| Russian | English |
| в дистальном направлении | distally (It is more than 12 km thick beneath the fan and thins distally from this region. ArcticFox) |
| в направлении падения | adipping |
| в направлении падения | a-dipping |
| в направлении под прямым углом к плоскости кливажа | on plane |
| в осевом направлении | axially |
| в различных направлениях | in various directions (vbadalov) |
| выборка слоя руды в диагональном направлении | rill cut mining |
| две волны, распространяющиеся в противоположных направлениях | collision waves |
| длина режущих элементов алмазной коронки в направлении продольной оси коронки | drilling length |
| долина, тянущаяся в направлении общего падения пластов | dip valley |
| кливаж в направлении структуры течения | flow cleavage (в породе) |
| линейная или вытянутая в одном направлении структура | linear foliation |
| линейный или вытянутый в одном направлении габитус | needle-like habitus |
| линейный или вытянутый в одном направлении габитус | needle-like habit |
| направление в сторону бассейна | basinward (mammamia) |
| небольшое смещение массы породы в вертикальном направлении | slide |
| односторонняя расстановка сейсмографов, проходящая через пункты взрыва в одном направлении | unidirectional spread |
| оси в кристаллах, представляющие направление наибольшего, среднего и наименьшего показателей преломления | axes of elasticity |
| падающий в направлении, противоположном направлению пластов | anaclinal |
| падающий в одном направлении | isoclinal (о складке) |
| падение в восточном направлении | easts |
| падение в восточном направлении | east dip |
| подземное препятствие из водонепроницаемого или слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| подземное препятствие из водонепроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| подземное препятствие из слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| поток с течением в обратном направлении | inverted stream |
| простирающаяся в направлении падения | cataclinal (о долине) |
| пространственная частота волновое число, обозначаемое K Число волновых длин волн циклов на единицу расстояния в данном направлении | spatial frequency (направление распространения) |
| разновидность песчаника, легкорасщепляющаяся в любом направлении | freestone |
| разработка пласта угля в направлении кливажа | end work ("в зуб") |
| раковинка, вытянутая в направлении оси завивания | elongate coiled test |
| река, простирающаяся в направлении, противоположном падению | anaclinal river |
| с простиранием в направлении | Down To (разлом с простиранием в направлении NW – Fault Down To NW evermore) |
| удлинённый в направлении линии, соединяющей полюсы | prolate |
| штрек или проход в направлении, поперечном простиранию | beard |
