| Russian | German |
| акробатолитовая группа месторождений | akrobatholitisches Stockwerk |
| апомагматическое месторождение | apomagmatische Lagerstätte (видимая связь с материнской интрузией отсутствует) |
| бедное месторождение | geringhaltige Lagerstätte |
| благонадёжность месторождения | Bauwürdigkeit der Lagerstätte |
| богатое месторождение | edles Mittel |
| богатое месторождение | reiches Mittel |
| бокситовое месторождение | Bauxitlagerstätte |
| бурение скважин для вскрытия месторождения | Aufschlussbohren |
| бурение скважин для расширения площади месторождения | Erweiterungsbohren (нефтяного или газового) |
| бурение скважин по контуру нефтяного месторождения | Begrenzungsbohrung |
| бурение скважины для разведки нового участка месторождения | Teilfeldsuchbohrung |
| буроугольное месторождение | Braunkohlenlager |
| буроугольное месторождение | Braunkohlenfeld |
| верхняя окисленная зона месторождений | der eiserne Hut |
| вкраплённое месторождение | Imprägnationslagerstätte (метасоматическое) |
| вновь открытое месторождение природного газа | Gasfund |
| вода месторождений | Lagerstättenwasser |
| воды нефтяного месторождения | Ölfeldwasser |
| вскрывать месторождение | eine Lagerstätte freilegen |
| вскрытие месторождения | Entblößung einer Lagerstätte |
| вскрытие месторождения | Lagerstättenaufschluss |
| вскрытие месторождения | Ausrichten |
| вскрытие месторождения | Erdräumung |
| вскрытое месторождение | augenscheinliche Lagerstätte |
| вскрытое месторождение | ausgesetzte Lagerstätte |
| вскрытое месторождение | aufgeschlossene Lagerstätte |
| вскрыша месторождения | Entblößung einer Lagerstätte |
| вскрыша месторождения | Lagerstättenaufschluss |
| вторичное месторождение | deuterogene Lagerstätte |
| вторичное месторождение | sekundäre Lagerstätte |
| вулканогенно-осадочное месторождение | exhalativ-sedimentäre Lagerstätte |
| выдержанность характера и особенностей месторождения | Aushaltung (на значительном протяжении) |
| выклинивание месторождения | Schließen der Lagerstätte |
| выклинивание рудного тела месторождения | Aussägen von Lagerstätte |
| выклинивание месторождения | Abstoßen von Lagerstätten |
| выклинивание месторождения | Abstoßen der Lagerstätte |
| выклинивание рудного тела месторождения | Auskeilen der Lagerstätte |
| выклинивание рудных тел месторождения | Ausschneiden von Lagerstätten |
| выклинивание рудных тел месторождения | Aussagen von Lagerstätten |
| выработанное месторождение | erschöpfte Lagerstätte |
| выработки для вскрытия месторождения | Ausrichtungsbaue |
| высокотемпературное гидротермальное месторождение | katathermale Lagerstätte (350-450°) |
| высокотемпературное месторождение | katathermale Lagerstätte |
| вытянутое месторождение | langgestreckte Lagerstätte |
| выявление месторождения разведочным бурением | Bohrfund |
| газовое месторождение | Gaslager |
| газовое месторождение | Gasfeld |
| газовое месторождение, приуроченное к антиклинали | Antiklinalfeld |
| газоконденсатное месторождение | Kondensatlagerstätte |
| генезис месторождения | Lagerstättengenese |
| геологическое геологическая позиция месторождения | geologische Position der Lagerstätte |
| геологическое положение месторождения | geologische Position der Lagerstätte |
| геофизическая разведка месторождений | geophysikalische Lagerstättenforschung |
| гидротермальноосадочное месторождение | exhalativ-sedimentäre Lagerstätte |
| гипабиссальное месторождение | hochplutonische Lagerstätte |
| гипогенные месторождения | hypogene Lagerstätten |
| гипогенные месторождения | endogene Lagerstätten |
| глубина залегания месторождения | Lagerstättenteufe |
| гнездовое месторождение | nestförmige Lagerstätte |
| гнездовое месторождение | nesterartige Lagerstätte |
| гнездовое месторождение | Nester |
| гнездовое месторождение | Nest |
| гнездовые месторождения | Nesterwerk |
| гнездообразное месторождение | nestförmige Lagerstätte |
| гнездообразное месторождение | nesterartige Lagerstätte |
| горизонт месторождения | Lagerstättenhorizont |
| горизонтально залегающее месторождение | Lagerstätte söhlige |
| горными работами месторождение | unerschrotene Lagerstätte |
| горными работами месторождение | unverritzte Lagerstätte |
| граница месторождения | Lagerstättengrenze |
| граница месторождения | Lagergrenze |
| давать письменное заключение о бесперспективности месторождения | totschreiben |
| денежные затраты на разработку месторождения | Verlag |
| дислоцированное месторождение | verworfene Lagerstätte |
| естественные ассоциации минеральных месторождений | Minerallagerstättenvergesellschaftungen natürliche |
| железорудное месторождение | Eisenerzvorkommen |
| железорудное месторождение | Eisenerzlagerstätte |
| жильное месторождение | Ganglagerstätte (academic.ru Andrey Truhachev) |
| жильное месторождение | Gangniederlage |
| жильное месторождение | gangartige Lagerstätte |
| жильное месторождение | aderförmige Lagerstätte |
| Закон о государственной монополии на разведку и разработку месторождений нефти и природного газа | Erdölverordnung (ФРГ) |
| запасы месторождения | Lagerstättenvorräte |
| запасы месторождения | Lagerstätteninhalt |
| зональное зональность рудных месторождений | zonale Ausbildung von Erzlagerstätten |
| зональное развитие рудных месторождений | zonale Ausbildung von Erzlagerstätten |
| изучение генезиса месторождений | Studie lagerstättengenetische |
| изучение генезиса месторождения | lagerstättengenetische Forschung |
| изучение месторождения | Abfahren der Lagerstätte |
| интрамагматическое месторождение | intramagmatische Lagerstätte (образовавшееся одновременно с кристаллизацией интрузивных пород) |
| интрамагматическое месторождение | innermagmatische Lagerstätte |
| интрузивные колчеданные месторождения | intrusive Kieslagerstätten |
| интрузивные магнетито-апатитовые месторождения | intrusive Magnetit-Apatitlagerstätten |
| истощение месторождения | Verarmen der Lagerstätte |
| истощение месторождения | Vertaubung der Lagerstätte |
| истощение месторождения | Erschöpfung der Lagerstätte |
| истощённое месторождение | erschöpfte Lagerstätte |
| каменноугольное месторождение | Steinkohlenlagerstätte |
| каолиновое месторождение | Kaolinlagerstätte |
| карта месторождений полезных ископаемых | Lagerstättenkarte |
| карта месторождения | Lagerstättenkarte |
| кататермальное гидротермальное месторождение | katathermale Lagerstätte (350-450°) |
| кататермальное месторождение | katathermale Lagerstätte |
| классификация месторождений | Lagerstättengliederung |
| комплексное месторождение | mannigfaltige Lagerstätte |
| комплексное месторождение | komplizierte Lagerstätte |
| конденсатное месторождение | Kondensatlagerstätte |
| конденсатное нефтяное месторождение | Destillat-Lagerstätte |
| контактовое месторождение | Kontaktlager |
| контактовое месторождение | Kontaktlagerstätte |
| контактово-метаморфические месторождения | Kontaktlagerstätten |
| контактово-метаморфическое месторождение | Kontaktlager |
| контактово-метасоматические месторождения | Kontaktlagerstätten |
| контактово-метасоматическое месторождение | kontaktmetasomatische Lagerstätte |
| контактово-метасоматическое месторождение | Kontaktlagerstätte |
| контактово-пневматолитовое месторождение | kontaktpneumatolytische Lagerstätte |
| контактово-пневматолитовое месторождение | kontaktpneumatolythische Lagerstätte |
| контур месторождения | Lagerstättengrenze |
| коренное месторождение | primäre Lagerstätte |
| коренное месторождение | protogene Lagerstätte |
| коренное месторождение | ursprüngliche Lagerstätte |
| коренное месторождение | primitive Lagerstätte |
| криптомагматическое месторождение | kryptomagmatische Lagerstätte |
| крутое падение рудного тела месторождения | Aufrichtung von Lagerstätte |
| крутопадающее месторождение | steil aufgerichtete Lagerstätte |
| крутопадающее месторождение | starkfallende Lagerstätte |
| лазурит из месторождения Сары-Санг | persischer Lapis (Афганистан) |
| линзовидное месторождение | Linsenlagerstätte |
| линзообразное месторождение | Linsenlagerstätte |
| магматогенное месторождение | endogene Lagerstätte |
| магматогенное месторождение | magmatische Lagerstätte |
| магматогенное месторождение | magmatogene Lagerstätte |
| магматогенные месторождения | hypogene Lagerstätten |
| магматогенные месторождения | endogene Lagerstätten |
| магнетито-апатитовые месторождения | Magnetit-Apatitlagerstätten |
| мезотермальное месторождение | mesothermale Lagerstätte (150°-300°) |
| место вскрытия месторождения | Aufschluss |
| месторождение асфальта | Asphaltlager |
| месторождение бедных руд | geringhaltige Lagerstätte |
| месторождение болотных железных руд | Bachlagerstätte |
| месторождение большой мощности | starkmächtige Lagerstätte |
| месторождение большой протяжённости | ausgedehnte Lagerstätte |
| месторождение большой протяжённости | langgestreckte Lagerstätte |
| месторождение большой протяжённости | Lagerstätte großer Streckung |
| месторождение в коре выветривания | Verwitterungslagerstätte |
| месторождение вкраплённых руд | Imprägnationslagerstätte |
| месторождение выклинивается | Lagerstätte keilt sich aus |
| месторождение выполнения пустот | Lagerstätte von Hohlraumausfüllung |
| месторождение вытянутой формы | langgestreckte Lagerstätte |
| месторождение вытянутой формы | ausgedehnte Lagerstätte |
| месторождение, выходящее на дневную поверхность | aufgesetzte Lagerstätte |
| месторождение, выходящее на дневную поверхность | augenscheinliche Lagerstätte |
| месторождение, выходящее на дневную поверхность | augensichtige Lagerstätte |
| месторождение, выходящее на дневную поверхность | aufgesetzte Lagerstätte |
| месторождение газа | Gasvorkommen |
| месторождение гематита | Roteisensteinlagerstätte |
| месторождение железной руды | Eisenerzlagerstätte |
| месторождение железомарганцевой руды | Eisen-Manganerzlagerstätte |
| месторождение, залегающее в замке складки | Scheitellager |
| месторождение, залегающее вне материнских магматических пород | extramagmatische Lagerstätte |
| месторождение, залегающее среди определённых типов пород | eingelagerte Lagerstätte |
| месторождение, залегающее у поверхности | Oberflächenlagerstätte |
| месторождение замещения | Verdrängungslagerstätte |
| месторождение ископаемых углей | Kohlenlagerstätte |
| месторождение калийных солей | Kaliumsalzlager |
| месторождение каменного угля | Kohlenablagerung |
| месторождение каменного угля | Steinkohlenlager |
| месторождение каменной соли | Steinsalzlager |
| месторождение квасцов | Alaunfeld |
| месторождение киновари | Zinnoberlagerstätte |
| месторождение красного железняка | Roteisensteinlagerstätte |
| месторождение лимонита | Bachlagerstätte |
| месторождение, лишённое промышленных пластов полезного ископаемого | Flözleer |
| месторождение луговых болотных руд | Rasenerzlagerstätte |
| месторождение магнезита | Magnesitlagerstätte |
| месторождение марганцовых руд | Manganerzlagerstätte |
| месторождение марганцовых руд морского происхождения | marine Manganerzlagerstätte |
| месторождение металлических руд | Metallagerstätte |
| месторождение метасоматического генезиса | Austauschlagerstätte |
| месторождение минералов | Mineralvorkommen |
| месторождение минерального сырья | Mineralvorkommen |
| месторождение, не пригодное для разработки | unbauwürdige Lagerstätte |
| месторождение неправильной формы или с невыдержанным содержанием | unregelmäßige Lagerstätte |
| месторождение нерудного сырья | Nichterz-Lagerstätte |
| месторождение, образованное химическими осадками | chemisch-sedimentäre Lagerstätte |
| месторождение озокерита | Erdwachslagerstätte |
| месторождение оловянной руды | Zinnerzlagerstätte |
| месторождение полезных ископаемых | Bodenschatzvorkommen (Андрей Клименко) |
| месторождение полезных ископаемых | nutzbare Lagerstätte |
| месторождение полезных ископаемых | Lagerstätte nutzbarer Minerale |
| месторождение правильной формы | regelmäßige Lagerstätte |
| месторождение, представленное группой гнёзд, желваков | Flochwerk (руды) |
| месторождение, представленное группой гнёзд, почек | Flochwerk (руды) |
| месторождение, пригодное для открытой разработки | Oberflächenlagerstätte |
| месторождение, пригодное для разработки | nutzbare Lagerstätte |
| месторождение, пригодное для разработки | bauwürdige Lagerstätte |
| месторождение, пригодное для разработки | abbauwürdige Lagerstätte |
| месторождение природного газа | Gasfeld |
| месторождение природного газа | Erdgaslagerstätte |
| месторождение природного газа | Erdgasfeld |
| месторождение, приуроченное к дневной поверхности | Oberflächenlagerstätte |
| месторождение руд металла | Metallagerstätte |
| месторождение с выдержанным содержанием | regelmäßige Lagerstätte |
| месторождение нефти с газонапорным режимом | Lagerstätte mit Gasdruckregime |
| месторождение с режимом растворённого газа | Lagerstätte mit Gasentlösungstrieb газо-нефтяное |
| месторождение, связанное с эффузивными породами | extrusiv-magmatische Lagerstätte |
| месторождение, связанное с эффузными породами | extrusiv-magmatische Lagerstätte |
| месторождение серы | Schwefellagerstätte |
| месторождение серы морского происхождения | marine Schwefellagerstätte |
| месторождение сульфатов | Sulfatlagerstätte |
| месторождение типа Лан-Диль | Lagerstätte des Lahn-Dill-Typus железорудное |
| месторождение титаномагнетита | Titanomagnetitlagerstätte |
| месторождение уменьшается в мощности | Lagerstätte verdrückt sich |
| месторождение урана | U-Lagerstätte |
| месторождение урановых руд | U-Lagerstätte |
| месторождение фосфоритов | Phosphoritlagerstätte |
| месторождение хромита | Chromitlagerstätte |
| месторождения геосинклинальных областей | Geosynklinallagerstätten |
| месторождения значительного протяжения | ewige Gänze |
| месторождения магматического ряда | hypogene Lagerstätten |
| месторождения магматического ряда | endogene Lagerstätten |
| месторождения метаморфического ряда | metamorphogene Lagerstätten |
| месторождения метаморфического ряда | Lagerstätten der metamorphen Abfolge |
| месторождения минералов | Minerallagerstätten |
| месторождения никеля в пирротиновых рудах | Nickelmagnetkieslagerstätten |
| месторождения осадочного ряда | sedimentogene Lagerstätten |
| месторождения осадочного ряда | Lagerstätten der sedimentären Abfolge |
| Месторождения полезных ископаемых | Mineralium Deposita |
| месторождения силикатных руд никеля | Nickelsilikatlagerstätten |
| месторождения складчатых областей | Geosynklinallagerstätten |
| месторождения хромита | Chromitlagerstätten |
| метаморфизм руд месторождений | metamorphe Überprägung der Lagerstätten |
| метаморфизованное месторождение | metamorphosierte Lagerstätte |
| метаморфическое месторождение | metamorphische Lagerstätte |
| метаморфическое месторождение | metamorphe Lagerstätte |
| метаморфическое преобразование месторождений | metamorphe Überprägung der Lagerstätten |
| метаморфогенные месторождения | metamorphogene Lagerstätten |
| метаморфогенные месторождения | Lagerstätten der metamorphen Abfolge |
| метасоматическое месторождение | metasomatische Lagerstätte |
| метасоматическое месторождение | Verdrängungslagerstätte |
| микробиология месторождений | Lagerstättenmikrobiologie (нефти) |
| минеральные месторождения | Minerallagerstätten |
| многопластовое месторождение | Lagerstätte mit mehreren Horizonten (нефти или газа) |
| мобилизованное месторождение | mobilisierte Lagerstätte |
| мощность месторождения | Lagerstättenmächtigkeit |
| мощность месторождения возрастает | Lagerstätte tut sich auf |
| мощность месторождения увеличивается | Lagerstätte tut sich auf |
| нарушенная часть месторождения | Feldteil gestörter тектонически |
| нарушенное сбросами месторождение | verworfene Lagerstätte |
| невскрытое месторождение | unaufgeschlossene Lagerstätte |
| ненадёжность месторождения | Unsicherheit der Lagerstätte |
| неограниченное протяжение месторождения на глубину | unendliche Teufe |
| непромышленное месторождение | unbauwürdige Lagerstätte |
| неразведанное месторождение | Ganz |
| неразрабатываемое месторождение | Ganz |
| неслоистое месторождение | Flözleer |
| нетронутое месторождение | unerschrotene Lagerstätte |
| нетронутое месторождение | Ganz |
| нетронутое месторождение | unverritzte Lagerstätte |
| нефть Бориславского месторождения | Boryslaw-Erdöl парафинистая (УССР) |
| нефть месторождений Мексики | Mexikoerdöl (тяжёлая нефть, богатая серой) |
| нефтяное месторождение | Erdölfundort |
| нефтяное месторождение | Erdölfundstätte |
| нефтяное месторождение | Erdölfund |
| нефтяное месторождение | Öllager |
| нефтяное месторождение | Naphthafeld |
| нефтяное месторождение | Ölvorkommen |
| нефтяное месторождение | Erdölfeld |
| нефтяное месторождение, приуроченное к антиклинали | Antiklinalfeld |
| низкотемпературное месторождение | epithermale Lagerstätte |
| обеднение месторождения | Verarmen der Lagerstätte |
| обеднение месторождения | Vertaubung der Lagerstätte |
| обеднение месторождения | Verschwächung der Lagerstätte |
| обзорная геологическая карта месторождения | Lagerstätteneigenschaftskarte |
| обломочное месторождение | Trümmererzlagerstätte |
| обломочное месторождение | Rückstandslagerstätte der mechanischen Verwitterung |
| обломочное осадочное месторождение | mechanisch-sedimentäre Lagerstätte |
| обломочное рудное месторождение | Trümmererzlagerstätte (напр., россыпное) |
| обнажение месторождения | Erdräumung |
| обнажённое месторождение | augenscheinliche Lagerstätte |
| обнажённое месторождение | ausgesetzte Lagerstätte |
| обнаружение месторождения разведочным бурением | Bohrfund |
| обнаруженное месторождение природного газа | Erdgasfund |
| обнаруживать месторождение | augenscheinlich machen |
| образованное нисходящими растворами месторождение | deszendente Lagerstätte |
| образованное нисходящими растворами месторождение | aus Verwitterungslösungen gebildete Lagerstätte |
| объём месторождения | Lagerstättenraum |
| оконтуривание месторождения | Lagerstättenbegrenzung |
| окончательное истощение месторождения | restlose Vertaubung |
| окончательное истощение месторождения | restlose Vertaubung der Lagerstätte |
| опробованное месторождение | bemusterte Lagerstätte |
| осадочное месторождение | Sedimentlagerstätte |
| осадочное месторождение | sedimentäre Lagerstätte |
| осадочное месторождение | absätzige Lagerstätte |
| осадочное месторождение | Ausscheidungslagerstätte (химического или биохимического осаждения в водоёмах) |
| осадочное месторождение сульфатов | sedimentäre Sulfatlagerstätte |
| отжатое месторождение | Abpressungslagerstätte |
| отжатые в момент кристаллизации месторождения | Abpressungslagerstätten |
| открыватель месторождения | Neufänger |
| открывать месторождение | eine Lagerstätte öffnen |
| открывать месторождение | Lagerstätte öffnen |
| открывать месторождение | eine Lagerstätte entdecken |
| открывать месторождение | eine Lagerstätte aufdecken |
| открытие месторождения | Fang |
| открытие месторождения природного газа | Gasfund |
| открыть месторождение | Netz finden (сеть прожилков) |
| относящийся к генезису месторождений | lagerstättengenetisch |
| отпрессованное месторождение | Abpressungslagerstätte |
| отпрессованные в момент кристаллизации месторождения | Abpressungslagerstätten |
| отработка угольного месторождения | Auskohlen полная |
| охрана месторождений полезных ископаемых | Lagerstättenschutz |
| оценка месторождений | Bewertung der Lagerstätten |
| оценка месторождения | Lagerstättenschätzung |
| оценка месторождения | Lagerstättenbewertung |
| пегматитовое месторождение | pegmatitische Lagerstätte |
| первый шурф, заложенный на месторождении | Aufschlag |
| первый шурф на месторождении | Aufschlag |
| переотложенное месторождение | sekundäre Lagerstätte |
| переотложенное месторождение | mobilisierte Lagerstätte |
| пересекать месторождение буровыми скважинами | eine mit Bohrlöchern durchsinken |
| переходное месторождение | liquidmagmatisch pneumatolytische Lagerstätte |
| перимагматическое месторождение | perimagmatische Lagerstätte (залегающее в верхних периферических частях интрузии, 600°-300°) |
| перспективное месторождение | trächtige Lagerstätte |
| перспективное месторождение | bauwürdiges Vorkommen |
| перспективное месторождение | höffliche Lagerstätte |
| перспективное месторождение | Lagerstätte trächtige |
| пласт в висячем боку месторождения | Hangendflöz |
| пластовая вода месторождений | Lagerstättenwasser (нефти) |
| пластовое пластообразное месторождение | flözartige Lagerstätte |
| пластовое месторождение | Flözwerk |
| пластовое пластообразное месторождение | flachliegende Lagerstätte |
| пластовое месторождение | aufgelagerte Lagerstätte |
| пластовое месторождение | geschichtete Lagerstätte |
| пластовое месторождение | Flözlagerstätte |
| пластовые параметры месторождения | Lagerstättenparameter (нефти или газа) |
| пластообразное месторождение | Deckenlagerstätte |
| платформенное месторождение | Tafellagerstätte |
| платформенное месторождение | Tafellager |
| платформенное месторождение нефти | Tafellager von Erdölen |
| плитообразное месторождение | plattenförmige Lagerstätte |
| пневматолитовое месторождение | pneumatolytische Lagerstätte |
| пневматолитовое метасоматическое месторождение | pneumatolitische Verdrängungslagerstätte |
| пневматолитовое метасоматическое месторождение | pneumatolytische Verdrängungslagerstätte |
| поверхностное месторождение | aufgelagerte Lagerstätte |
| подводное осадочно-вулканическое месторождение | submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte |
| подводное эксгаляционное месторождение | submarine Exhalationslagerstätte |
| подводно-морское вулканогенно-осадочное месторождение | submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte |
| подводно-морское гидротермально-осадочное месторождение | submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte |
| подводно-морское месторождение | untermeerische Lagerstätte |
| подводно-морское месторождение | submarine Lagerstätte |
| подводно-морское термально-осадочное месторождение | submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte |
| подводно-морское эксгаляционно-осадочное месторождение | submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte |
| подводные эманационные месторождения | submarine Exhalationslagerstätten |
| подготовка месторождения | Vorrichtung einer Lagerstätte |
| подготовка месторождения к очистной выемке | Ausrichten |
| подъём воды из нижних частей месторождения | Unterschneiden des Wassers |
| поиски и разведка месторождений | Aufsuchen von Lagerstätten |
| поиски месторождений | Lagerstättensuche |
| поиски нефтяных месторождений | Erdölsuche |
| поиски нефтяных месторождений | Erdölaufsuchung |
| поиски рудных месторождений | Erzprospektion |
| потери руды по месторождению при выемке | Lagerstättenverluste |
| приповерхностное месторождение | aufgelagerte Lagerstätte |
| приповерхностное месторождение | Oberflächenlagerstätte |
| приступать к вскрытию месторождения | verritzen |
| приступать к разведке месторождения | verwunden |
| приступать к разведке месторождения | verritzen |
| прогнозирование месторождений | Lagerstättenprognose |
| промышленная оценка месторождения | industrielle Einschätzung der Lagerstätte |
| промышленное месторождение | bauwürdige Lagerstätte |
| промышленное месторождение | nutzbare Lagerstätte |
| промышленное месторождение | wirtschaftliches Lager |
| промышленное месторождение | abbauwürdige Lagerstätte |
| промышленные запасы месторождения | industrielle Lagerstättenvorräte |
| простирание месторождения | Verbreitung der Lagerstätte |
| пустые породы, залегающие над месторождением | Abraum |
| работы по вскрытию месторождения | Aufschlussarbeit |
| работы по вскрытию месторождения | Aufschlussarbeiten |
| разведанность месторождения | Erforschheit der Lagerstätte |
| разведочный разрез для изучения месторождения | Schürfrösche |
| разведывать месторождение | eine Lagerstätte erkunden |
| разведывать месторождение буровыми скважинами | eine mit Bohrlöchern durchsinken |
| разведывать месторождение канавами | eine Lagerstätte erröschen |
| разведывать месторождение траншеями | eine Lagerstätte erröschen |
| разрабатываемое месторождение | in Nutzung befindliche Lagerstätte |
| разрабатываемое месторождение | im Abbau stehende Lagerstätte |
| разрабатывать месторождение | a eine Lagerstätte abbauen |
| разрабатывать месторождение в убыток | schadenbauen (с дотацией) |
| разработка жильных месторождений | Gangbergbau |
| разработка месторождений горючих сланцев | Schieferbergbau |
| разработка месторождения | Lagerstättengewinnung |
| разработка месторождения | Erzabbau |
| разработка месторождения карьерами | Straßenbau |
| разработка месторождения серебра | Silberbergbau |
| разработка пластовых месторождений | Lagerbergbau |
| разработка пластовых месторождений | Flözabbau |
| разработка рудных месторождений | Erzbau |
| разработка рудных месторождений открытым способом | Erztagebau |
| разработка угольных месторождений | Steinkohlenbergbau |
| район месторождения | Lagerstättenbezirk |
| район месторождения | Lagerstättenbereich |
| район рудного месторождения | Erzplatz |
| район рудного месторождения | Erzlagerplatz |
| расположение тел полезных минералов на месторождении | Fundigkeit |
| регенерированное месторождение | mobilisierte Lagerstätte |
| россыпное месторождение | Seifenlager |
| россыпное месторождение | Seifenlagerstätte |
| россыпное месторождение | Trümmererzlagerstätte |
| россыпное месторождение | deuterogene Lagerstätte |
| россыпное месторождение | sekundäre Lagerstätte |
| россыпное месторождение | Seife |
| россыпное месторождение | Trümmerlagerstätte |
| россыпное месторождение | Seifenfeld |
| россыпное месторождение драгоценных камней | Edelsteinseife |
| россыпные месторождения | Seife |
| россыпные месторождения драгоценных камней | Edelsteinseifen |
| россыпные месторождения железных руд | Eisentrümmerlagerstätten |
| руда в месторождении | Lagerstättenerz |
| рудное месторождение | Erzlagerstätte (см. также Lagerstätte) |
| рудное тело месторождения образует пережим | Lagerstätte verdrückt sich |
| ряд месторождений | Lagerstättengefolgschaft |
| седиментогенные месторождения | sedimentogene Lagerstätten |
| седиментогенные месторождения | Lagerstätten der sedimentären Abfolge |
| секреционное месторождение | sekretionäre Lagerstätte |
| серебро-полиметаллическое месторождение | Silber-Blei-Zinklagerstätte |
| сингенетическое месторождение | syngenetische Lagerstätte (образовавшееся одновременно с вмещающими породами) |
| сингенетическое рудное месторождение | syngenetische Erzlagerstätte |
| скважина, вскрывающая месторождение | Aufschlussbohrung (напр., нефти или газа) |
| скважина, вскрывшая новое месторождение | Artschlussbohrung |
| скважина для разведки нового участка месторождения | Teilfeldsuchbohrung |
| скважина на контуре нефтяного месторождения | Begrenzungsbohrung |
| скважина на контуре нефтяного месторождения | Begrenzungsbohrloch |
| скважина расширяющая площадь месторождения | Erweiterungsbohrung (нефтяного или газового) |
| скрытомагматическое месторождение | kryptomagmatische Lagerstätte |
| слепое месторождение | verdeckte Lagerstätte (не выходящее на дневную поверхность) |
| слепое месторождение | verborgene Lagerstätte (не выходящее на дневную поверхность) |
| сложное месторождение | mannigfaltige Lagerstätte |
| сложное месторождение | komplizierte Lagerstätte |
| слоистое месторождение | geschichtete Lagerstätte |
| случайное месторождение незначительных размеров | Fällchen |
| случайные месторождения незначительных размеров | Fällchen |
| смешение рудных тел месторождения | Verrücken der Lagerstätten |
| смещение рудных тел на месторождении | Verschieben der Lagerstätten |
| собственно магматическое месторождение, образовавшееся одновременно с интрузивными породами в конце магматической фазы | liquidmagmatische Lagerstätte |
| собственно-магматическое месторождение | liquidmagmatische Lagerstätte |
| совокупность материалов по геологическому строению и разведочным работам на месторождении | Lagerstättenarchiv |
| совокупность месторождений | Lagerstättengefolgschaft |
| содержание в рудах разрабатываемого месторождения | Betriebsgehalt фактическое |
| содержание руды в месторождении | Führung des Erzes |
| состояние изученности месторождения | Erforschheit der Lagerstätte |
| специалист по рудным месторождениям | Erzkundige |
| сравнительная оценка месторождений | vergleichende Beurteilung von Lagerstätten |
| среднее содержание полезного компонента по месторождению | Haltigkeit der Lagerstätte |
| среднетемпературное месторождение | mesothermale Lagerstätte (150°-300°) |
| срез месторождения | Abschneiden der Lagerstätte (тектоническим нарушением) |
| срез месторождения тектоническим нарушением | Abschneiden von Lagerstätten |
| телемагматическое месторождение | telemagmatische Lagerstätte (материнский очаг неизвестен) |
| телемагматическое месторождение | telethermale Lagerstätte (материнский очаг неизвестен) |
| телетермальное месторождение | telethermale Lagerstätte |
| термальноосадочное месторождение | exhalativ-sedimentäre Lagerstätte |
| теяемагматическое месторождение | telemagmatische Lagerstätte |
| типы месторождений | Lagerstättentypen (генетические) |
| уголь из верхних слоёв месторождения | Tagekohle |
| угольное месторождение | Steinkohlenlagerstätte |
| угольное месторождение | Kohlenlagerstätte |
| уменьшение мощности месторождения | Verschwächung der Lagerstätte |
| условия залегания месторождения | Lagerstättenverhältnisse |
| условия месторождения | Lagerstättenverhältnisse горнотехнические или гидрогеологические |
| установление местонахождения вновь открытого месторождения | Fundfeststellung |
| участок месторождения | Lagerstättenabschnitt |
| учение о месторождениях полезных ископаемых | Lagerstättenlehre |
| учение о месторождениях полезных ископаемых | Lagerstättenkunde |
| учение о разведке месторождений | Erkundungsgeologie |
| учение о рудных месторождениях | Erzlagerstättenkunde |
| форма месторождения | Lagerstättenform |
| фузивное месторождение | Abpressungslagerstätte |
| частота встречаемости месторождений | Extensität des Vorkommens (какого-либо минерала) |
| частота распространённость месторождений | Extensität des Vorkommens (какого-либо минерала) |
| часть месторождения | Lagerstättenteil |
| чистая прибыль от разработки месторождения | Net Smelter Return (flying) |
| чисто газовое месторождение | reines Gasfeld (без присутствия нефти) |
| чисто газовое месторождение | reine Gaslagerstätte (без нефти) |
| штокообразное месторождение | stockförmige Lagerstätte |
| экзогенное месторождение | oberflächliche Lagerstätte |
| экзогенное месторождение | exogene Lagerstätte |
| экзогенные месторождения | hypergene Lagerstätten |
| экзогенные месторождения | exogene Lagerstätten |
| эксплуатируемое месторождение | in Nutzung befindliche Lagerstätte |
| эксплуатируемое месторождение | im Abbau stehende Lagerstätte |
| элювиальное месторождение | Verwitterungslagerstätte |
| элювиальное месторождение | Rückstandslagerstätte der mechanischen Verwitterung |
| эманационные месторождения | Exhalationslagerstätten |
| эндогенное месторождение | endogene Lagerstätte |
| эндогенные месторождения | hypogene Lagerstätten |
| эндогенные месторождения | endogene Lagerstätten |
| эпигенетическое месторождение | epigenetische Lagerstätte |
| эпитермальное месторождение | epithermale Lagerstätte |
| эпоха образования месторождений | Lagerstättenepoche |
| этажное распределение рудных месторождений | Lagerstockwerke |
| эффузивно-осадочное месторождение | exhalativ-sedimentäre Lagerstätte |
