| Russian | German |
| Chit. аборальный край | Rand |
| аборальный край | Polrand Chit. |
| анальный край | Analrand Ins. (крыла) |
| базальный край | Unterrand Gastr. |
| базальный край | Basalrand Gastr. (наружной губы) |
| брюшной край | Ventralrand (у раковин с терминальными макушками) |
| брюшной край | Ventralrand For., Ostr. |
| брюшной край | Ventralbogen Ostr. |
| брюшной край | Mantelrand Biv. (раковины) |
| брюшной край | Unterrand Biv. |
| брюшной край | ventraler Bogen des Seitenumrisses Ostr. (раковины) |
| брюшной край | Externkante Biv. |
| вентральный край | Externkante Biv. |
| верхний край | Oberrand Biv. |
| внешний край | Außenrand (раковины) |
| внутренний край | Innenrand Ostr. (раковины) |
| внутренний край раковины | proximale Ostr. Schalenlinie |
| гребни, выступающие вперёд части края устья | Fortsätze Ceph. |
| Chit. дистальный край | Rand |
| дистальный край | Polrand Chit. |
| длина замочного края | Breite am Schlossrande |
| дорсальный край | Dorsalrand Biv. (раковины) |
| задний край | Hinterrand (напр., раковины) |
| зазубренный край | lobulärer Rand Anth. |
| закругление краёв | Kantenrundung (обломков породы) |
| замочный край | Schlossrand Rad., Brach., Biv. |
| замочный край | Oberrand Biv. |
| изменение по краям | randliche Umwandlung |
| колебания края ледника | Schwankungen des Gletschers |
| контактный край | freie Randzone Ostr. |
| край диска | Scheibenperipherie Rad. |
| край дистальной поверхности | Polrand |
| край дистальной поверхности | Polkante Chit. |
| край камня | Rundiste (средняя выдающаяся часть огранённого бриллиантовой гранью камня) |
| край камня | Rondiste (средняя выдающаяся часть огранённого бриллиантовой гранью камня) |
| край К-полосы поглощения | K-Absorptionskante |
| край кратера | Kraterrand |
| край листа | Blattrand (карты) |
| край листа | Blattrand |
| край льда | Eisrand |
| край мантии | Mantelsaum Brach., Moll. |
| край оборота | Umschlagrand For. (на последней камере) |
| край обрыва | Abrissrand (после обвала) |
| край откоса | Böschungskante |
| край пилома | Pylomrand Rad. |
| край планшета | Blattrand (поле за рамкой) |
| For. край раковины | Rand |
| край раковины | Außenrand For. |
| край трога | Trogkante (выпуклый перелом склона) |
| край уступа | Stufenkante |
| край устья | Pylomrand |
| край устья | Mündungsrand Test., Rad. |
| край шельфа материковой отмели | Schelfrand |
| края зон обрушения | Pingenränder |
| края континентального щита покрыты морем | die Kontinentaltafel Ist randlich vom Meer überflutet |
| края септ | Septenkanten Anth. |
| края септ | Septenenden Anth. |
| края створок | Ränder Biv. |
| лобовой край | Stirnrand (напр., покрова) |
| наружный край | Klappenrand Ostr. (раковины) |
| наружный край | Externkante Ceph. |
| наружный край | Außenrand (раковины) |
| нижний край | Unterrand Biv. |
| нижний край | Pallialrand Biv. (раковины) |
| нижний край | Ventralrand Biv. |
| нижний край | Mantelrand Biv. (раковины) |
| обломки горных пород у краёв ледника | Randschutt |
| образованный осевыми краями септ | septobasal |
| озёрный край | Seeplatte |
| озёрный край | Seeregion |
| озёрный край | Seelandschaft |
| осевые края | axiale Anth. Kanten (септ некоторых ругоз) |
| отверстия на краю диска | Randöffnungen Rad. |
| палатальный край | Palatalrand Gastr. (наружной губы) |
| париетальный край | Parietalrand Gastr. |
| передний край | Vorderende Tril. (глабели) |
| передний край | Vorderrand |
| передний край | Vordergrund |
| передний край | vorderer Bogen des Seitenumrisses Ostr. (раковины) |
| передний край | Vorderbogen Ostr. |
| передний край | Stirn Tril. (напр., глабели кранидия) |
| For. периферический край | Kante |
| периферический край раковины | periphere For. Schalenkante |
| по рёбрам или по краям | kantendurchscheinend (о минералах) |
| подводный лёд, образующийся по краям русла | Randeis |
| приморский край | Küstenprovinz |
| просвечивающий по краям | kantendurchscheinend |
| процессы растяжения по краям зон обрушения | Zugvorgänge an Pingenrändern |
| расположенный у основания у осевого края септ | septobasal |
| свободный край | Außenrand (раковины) |
| свободный край | freier Rand Ostr. |
| свободный край | Klappenrand Ostr. (раковины) |
| септа с зубчатым осевым краем | gelapptes Septum Anth. |
| септальный край | Krempe |
| скалы по краям трога | Trogwandpfeiler |
| скашивать край | abfachen |
| скошенный край | Abfachung |
| сложный столбик, образованный осевыми краями септ | septale Kolumella Anth. (у ругоз) |
| сложный столбик, образованный осевыми краями септ и выпуклыми вверх днищами | septobasale Kolumella Anth. (у ругоз) |
| смычной край | Kontaktlinie Ostr. |
| смычной край | freie Randzone Ostr. |
| смычной край | Berührungslinie Ostr. (раковины) |
| спинной край | Dorsallinie Ostr. (раковины) |
| спинной край | Dorsalrand Biv. (раковины) |
| спинной край | Rückenrand Ostr. (раковины) |
| спинной край | dorsaler Bogen Ostr. (раковины) |
| спинной край | Schlossrand |
| спинной край | Dorsalbogen Ostr. (раковины) |
| трещины по краям намечающегося обвала | Randspalten bei Felsstürzen |
| умбиликальный край | Umbilikalrand Ceph. |
| умбиликальный край | Nabelrand Ceph. |
| умбиликальный край | Nabelkante |
| умбональный край | Nabelrand Ceph. |
| умбональный край | Umbilikalrand Ceph. |
| умбональный край | Nabelkante |
| устьевой край | Peristomium Ceph. |
| устьевой край | Peristom Ceph. |
| устьевой край | Mundsaum Ceph. |
| устьевой край | Mündungsrand Ceph. |
| устьевой край | Mundrand |
| фронтальный край | Stirnrand (напр., покрова) |
| шовный край | Suturalrand Ins. (надкрылий) |
| щитковый край | Skutellarrand Ins. |
| экваториальный край | Äquatorialrand Rad. |
