| Russian | German |
| активированная отбельная земля | Edelerde |
| алмазоносная земля | Edelerde |
| армянская земля | armenische Erde (местная разновидность болюса) |
| болотистая земля | Gubel |
| валуны на поверхности земли | Tagegerölle |
| вековое охлаждение Земли | säkulare Abkühlung der Erde |
| великий вулканический пояс Земли | großer vulkanischer Quergürtel der Erde |
| веронская земля | veronese Erde |
| верхняя мантия Земли | der Mantel der Erde |
| верхняя оболочка Земли | Obere |
| внутреннее тепло Земли | innere Wärme der Erde |
| внутренняя теплота Земли | Eigenwärme der Erde |
| водная оболочка Земли | Hydrosphäre |
| водное полушарие Земли | Wasserhalbkugel der Erde |
| воздушная атмосфера Земли | Lufthülle der Erde |
| воздушная оболочка Земли | Lufthülle der Erde |
| возникновение Земли | Erdentstehung |
| возраст Земли | Alter der Erde |
| возраст Земли | Länge des Erdzeitalters |
| вращение Земли | Rotation der Erde |
| вращение Земли вокруг своей оси | Achsendrehung der Erde |
| время пробега сейсмической волны уровня места взрыва до поверхности земли | Aufzeit |
| вулканические явления в недрах Земли | Tiefenvulkanismus |
| выкопанная земля | ausgegrabene Erde |
| вынутая земля | Auswurf (при земляных работах) |
| высота над поверхностью Земли | Höhe über dem Boden |
| выходить на землю | ausstreichen |
| выходить на землю | ausstrecken |
| выцветы солей на поверхности земли | Steppensalz |
| геологическое ведомство земли | geologisches Landesamt (ГДР до 1952, ФРГ, Австрия) |
| гидросфера Земли | Wasserhülle der Erde |
| гипотеза контракции Земли вследствие выделения из неё газов | Entgasungs-Kontraktionstheorie |
| гипотеза наличия железного ядра Земли | Eisenkernhypothese |
| гипотеза отделения Луны от Земли | Mondablösungstheorie |
| гипсовая земля | erdiger Gips |
| гипсовая земля | Gipsgur |
| гипсовая земля | Gipserde |
| глубины Земли | Erdtiefe |
| глубокие слои земли | Erdinnere |
| глыба земли | Erdklumpen |
| глыба земли | Erdscholle |
| глыба земли | Erdenklop |
| глыба земли | Erdenkloß |
| горькая земля | Brennerde |
| груда земли | Erdbrocken (Andrey Truhachev) |
| диатомовая земля | Kieselmehl |
| диатомовая земля | Zeyssatit |
| диатомовая земля | Diatomeenpelit |
| диатомовая земля | Infusorienpelit |
| диатомовая земля | Bacillariaceenerde (рыхлый диатомит) |
| диатомовая земля | Infusorienmehl |
| диатомовая земля | Infusorienerde (рыхлая разновидность диатомита) |
| диатомовая земля | Diatomeenerde |
| догеологическая стадия развития Земли | vorgeologisches Stadium der Erde |
| естественные сотрясения Земли | natürliche Erderschütterungen |
| железное ядро Земли | Siderosphäre |
| железное ядро Земли | Eisenkern der Erde |
| железоникелевое ядро Земли | Nife-Zone |
| железоникелевое ядро Земли | Nife |
| зелёная земля | Grünerde (селадонит, глауконит, авгит, делессит или дюрренит) |
| зелёная хризопразовая земля | Grünchrysopraserde |
| зональное строение Земли | Erdschichtung |
| известковая земля | Kalkerde |
| инфузорная земля | Infusorienerde (рыхлая разновидность диатомита) |
| инфузорная земля | Infusorienmehl |
| инфузорная земля | Infusorienpelit |
| инфузорная земля | Kieselgur |
| инфузорная земля | Kieselmehl |
| инфузорная земля | Infusorienkiesel |
| история геологического развития Земли | Entwicklungsgeschichte der Erde |
| иттриевые редкие земли | Yttererden |
| каменная оболочка Земли | Steinmantel der Erde |
| квасцовая земля | Alaunerz (горная порода, пропитанная квасцами) |
| квасцовая земля | Alaunerde (горная порода, пропитанная квасцами) |
| кимолитовая земля | cimolische Erde (смесь глины, аллофана и гидроокислов железа) |
| климат Земли | Erdklima |
| климатические группы Земли | Klimagruppen der Erde |
| ком земли | Erdenkloß |
| ком земли | Erdbrocken (Andrey Truhachev) |
| ком земли | Erdenklop |
| континентальные массивы, представляющие собой основные положительные формы рельефа Земли, разделённые океанами или проливами | Kontinentalsockel |
| костная земля | Knochenerde (минеральные вещества кости) |
| красная земля | Terra rossa |
| кристаллизация магмы в недрах Земли | intratellurische Erstarrung |
| кусок земли | Erdbrocken (Andrey Truhachev) |
| ландшафтные зоны Земли | Landschaftsgürtel |
| ландшафтные пояса Земли | Landschaftsgürtel |
| ледниковый покров Земли | Gletscherbedeckung der Erde |
| лемносская земля | Terra Lemnia |
| линия пересечения осевой поверхности складки с поверхностью Земли | Oberflächenachse |
| магнитное поле Земли | irdisches Magnetfeld |
| магнитное поле Земли | erdmagnetisches Feld |
| магнитное поле Земли | geomagnetisches Feld |
| магнитное поле Земли | Magnetfeld der Erde |
| мантия Земли | Erdmantel (промежуточный слой литосферы) |
| мантия Земли | Erdmantel |
| масса Земли | Erdmasse |
| металлическое ядро Земли | Metallkern der Erde |
| минералы, встреченные на Земле | irdische Minerale |
| на поверхности земли | am Tage |
| наклон поверхности земли | Bodenneigung |
| направленный в глубь земли | geopetal (напр., о нисходящих растворах) |
| наружная мантия Земли | Außenmantel der Erde |
| наружная оболочка Земли | Mantel der Erde |
| наружная оболочка Земли | Außenmantel der Erde |
| науки о Земле | Erdwissenschaften |
| недра Земли | Erdenschoß |
| недра Земли | Erdtiefe |
| недра Земли | Bauch der Erde |
| недра Земли | Innere der Erde |
| ниже поверхности земли | unter Tage под |
| ниже поверхности земли | unter Tage |
| оболочка Земли | Erdschale |
| оболочка Земли | Erdhülle |
| оболочка Земли | Erdhaut |
| огонь в недрах земли | Erdfeuer |
| океаническое полушарие Земли | Wasserhalbkugel der Erde |
| отбеливающая земля | Walkerde |
| отбеливающая земля, отбеливающая глина | Bleicherde |
| пахотная земля | Dammerde |
| перемещение полюсов Земли | Verlagerung der Erdpole |
| период в истории Земли | Erdalter определённый |
| планетная стадия развития Земли | vorgeologisches Stadium der Erde |
| пласт земли | Erdbrocken (Andrey Truhachev) |
| плотность Земли | Dichte der Erde |
| плутоническая фаза в истории Земли | plutonische Phase der Erdgeschichte |
| поверхность Земли | Rasen |
| поверхность Земли | Oberfläche der Erde |
| поверхность Земли | Landoberfläche |
| поверхность Земли | Erdboden |
| поверхность Земли | Erdfläche |
| поверхность земли | Tagesoberfläche |
| повышение температуры Земли с глубиной | Tiefenzunahme der Temperaturen im Erdinnern |
| поле Земли | Erdfeld (напр., гравитационное) |
| положение Земли в солнечной системе | Stellung der Erde im Sonnensystem |
| полюс Земли | Erdpol |
| полярное сжатие Земли | Polarabplattung der Erde |
| потенциал земли | Nullpotential |
| пояс гор, опоясывающий Землю | Kettengebirgsgürtel der Erde |
| прибрежные земли | überanliegende Grundstücke |
| прибрежные земли | Ufergelände |
| приплюснутость Земли | Erdabplattung |
| продолжительность возраст Земли | Länge des Erdzeitalters |
| продолжительность существования Земли | Länge des Erdzeitalters |
| происхождение Земли | Erdentstehung |
| радиационный пояс Земли | Van-Allen-Strahlungsgürtel |
| радиационный пояс Земли | Van-Allen-Gürtel |
| радиус Земли | Erdhalbmesser |
| развитие Земли | Erdentwicklung |
| ранние этапы развития жизни на Земле | Frühzeit des Lebens |
| распределение суши и морей на Земле | Verteilung von Wasser und Land auf der Erde |
| распределение суши и моря на Земле | Land- und Wasserverteilung auf der Erde |
| растительный слой земли | vegetabilische Erde |
| расширение Земли | Erdexpansion (тектоническая гипотеза) |
| редкие земли | seltene Erde |
| редкие земли | seltene erden (TR) |
| руда, залегающая на поверхности Земли | Himmelerz |
| рудная оболочка Земли | Chalkosphäre |
| рыхлая земля | Mulm |
| рыхлая земля | Erdkrümel |
| свинцовая земля | Bleierde |
| сейсмические волны, распространяющиеся внутри Земли | innere Erdbebenwellen |
| сейсмические волны, распространяющиеся по поверхности Земли | oberflächliche Erdbebenwellen |
| сжатие Земли | Erdkontraktion |
| сиалическая оболочка Земли | Sal |
| сиалическая оболочка Земли | Sial |
| сиенская земля | Bolärerde (природный минеральный пигмент) |
| сиенская земля | Bol |
| сиенская земля | Terra di Siena |
| сиенская земля | Bolus (природный минеральный пигмент) |
| силикатная оболочка Земли | Silikatschicht |
| силикатная оболочка Земли | Sialsima |
| силикатная оболочка Земли | Silikatschale |
| силикатная оболочка Земли | Silikatkruste |
| силикатная оболочка Земли | Silikathülle |
| симатическая оболочка Земли | Sima |
| синопская земля | sinopische Erde (разновидность болюса) |
| синяя железная земля | Blaueisensteinerde |
| синяя железная земля | Blaueisenerde |
| синяя земля | blaue Erde |
| синяя земля | blaue Erde (глауконитовая порода, содержащая янтарь) |
| синяя земля | Blueground |
| синяя земля | Blaugrund |
| слежавшаяся земля | abgelagerte Erde |
| слоистое строение Земли | Erdschichtung |
| слой земли | Erdschicht |
| смещение полюсов Земли | Verlagerung der Erdpole |
| сода, встречающаяся в виде налёта на поверхности земли | Kehrsoda |
| состояние ядра Земли | Zustand des Erdkerns |
| сплюснутость Земли | Erdabplattung |
| сплющенность Земли | Abplattung der Erde |
| строение Земли | Gestalt der Erde |
| строение Земли | Erdaufbau |
| сульфидно-окисная оболочка Земли | Chalkosphäre |
| сургучная земля | Sphragidit (разновидность железистого галлуазита) |
| сургучная земля | Terra Lemnia (разновидность галлуазита с о-ва Лемнос) |
| сургучная земля | Siegelerde (разновидность болюса) |
| сфера Земли | Erdschicht |
| теплота Земли | Erdwärme внутренняя |
| тетраэдроподобная форма Земли | Tetraedergestalt der Erde |
| типы климатов Земли | Klimagruppen der Erde |
| у поверхности Земли | in der Erdnähe |
| узкая полоса земли | Landzunge |
| узкая полоса земли | Erdrunzel |
| уйти под землю | versinken (в результате оползня и т. п.) |
| уменьшение диаметра ядра Земли | Kernverkleinerung der Erde |
| учение о фигуре и рельефе Земли | Geoplastik |
| учение о форме и рельефе Земли | Geoplastik |
| учение об образовании Земли | Erderzeugungslehre |
| форма Земли | Gestalt der Erde |
| фотоснимок, полученный с искусственного спутника Земли | Satellitenphotographie |
| фуллерова земля | Fullererde (смесь глинистых минералов) |
| фуллерова земля | Floridin (отбеливающая глина из Флориды) |
| фуллонская земля | Fullonerde (разновидность сукновальных глин) |
| Химия Земли | Chemie der Erde |
| хризопразовая земля | Chrysopraserde (пимелит или шухирдит) |
| центр Земли | Geozentrum |
| центр тяжести Земли | Erdschwerpunkt |
| цериевые земли | Zererden |
| церовые земли | Zererden |
| цимолитовая земля | cimolische Erde (смесь глины, аллофана и гидроокислов железа) |
| цимолитовая земля | zimolische Erde (смесь глины и алунита) |
| щелочные земли | alkalische erden |
| эллипсоидальная форма Земли | Ellipsoidgestalt der Erde |
| эндогенные силы Земли | tellurische Kräfte |
| эндогенные силы Земли | erdinnere Kräfte |
| ядро Земли | Zentrosphäre |
| ядро Земли | Erdkern |
| ядро Земли | Kern der Erde |
