| Russian | German |
| аккумулятивный материал нагорных террас | Hochterrassenschotter |
| акцессорные обломочные материалы | resurgent-authigene Produkte |
| акцессорные обломочные материалы | resurgent-authigene Prodissoconch |
| аркозовый материал | Arkosematerial |
| вал из рыхлого материала | Lockerwall (по периферии вулкана) |
| весьма мелкозернистый пелитовый материал | Sink (в классификации Мигели) |
| взвешенный материал | Schwimmstoffe |
| взвешенный материал | schwebender Sinkstoff |
| взвешенный материал | Schwemmstoff |
| взрывчатые материалы | Sprengmittel |
| волокнистый материал | Faserstoff (напр о псевдоморфозах) |
| второстепенные обломочные материалы | resurgent-authigene Produkte |
| второстепенные обломочные материалы | resurgent-authigene Prodissoconch |
| выброс рыхлого материала | Lockrausbruch |
| выброс рыхлого материала | Lockerauswurf |
| выброшенный вулканический материал | Auswurfsprodukt |
| выброшенный вулканический материал | Auswurfsmaterial |
| вынос обломочного материала | Geschiebeabfuhr |
| выполнение полости исчезнувшего в результате разложения организма органическим или неорганическим материалом с образованием слепка | Mumienpseudomorphose |
| глинистый материал | Tonmaterial |
| горные материалы | Bergsachen |
| горючий материал | Brennstoff |
| грубообломочный материал | grobes Geschiebe |
| грубообломочный материал | großes Geschiebe |
| грубообломочный материал | grober Schutt |
| движение взвешенного материала | Sinkstofftrieb |
| движение взвешенного материала | Sinkstofführung |
| движение взвешенного материала | Sinkstoffbetrieb |
| движение взвешенного материала | Schwemmstoffbewegung |
| детритовый материал | Detritusmaterial |
| детритовый материал | Detritus |
| деятельность устриц по накоплению известкового материала | kalkabscheidende Tätigkeit der Austern |
| дистиллируемый материал | Destilliergut |
| дроблёный материал | Brechgut |
| естественные каменные строительные материалы | Bergmaterialien |
| засыпка рыхлого материала | Schüttung |
| извержение рыхлого материала | Lockrausbruch |
| изверженный материал | Eruptivmaterial |
| ископаемый материал | fossiles Material |
| исследуемый материал | Versuchsgut |
| истирание валунного материала | Geschiebeabrieb |
| истирание валунного материала | Geschiebeabnutzung |
| исходный материал | Ausgangsmischungen (напр., в синтезе) |
| исходный материал | Altbestand |
| каменные поля с островами землистого материала | Steinfelder mit Erd- oder Schuttinseln (разновидность структурных грунтов) |
| каменный материал | Gesteinsmaterial |
| картографический материал | Kartenmaterial |
| керновый материал | Kernprobenmaterial |
| керновый материал | Kernmaterial |
| кластический материал | Verwitterungstrümmer |
| коллекционный материал | Sammelmaterial |
| конические накопления рыхлого вулканического материала | Dejektionskegel |
| коническое накопление рыхлого вулканического материала | Dejektionskegel (напр., шлаковый конус) |
| конус выноса рифового материала | Riffschutt-Kegel |
| конус из рыхлого материала | Lockerkegel вулканический |
| космогенный материал в глубоководных осадках | kosmisches Material in Tiefseeablagerungen |
| крупнообломочный материал | Grobschotter |
| материал, взятый для анализа | Probengut |
| материал, взятый для анализа | Probegut |
| материал, переносимый плавучими льдами | Driftmaterial |
| материал, подлежащий дроблению | Brechgut |
| материал породы | Gesteinsmaterial |
| материал пробы | Probestoff |
| материал пробы | Probengut |
| материал пробы | Probegut |
| материал промывки скважины | Spülprobe |
| материал, слагающий речные террасы | Flussterrassenmaterial |
| мелкий обломочный материал, отлагающийся в долине | Talshotter |
| мелко дроблёный материал | Schrot |
| мелкообломочный материал | Feinkies (напр., конгломерата) |
| метод синтеза силикатов, при котором исходные материалы смешиваются в состоянии расплава-раствора | Schmelzlösungsmethode |
| минерал, образовавшийся в процессе замещения или иного преобразования первичного материала | verdrängendes Mineral |
| минеральный материал, полученный в результате опробования | Probegut |
| молотый материал | Mahlprodukt (напр., для опробования) |
| моренный материал | Moränenmaterial |
| моренный материал | Geschiebe |
| нагромождение рыхлого материала | Schutthalde (перед фронтом лакового потока) |
| накопление рыхлого обломочного материала | Schüttung |
| намывной материал | Spülgut |
| наносный материал | Driftmaterial |
| наносный материал | Anschwemmung |
| не содержащий известкового материала | kalkfrei |
| обвал рыхлого обломочного материала | Schuttsturz |
| обломочный материал | Landschutt |
| обломочный материал | Trümmermaterial |
| обломочный материал | Detritus |
| обломочный материал | Verwitterungstrümmer |
| обломочный материал | Trümmermasse |
| обломочный материал | Klastika |
| обломочный материал | Geschiebe |
| обломочный материал донной морены | Grundgeschiebe |
| обломочный материал, перемещаемый ледником | Scheuerstein |
| обломочный материал, переносимый текущими водами | Schuttlast |
| обогащаемый материал | Waschgut |
| образующие при разрушении пылеватый материал | Staubbildner |
| осаждающийся материал | Sinkstoff |
| осаждение в русле взвешенного в речной воде материала | Wasserabdichtung in Flussbetten |
| осаждение в русле реки взвешенного материала | Wasserabdichtung in Flussbetten |
| осаждение взвешенного материала | Sinkstoffablagerung |
| основной материал | Wirt (содержащий примеси) |
| остаточная ткань исходного твёрдого материала | Restgewebe (в мигматитах) |
| остаточная часть исходного твёрдого материала | Restgewebe (в мигматитах) |
| осыпи обломочного материала на склонах атоллов | Detritushalden von Atollen |
| осыпь детритового материала | Detritushalde |
| отложение взвешенного материала | Sinkstoffablagerung |
| отложение морённого материала | Geschiebeablagerung |
| отложение обломочного материала | Geschiebeablagerung |
| отложение обломочного материала в руслах рек | Schuttausfüllung der Strombetten |
| отсадочный материал | Setzgut |
| палеонтологический материал | paläontologisches Material |
| пепловый материал | Aschenmaterial |
| перегоняемый материал | Destilliergut |
| перемещение материала на склоне в увлажнённом состоянии | Breibewegung |
| перемещение материала на склонах | Böschungsbewegung |
| перемещение обломочного материала | Geschiebebetrieb |
| перемещение обломочного материала | Geschiebeführung |
| перемещение обломочного материала | Geschiebetransport |
| перемещение обломочного материала | Geschiebeabfuhr |
| перенос взвешенного материала | Sinkstofftrieb |
| перенос взвешенного материала | Sinkstofführung |
| перенос взвешенного материала | Sinkstoffbetrieb |
| перенос обломочного материала | Massentransport |
| перенос осадочного материала рывками | Saltation |
| пирокластический материал | pyroklastisches Material |
| пирокластический материал | Pyroklasten |
| поверхность денудации, покрытая рыхлым материалом | Verkleibungsfläche |
| покров пылеватого материала | Staubhaut (в пустыне) |
| породы, составляющие материал осыпи | Schuttgesteine |
| поступление рыхлого материала в долину | Talzuschub |
| пригодность материала к обработке | Verarbeitungsfähigkeit |
| пригодность материала к переработке | Verarbeitungsfähigkeit |
| проводящий материал | Leitungsmaterial |
| пропитывание боковых пород вулканического жерла туфовым материалом | Tuffisierung |
| псефитовый материал | Grobschotter |
| равнинное побережье, покрытое обломочным материалом | Schuttflachlandküste |
| раздрабливаемый материал | Brechgut |
| разложившийся растительный материал | verwesendes Pflanzenmaterial |
| размол твёрдых материалов | Hartmüllerei (пород, руд) |
| разрушение валунного материала | Geschiebeabrieb |
| разрушение валунного материала | Geschiebeabnutzung |
| расплавленный материал | Schmelzgut |
| расплавляемый материал | Schmelzgut |
| рассеянный морённый материал | Moränenstreu |
| растительный материал | Pflanzenmaterial |
| расход взвешенного материала | Schwemmstofführung |
| рыхлый вулканический материал | vulkanisches Lockermaterial |
| рыхлый материал | Lockerstoff |
| рыхлый материал | Lockermaterial |
| рыхлый моренный материал | Grundschutt der Moräne |
| связующий материал | Verbandstoff |
| связующий материал | Verkittungsmaterial |
| связующий материал | Verkitrungsmittel |
| связующий материал | Verbandsmittel |
| скатанный материал | Geröllmaterial (обломки горных пород) |
| скатанный материал | Geröll |
| скопление морённого материала | Geschiebeansammlung |
| скопление морённого материала | Geschiebeanhäufung |
| смесь сырых материалов | Rohmischung |
| снос обломочного материала | Geschiebeabfuhr |
| собранный материал | Sammelmaterial |
| совокупность материалов по геологическому строению и разведочным работам на месторождении | Lagerstättenarchiv |
| содержание ценного материала в рудном теле | Edelkeit |
| способность материала к обработке | Verarbeitungsfähigkeit |
| способность материала к переработке | Verarbeitungsfähigkeit |
| сравниваемый материал | Vergleichsmaterial |
| теплоизолирующий материал | Wärmeisolierstoff |
| типовой материал | Urstück |
| тонкоизмельчённый материал для анализа | Feinprobe |
| цемент, цементирующий материал | Verkittung (породы) |
| цементирующий материал | Verkittungsmaterial |
| цементирующий материал | Verkitrungsmittel |
| щебенистый материал | Trümmermasse |
| щебнистый материал | Trümmermaterial |
| щебнистый материал | Trümmermasse |
