| Russian | German |
| вода, из которой организмы забирают кислород при дыхании | Atemwasser |
| водоупорный пласт, который подстилает водоносный пласт | Grundwassersohle |
| время, в течение которого приливные воды покрывают сушу | Untermeereszeit |
| глубина, на которой температура пород не зависит от сезонных колебаний температуры | neutrale Zone |
| горизонт, из которого взят образец | Herkunftsniveau |
| давление, при котором идёт сублимация | Sublimationsdruck |
| давление, при котором начинается отделение газа от нефти | Gasentlösungsdruck |
| каналы в породе, по которым удаляются газообразные продукты | Entgasungskanäle (разложения организмов) |
| метод синтеза силикатов, при котором исходные материалы смешиваются в состоянии расплава-раствора | Schmelzlösungsmethode |
| надвиг, сместитель которого наклонён в обратную сторону относительно общей вергентности | Rücküberschiebung |
| область напряжений, при которой протекает лавинообразная цепная реакция ионизации | Auslösebereich (в счётчиках ионизирующих излучений) |
| обнажение горной породы, на котором образуются выцветы кристаллов | Kehrplatz |
| озеро, в котором уровень зависит от уровня реки | Havelsee |
| озеро, уровень которого зависит от уровня реки | Havelsee |
| озёрный бассейн, в котором выступают грунтовые воды | Grundwasserbecken |
| отверстие в теле конкреции, по которому заполнялась миндалина | Spitzlöcher |
| отверстие в теле конкреции, по которому она заполнялась | Spitzloch |
| первичный минерал, по которому образовалась псевдоморфоза | Urmineral der Pseudomorphose |
| проекция, в которой масштаб на экваторе равен единице | äquatorständige Projektion |
| район, в котором производятся исследовательские работы | Forschungsgebiet |
| расстояние от пункта взрыва, на котором одновременно встречаются прямая и отражённая сейсмические волны | Knickpunktsentfernung im Laufzeildiagramm |
| реакция, в которой участвует хотя бы одна кристаллическая фаза | Kristallreaktion |
| реакция, при которой сохраняется фазовое равновесие | Phasengleichgewichtsreaktion |
| реакция, тепловой эффект которой равен нулю | isentropische Reaktion |
| силикаты, структура которых представлена сдвоенными слоями тетраэдров | Doppelschichten |
| слой, в котором сделаны находки | Fundschicht |
| среда, в которой происходит фоссилизация | Versteinerungsmittel |
| среда, в которой происходит фоссилизация | Fossilisationsmittel |
| сторона колоний, с которой сикула прикрыта поперечными ей ветвями | Antisikula-Seite Grapt. |
| схема расположения геофонов, при которой один усилитель приходится на несколько сейсмоприёмников | multiple Geophone |
| точки, к которым прикрепляется измерительная цель при маркшейдерской съёмке | Konnektionspunkte |
| точки, к которым прикрепляется измерительная цепь при маркшейдерской съёмке | Konnektionspunkte |
| уровень воды, при котором вода выходит из берегов | Ausuferungswasserstand |
| формульная величина, в которой сумма катионов равна единице | Symboleinheit |
| ходы в породе, по которым удаляются газообразные продукты | Entgasungskanäle (разложения организмов) |
