| Russian | German |
| бедный ископаемыми остатками | fossilarm |
| битуминозный горючий сланец с остатками ископаемых рыб | Fischschiefer |
| битуминозный горючий сланец с остатками рыб | Fischweile |
| богатый остатками фауны | zoophor |
| бурый уголь с древесными остатками | Teufelsbrand |
| весомый остаток | wägbarer Rückstand (образующийся в количестве, допускающем его взвешивание) |
| глинистая плёнка как остаток от растворения | Tonhäutchen der Lösungsrückstände (напр., терра-росса, образовавшаяся в результате растворения известняков) |
| горизонт угленосной толщи с сохранившимися остатками пней | Stubbenhorizont |
| гумусовый остаток | Humusrest |
| древесный торф, образованный в основном остатками берёзы | Birkentorf |
| зольный остаток | Verbrennungsrückstand |
| известковый туф с растительными остатками | Beinbruch |
| известковый туф с растительными остатками | Beinstein |
| известковый туф с растительными остатками | Beinheil |
| известняки, содержащие остатки аммонитов | Ammonitenkalke |
| известняки, содержащие остатки криноидей | Krinoidenkalk |
| ископаемые остатки | Fossilreste |
| ископаемые остатки | fossile Reste |
| ископаемые остатки животных организмов | fossile Tierreste |
| ископаемые остатки леса | Waldfossilien |
| ископаемые остатки растений | Kräutersteine |
| ископаемые остатки цветов | Antholiten |
| ископаемые остатки цветов | Antholithen |
| ископаемые растительные остатки | Pflanzenversteinerungen |
| коксовый остаток | Verkokungsrückstand |
| коксовый остаток | Koksrückstand |
| коксовый остаток | Koksrest |
| кубовые остатки | Destillationsrückstände |
| мостовая из органических остатков | Organismenpflaster (обычно ракушечная) |
| мрамор с остатками раковин | Muschelmarmor |
| нарушение целости остатка микросдвигом | Schubphänomen |
| непереваренные остатки | Unverdauliche (пищи) |
| непереваренные остатки | Unverdauliches (пищи) |
| нерастворимый остаток | Unlösliches |
| нерастворимый остаток | Unlösliche |
| нерастворимый остаток | Residuat (напр., породы, подвергшейся химическому выветриванию) |
| органические остатки | Pseudofossil |
| органические остатки | organische Überreste |
| органические остатки | Organismenreste |
| органические остатки | Lebensreste |
| органические остатки, своим посмертным положением указывающие на направление течения | Stromrichtungsweiser |
| органический остаток с фоссилизированными мягкими тканями | Konserve |
| остатки вулкана | Vulkanruinen (разрушенного) |
| остатки выветрившихся горных пород | Verwitterungsbestandteile |
| остатки вытеснения | Verdrängungsreste |
| остатки обугленного, сгоревшего дерева в застывшей лаве | Lavabaum |
| остатки древней культуры в торфяниках | Moorkultur |
| остатки животных | Tierreste |
| остатки животных организмов | tierische Reste |
| остатки животных организмов | Tierreste |
| остатки животных организмов | Tierkörper |
| остатки ископаемых животных организмов | Fauna |
| остатки исходных минералов | Stoffrelikte (в метаморфизованной породе) |
| остатки клеток | Zelltrümmer |
| остатки ископаемых костей | Knochenreste |
| остатки кутикулы | Kutikular-Reste |
| остатки льда | Eisreste |
| остатки минералов | fragmentarische Formen der Mineralien |
| остатки минералов | fragmentarische Formen der Minerale |
| остатки мягкого тела | Weichteilreste |
| остатки от перегонки | Destillationsrückstände |
| остатки пенеплена | Nachrumpf |
| остатки после выщелачивания горных пород | Auslaugungsreste der Gesteine |
| остатки разрушенного вулкана | Vulkanruinen |
| остатки растений | Pflanzenreste |
| остатки фирна | Firnüberreste |
| остаток бластопора | Urmundrest |
| остаток, допускающий возможность взвешивания | wägbarer Rückstand |
| остаток животного | tierischer Körper |
| остаток жизнедеятельности | Spurenfossil (напр., следы, сверление) |
| остаток золы | Aschenrückstand |
| остаток на сите | Siebrückstand |
| остаток от выщелачивания | Auslaugungsrest |
| остаток от испарения | Verdampfungsrückstand |
| остаток перегонки нефти | Erdölrückstand |
| остаток пласта | Flözrest (сохранившийся после размыва или после отработки) |
| остаток после выветривания горной породы | Verwitterungsrückstand |
| остаток после выпаривания | Abdampfrückstand |
| остаток после коксования | Verkokungsrückstand |
| остаток после прокаливания | Verbrennungsrückstand (пробы) |
| остаток после прокаливания | Glührückstand |
| остаток после прокаливания | Erhitzungsrückstand |
| остаток при растворении | Lösungsrückstand |
| остаток самого организма | Körperfossil (в противоположность отпечатку, ядру) |
| остаток угля | Restkohle невыработанный |
| охарактеризованный ископаемыми остатками | fossilführend |
| охарактеризованный ископаемыми остатками | fossilbelegt |
| палеонтологические остатки | Überlieferung paläontologische |
| порода, сложенная остатками губок | Spongit |
| прокалённый остаток | Glührückstand |
| прослоек с органическими остатками | Fossillage |
| растительные остатки | Häcksel |
| растительные остатки | Pflanzenreste |
| растительный остаток | pflanzlicher Körper |
| редкие остатки | spärliche Reste |
| скелетные остатки | Skelettreste |
| скопление органических остатков, нанесённых прибоем | Scharrwirkung (приливом или переменным ветром) |
| сланец, содержащий остатки стигмарии | Stigmarienschiefer |
| сланец, содержащий остатки трилобитов | Trilobitenschiefer |
| слой с органическими остатками | Fossillage |
| сохраниться в виде скелетного остатка | sich erhalten |
| сохраниться в виде скелетного остатка самого тела | sich erhalten |
| список органических остатков | Faunenliste |
| сухой остаток | Abdampfrückstand |
| углеводородные соединения, образующиеся при разложении органических остатков | Bitumen |
| фоссилизированные остатки насекомого | Entomolith |
| щебнистый остаток | Schuttrückstand |
