| Russian | English |
| антиклиналь, в которой подвижное ядро проникло через более хрупкие вмещающие породы | diapir fold |
| антиклинальная структура, в которой нефть залегает на крыльях в пластах, размытых на своде поднятия | bald-headed structure |
| брекчия, в которой обломки состоят главным образом из каменноугольного известняка | brockram |
| в которой бурение шпуров производится перфораторными свёрлами | auger ground |
| вертикальная цилиндрическая масса вулканического агломерата, в котором встречаются алмазы | pipe (Южная Африка) |
| водопад, воды которого уходят в землю | obliterated waterfall |
| время, в течение которого порода подвергалась воздействию | exposure |
| геологическая структурная форма или комбинация форм, в которых вода находится под артезианским давлением | artesian basin |
| горизонт, в котором отсутствует напряжение | level of no-strain |
| губки, спикулы которых заключены в известковый цемент или соединены между собой в виде решётки | pharetrone sponges |
| динамит, в котором в качестве абсорбента применяется мелкий древесный уголь | carbodynamite |
| жила, в которой встречаются конкреции железной руды | ball vein |
| карстовая или прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| карстовая пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| кеннелевый уголь, в котором водоросли являются второстепенной составной частью, но имеются в значительном количестве | algal cannel |
| конгломерат, в котором гальки отличаются от общей вмещающей массы по цвету | puddingstone (США) |
| лесная почва, в которой слой гумуса образует плотный покров над почвой | mor |
| линия, соединяющая точки, в которых анализ угля показывает одинаковое содержание воды | isohume |
| литейная форма, в которой растачиваются отверстия под алмазы при изготовлении коронок способом литья | die plate |
| монтичеллит, в котором марганец замещён железом | eisenmonticellit |
| нефтяная скважина, в которой исток нефти не урегулирован | wild well |
| период, в течение которого | a period during which (An unconformity represents a period during which deposition did not occur or erosion removed rock that had been deposited ArcticFox) |
| погребённый поток, одновременный с той породой, в которой он находится | connate flow |
| положение, в котором отсутствует момент закручивания | torsionless position (у вариометра) |
| положение, при котором нить находится в незакрученном состоянии | torsionless position |
| полость, в которую входит фрагмокон | alveolus (у белемнитов) |
| полость, в которую входит фрагмокон | alveole (у белемнитов) |
| поровые ромбы в виде двух рядов коротких параллельных щелей, которые открываются наружу | pectinirhombs (у цистоидей) |
| породы, в которых жилы становятся промышленными | kindly ground |
| прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| пропасть, в которую уходит вода в карсте | swallow hole |
| расширенный участок водовода, в котором отлагаются взвешенные частицы | settling basin |
| сброс, в котором все прямые линии остались параллельными | parallel displacement fault |
| сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального | tangential fault |
| скважина, в которую нагнетается воздух | input well |
| скважина, в которую нагнетается газ | input well |
| скважина, в которую нагнетается газ или воздух | input well |
| скважина, в которую спущены эксплуатационные трубы | tubed well |
| сланец, в котором минеральное и органическое вещество представлены примерно одинаковыми количествами | cannel slate |
| сланец, в котором минеральное и органическое вещество представлены примерно одинаковыми количествами | cannel shale |
| слой, в котором сделаны находки | find layer (makhno) |
| структура метаморфических пород, в которых пятна минеральных новообразований расположены в шахматном порядке | quincuncial orientation |
| толчок, очаг которого лежит в промежуточном слое | intermediate shock |
| точка, в которой производится измерение | trial point (при электроразведке) |
| трещина в известняке, через которую просачивается вода в руднике | swallet |
| трещина, выполненная обломками породы, в промежутках между которыми отложился жильный материал | brecciated vein |
| уголь, в котором растительные остатки не различимы | amorphous coal |
| узкий рукав моря, в который впадает река | fretum |
| участок песка, в котором нефть или газ находится в сконцентрированном состоянии | pay |
| это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории При этом восстанавливается история происхождения бассейна, позволяющая ответить на вопрос о его тектоническом или изостатическом происхождении | backstripping analysis (Васильевой Галине Николаевне) |
