отложения | Diluvialboden |
| четвертичные отложения | quartäre Formation |
| четвертичные отложения | Diluvialböden |
| эквивалентные отложения | äquivalente Ablagerungen (по возрасту или составу) |
| эоловые отложения | anemogene Sedimente |
| эоловые отложения | aerische Sedimente |
| эоловые отложения | anemogene Ablagerungen |
| эоловые отложения | äolische Ablagerungen |
| эоловые отложения | äolische Sedimente |
| эоловые отложения | Windsedimente |
| эоловые отложения | Windablagerungen |
| эоценовые отложения | eozäne Bildungen |
| эпархейские отложения | eparchäische Formation |
| эпилофические отложения | epilophische Ablagerungen (на гребнях океанических хребтов) |
| эписептальные отложения | episeptale Ablagerungen Ceph. (на вогнутой поверхности перегородок) |
| юрские отложения | Juragebirge |
