| Russian | German |
| автохтонная масса | stationäre Masse |
| агрегат основной массы | Aggregat der Grundmasse (горной породы) |
| аллотриоморфная структура основной массы породы | allotriomorphe Grundmasse |
| аморфная основная масса | Zwischenklemmungsmasse (эффузивных пород) |
| андезит со стекловатой основной массой | Andesitglas |
| безводная масса | wasserfreie Substanz (при определении результатов анализа) |
| вздутие в нижней части оползневой массы | Fließwulst |
| воздушная масса | Luftkörper |
| второстепенная масса | Nebenmasse (напр., ксенолиты, секреции, конкреции; породы) |
| второстепенные массы пород | Nebenmassen (напр., ксенолиты, секреции, конкреции) |
| выполняющая масса | Füllmasse |
| глинистые порфиры с разрушенной глинистой основной массой | Argillophyre |
| глинистые порфиры с разрушенной глинистой основной массой | Argillitoporphyre |
| горная масса | Lagerstättenmasse (месторождения) |
| горная масса | Gesteinsmasse |
| горючая масса | brennbare Masse |
| губчатая масса | Schwammgewebe |
| губчатая масса | spongioses Rad. Netzwerk |
| губчатая масса | Schwammasse |
| гумусовая основная масса | humose Grundmasse (углей) |
| дефицит массы | Schweredefizit |
| дефицит массы в литосфере | Massenmängel der Litosphäre (под горными сооружениями) |
| дефицит массы в литосфере | Massenausfälle der Litosphäre (под горными сооружениями) |
| дефицит массы в литосфере | Massenmangel der Litosphäre (под горами) |
| дефицит массы в литосфере | Massenausfall der Litosphäre (под горами) |
| дивергенция массы | Massendivergenz |
| жильная масса | Ausfüllungsmasse des Ganges |
| жильная масса | Gangmasse |
| жильная масса | Gangart |
| жильная масса | Füllmasse der Gänge |
| заполняющая масса | Füllmasse |
| застывание магмы в стекловидную массу | glasige Erstarrung des Magmas |
| избыток массы | Massenüberschuss |
| избыток массы в литосфере | Massenüberschuss der Litosphäre (под равнинными областями) |
| изверженная масса | Auswurf |
| инертная масса | stationäre Masse |
| инерционное давление движущихся масс | Massendruck |
| интерстициальная масса | Zwischenklemmasse (породы) |
| интерстициальная масса | Zwischenklemmungsmasse (породы) |
| котловины в горных районах, где скопляется масса холодного воздуха | Frostlage |
| кристаллизация всей массы сразу | Massenkristallisation (с множеством центров кристаллизации) |
| магматические массы | Magmamassen |
| масса внедрившейся породы | Intrusionsmasse |
| масса горной породы | Gesteinsmasse |
| масса Земли | Erdmasse |
| масса метеоритного вещества | Meteormasse |
| масса обвала | Landschlipf |
| масса подводного оползня | Herpolith |
| масса отбитой породы | Gesteinsmasse |
| масса породы, прорезанная по всем направлениям прожилками | Trümerstock |
| масса потоков лавы | Masse der Lavaströme |
| масса тела | Masse des Körpers |
| масса шарьяжа | Massiv |
| масса минерала, эквивалентная формульной единице | Formeläquivalentgewicht |
| масса минерала, эквивалентная формульной единичному количеству | Formeläquivalentgewicht |
| материковая масса | Landmasse |
| микролитовая основная масса | Mikrolithenfilz (породы) |
| минеральные зёрна, слагающие основную массу | Grundmasseindividuen (изверженной породы) |
| на безводную и беззольную массу | wasser-aschenfrei |
| на безводную и беззольную массу | wasser-aschefrei (о результатах анализа) |
| на безводную массу | wasserfrei |
| на беззольную массу | aschenfrei |
| надвинутая масса | überschobene Masse (при шарьяже) |
| накопление ледяной массы | Eisanhäufung |
| натёчная масса | Tropfsteinmasse |
| обрушенная масса | Bruchmassen |
| объём добычи по горной массе | Rohförderung |
| органическая масса | organische Masse (угля) |
| основная масса | Basis (напр., эффузивной породы) |
| основная масса | Grundgewebe (эффузивных пород) |
| основная масса | Grundmasse (породы) |
| основная масса | Grundmasse (напр., породы) |
| основная масса | Matrix (породы) |
| основная масса | Zwischenmasse (эффузивных пород) |
| основная масса | Basis |
| основная масса породы | Gesteinsmatrix |
| перемещаемая масса | Schubmasse (при шарьяже) |
| перемещённая масса | überschobene Masse (при шарьяже) |
| подвижка горной массы | Ausweichen der Erdmassen |
| покровная масса | Massiv |
| поле массы | Massenfeld |
| породная масса | Gesteinsmasse |
| порфирит со стекловатой основной массой | Dioritpechstein |
| потеря массы | Massenverlust |
| промежуточная масса | Interstitialmasse |
| промежуточная масса | Zwischenklemmungsmasse (породы) |
| промежуточная масса | Zwischenklemmasse (породы) |
| промежуточная масса | Zwischenmasse (эффузивных пород) |
| промежуточная масса | Basis (напр., эффузивной породы) |
| псевдоосновная масса | Pseudogrundmasse |
| разубоживание горной массы | Haufwerksverdiinnung |
| реагирующая масса | Reaktionsmasse |
| реакционная масса | Reaktionsmasse |
| руда, залегающая сплошной массой | Erz bergartiges богатая |
| рудная масса | Haufwerk |
| рудная масса | Lagerstättenmasse (месторождения) |
| рудная масса | Erzmasse |
| рыхлая масса | Lockermasse (породы) |
| рыхлые массы | Lockermassen (породы) |
| с одинаковой атомной массой | isobar |
| связующая масса | Verbandstoff |
| связующая масса | Interstitialmasse |
| связующая масса | Verbandsmittel |
| связующая масса | Kitt (шаровых лав) |
| сдвиг горной массы | Ausweichen der Erdmassen |
| сиалическая масса | sialische Masse |
| содержание золы в пересчёте на горючую массу | Primäraschegehalt (угля) |
| содержание зольность в пересчёте на горючую массу | Primäraschegehalt (угля) |
| стекловидная основная масса | glasige Zwischenmasse (эффузивов) |
| структура пород с промежуточной цементирующей массой | Zwischengefüge |
| сухая масса | wasserfreie Substanz (при определении результатов анализа) |
| торфяная масса | Torfbrei |
| травянистая основная масса | krautige Grundmasse (бурых углей) |
| удельная масса | Massendichte |
| устойчивая масса | stationäre Masse |
| формульная масса | Formelgewicht (минерала) |
| цементирующая масса | Interstitialmasse |
| чередование таяния и смерзания массы ледника | Regelation |
| щебенистая масса | Schottermasse |
| щебнистая масса | Schottermasse |
