| French | Russian |
| accélération absolue du mouvement de la Terre | абсолютное ускорение движения Земли |
| accélération due au mouvement de la Terre | ускорение, обусловленное движением Земли |
| basse-terre | остров на уровне моря |
| batée de terre aurifère | старательский лоток |
| bauxite de terra rossa | терра-росса |
| bouleversement de la terre | катаклизмы |
| butte de terre | земляной бугор |
| butte de terre | гидролакколит |
| charbon de terre | ископаемый уголь |
| cire de terre | ископаемая смола |
| cire de terre | горный воск |
| cire de terre | озокерит |
| contrée à tremblement de terre | область, подверженная землетрясениям |
| contrée à tremblement de terre | сейсмоактивная территория |
| couche de terre superficielle | почвенно-растительный слой (glaieul) |
| courbure de la Terre | кривизна Земли |
| eau de terres | фреатическая вода |
| eau de terres | грунтовая вода |
| fracture de la terre | глубинный разлом |
| glace de terre | материковый лёд |
| glace soudée à la terre | припай |
| grande terre | материк |
| grande terre | "большая земля" |
| intensité du tremblement de terre | сила землетрясения |
| langue de terre | узкий низменный мыс |
| levée de terre | бугор |
| levée de terre | холм |
| lit de terre | породный слой |
| mauvaises terres | бедлэнд |
| mauvaises terres | бэдленд |
| mauvaises terres | дурные земли |
| mauvaises terres | бэдлэнд |
| mauvaises terres | бедленд |
| moment magnétique de la Terre | магнитный момент Земли |
| motte de terre | глыба |
| motte de terre | ком земли |
| mouvement de la Terre | движение Земли |
| mouvement des terres | перемещение грунтов |
| mécanique des terres | раздел механики грунтов |
| mécanique des terres | изучающий свойства грунтов в образцах |
| métal des terres rares | редкоземельный металл |
| origine du tremblement de terre | очаг землетрясения |
| phase P du tremblement de terre | фаза P |
| phase P du tremblement de terre | предварительная фаза землетрясения |
| phase préliminaire du tremblement de terre | фаза P |
| phase préliminaire du tremblement de terre | предварительная фаза землетрясения |
| phase S du tremblement de terre | фаза S |
| phase S du tremblement de terre | вторичная фаза землетрясения |
| phase secondaire du tremblement de terre | фаза S |
| phase secondaire du tremblement de terre | вторичная фаза землетрясения |
| poussée des terres | горное давление |
| prise de terre | электрод для заземления |
| prise de terre | заземление (устройство) |
| prise de terre | электрод заземления |
| pyramide de terre | эоловый столб |
| rayon de la Terre | радиус Земли |
| relief de la Terre | рельеф Земли |
| région à tremblements de terre | сейсмичная область |
| résine de terre | природный асфальт |
| résine de terre | битум |
| résine de terre | нефтяная смола |
| révolution de la Terre | тектоническая революция Земли |
| sphéricité de la Terre | сферичность Земли |
| surface de la terre | дневная поверхность |
| surface de la terre | поверхность Земли |
| terra lemnia | сфрагид (болюс, смесь каолинита с кремнезёмом) |
| terra lemnia | "лемносская земля" |
| terra-rossa | терра-росса |
| terre acide | кислая глина |
| terre acre | почва, богатая гумусом |
| terre acre | известковая почва |
| terre activée | отбеливающая земля |
| terre activée | активированная глина |
| terre adsorbante | адсорбционная глина |
| terre adsorbante | отбеливающая глина |
| terre alcaline | солончак |
| terre alimentrice | источник сноса |
| terre alluviale | речные наносы |
| terre alluvionnaire | речные наносы |
| terre alumineuse | фуллерова земля |
| terre alumineuse | флоридины |
| terre alumineuse | гончарная глина |
| terre alumineuse | квасцовая глина |
| terre alumineuse | глина, богатая глинозёмом |
| terre alunée | квасцовая глина |
| terre arable | пахотная земля |
| terre ardoisée | земля, образованная продуктами разрушения кровельных сланцев |
| terre argileuse | гончарная глина |
| terre argileuse | жирная глина |
| terre aurifère | золотоносный песок |
| terre basse | низина |
| terre basse | низменность |
| terre battue | утоптанная земля |
| terre blanche | известковая почва, содержащая 25% кремнистой и известняковой гальки |
| terre blanche | подзолистая почва |
| terre bleue | глауконитовый песок олигоценового возраста, содержащий янтарь |
| terre bleue | разновидность голубой мягкой глины |
| terre bleue | голубая алмазосодержащая порода |
| terre bolaire | болюс |
| terre bolaire | бол |
| terre brûlante | грунт, обладающий способностью легко нагреваться |
| terre cendreuse | разновидность перегноя под вересковым лесом |
| terre cimolée | цимолийская сукновальная глина (смесь монтмориллонита и алунита) |
| terre cinéiforme | пепловая земля |
| terre coulante | зыбучие пески |
| terre coulante | плывун |
| terre crayeuse | известковая земля, содержащая не более 10 % песка и глины |
| terre creuse | тощая глина |
| terre creuse | песчанистая глина |
| terre crue | необожжённая глина |
| terre crue | сырая глина |
| terre-cuite | горелая порода |
| terre-cuite | обожжённая порода |
| terre cuite | неглазурованная керамика |
| terre céramoïde | керамическая глина |
| terre d'alliage | огнеупорная глина |
| terre d'alluvions | речные наносы |
| terre d'alun | квасцовая глина |
| terre de bois | лесной гумус |
| terre de bruyère | подзолистый горизонт |
| terre de bruyère | элювиальный горизонт |
| terre de Cimolis | цимолийская сукновальная глина (смесь монтмориллонита и алунита) |
| terre de diamants | алмазоносная порода |
| terre de la veine | жильная порода |
| terre de Lemnos | болюс |
| terre de Lemnos | бол |
| terre de pouzzolane | пуццолан |
| terre de Pouzzoles | пуццолан |
| terre de pré | луговая почва |
| terre de sablon | супесь |
| terre de Sienne | сиена (желтовато-коричневатое охристое вещество, смесь галлуазита и гидроксидов железа) |
| terre de Sienne | сиенская земля |
| terre de Sienne brulée | обожжённая сиена |
| terre de Sienne naturelle | сиена (желтовато-коричневатое охристое вещество, смесь галлуазита и гидроксидов железа) |
| terre de Sienne naturelle | сиенская земля |
| terre de Vérone | разновидность глауконита (Италия) |
| terre d'emballage | глинистые частицы, покрывающие гальку и камни |
| terre d'infusoires | инфузорная мука |
| terre d'ombre | разновидность железистой глины |
| terre d'ombre | кёльнская умбра |
| terre d'ombre | кельская умбра |
| terre décolorante | фуллерова земля |
| terre décolorante | отбеливающая глина |
| terre décolorante | флоридин |
| terre décolorante naturelle | отбеливающая земля |
| terre décolorante naturelle | природный сорбент |
| terre défrichée | вспаханная целина |
| terre en friche | целина |
| terre ferme | континент |
| terre ferrugineuse | железистая глина |
| terre fertile | плодородная земля |
| terre fine | тонкие фракции рудной мелочи |
| terre fluente | зыбучие пески |
| terre forestier | лесная почва |
| terre forte | хороший сорт глины |
| terre forte | твёрдая лепная глина |
| terre forte | гончарная глина |
| terre forte | жирная глина |
| terre glaise | жирная земля |
| terre glaise | глинистая почва, подверженная оползням (общее название) |
| terre glaise | пластичная глина |
| terre goutteuse | местность с многочисленными источниками |
| terre grande | континент |
| terre grande | "большая земля" |
| terre grande | материк |
| terre grise | серозём |
| terre grosse | относительно крупные фракции рудной мелочи |
| terre gypseuse | загипсованная почва |
| terre haute | возвышенность |
| terre improductive | бесплодная земля |
| terre ingrate | бесплодная почва |
| terre jaune | китайский лёсс |
| terre limoneuse | гидрослюдистая глина |
| terre limoneuse | глина, содержащая 15% известняка |
| terre limoneuse | кирпичная глина |
| terre légère | тощая глина |
| terre légère | песчанистая глина |
| terre marneuse | рухляковая земля |
| terre martiale | бурый железняк |
| terre martiale | лимонит |
| terre marécageuse | болотистая местность |
| terre marécageuse | болотистая земля |
| terre morte | отмель |
| terre morte | бесплодная почва |
| terre noble | алмазоносная порода |
| terre palustre | болотная почва |
| terre pesante | тяжёлый шпат |
| terre pesante | барит |
| terre pleureuse | местность с многочисленными источниками |
| terre pourrie | инфузорная земля |
| terre pourrie | кизельгур |
| terre pourrie | инфузорная мука |
| terre pourrie | диатомовая земля |
| terre pourrie d'Angleterre | диатомит |
| terre putride | гумусовая почва |
| terre putride | перегнойная почва |
| terre pyriteuse | колчедановая руда |
| terre rare | щёлочноземельный металл |
| terre rouge | терра-росса |
| terre sableuse | тощая глина |
| terre sablonneuse | супесь |
| terre salée | солончак |
| terre sigillée | болюс |
| terre sigillée | бол |
| terre siliceuse | инфузорная земля |
| terre siliceuse | кизельгур |
| terre siliceuse | инфузорная мука |
| terre siliceuse | диатомовая земля |
| terre soufflée | тощая глина |
| terre soufflée | песчанистая глина |
| terre séléniteure | глина, содержащая гипс |
| terre tenable | вязкая глина |
| terre tendre | мягкая глина |
| terre trop humide | кислая глина |
| terre tuffeuse | туф |
| terre vague | невозделанная земля |
| terre vaine | целина |
| terre vaine | новь |
| terre verte | разновидность глауконита |
| terre verte | делессит |
| terre verte | селадонит |
| terre vierge | новь |
| terre végétable | почва |
| terre végétable | растительная земля |
| terre végétale | гумусовый почвенный горизонт |
| terre végétale | плодородная почва |
| terre végétale | почвенно-растительный слой (glaieul) |
| terre à base organique | горизонт, богатый органическим материалом |
| terre à blanchir | сукновальная глина |
| terre à briques | глина, содержащая 15% известняка |
| terre à briques | гидрослюдистая глина |
| terre à carreau | глина для приготовления кафеля |
| terre à cassettes | глинистая почва (некоторых каменноугольных пластов в Англии) |
| terre à chalumeau | магнезит |
| terre à chanvre | плодородная земля |
| terre à creusets | огнеупорная глина |
| terre à cuire | гидрослюдистая глина |
| terre à cuire | глина, содержащая 15% известняка |
| terre à cuire | кирпичная глина |
| terre à céramique | керамическая глина |
| terre à diatomées | инфузорная мука |
| terre à foulon | адсорбционная глина |
| terre à foulon | отбеливающая глина |
| terre à foulon | флоридин |
| terre à four | огнеупорная глина |
| terre à grains fins | тонкозернистый грунт |
| terre à grès | тощая глина |
| terre à grès | песчанистая глина |
| terre à pipe | керамическая глина |
| terre à pipe | фарфоровая глина |
| terre à pisé | песчанистая глина |
| terre à poteries | глина, содержащая 15% известняка |
| terre à poteries | гидрослюдистая глина |
| terre à poteries | кирпичная глина |
| terre à pots | гидрослюдистая глина |
| terre à pots | глина, содержащая 15% известняка |
| terre à pots | кирпичная глина |
| terre à Radiolaires | радиолярит |
| terre à tuiles | глина для черепицы |
| terres cériques | церитовые земли |
| terres inondables | зона, расположенная между границей территориальных вод и берегом |
| terres noires | шлихи |
| terres polaires | арктический пояс |
| terres polaires | зона арктических пустынь |
| terres rares | элементы редких земель |
| terres rares | лантаноиды |
| théorie de l'expansion de la Terre | гипотеза расширяющейся Земли |
| tremblement de terre artificiel | взрыв |
| tremblement de terre assez fort | довольно сильное землетрясение (5 баллов) |
| tremblement de terre axial | линейное землетрясение |
| tremblement de terre catastrophique | катастрофическое землетрясение (11 баллов) |
| tremblement de terre d'effondrement | обвальное землетрясение |
| tremblement de terre destructif | уничтожающее землетрясение (10 баллов) |
| tremblement de terre d'éboulement | обвальное землетрясение |
| tremblement de terre désastreux | опустошительное землетрясение (9 баллов) |
| tremblement de terre fort | сильное землетрясение (6 баллов) |
| tremblement de terre grande catastrophe | чрезвычайно катастрофическое землетрясение (12 баллов) |
| tremblement de terre grande catastrophe | великая сейсмическая катастрофа |
| tremblement de terre instrumental | землетрясение, ощутимое только приборами (1 балл) |
| tremblement de terre linéaire | линейное землетрясение |
| tremblement de terre local | местное землетрясение |
| tremblement de terre léger | слабое землетрясение (3 балла) |
| tremblement de terre magmatique | землетрясение магматического происхождения |
| tremblement de terre moyen | умеренное землетрясение |
| tremblement de terre médiocre | умеренное землетрясение (4 балла) |
| tremblement de terre orogénique | орогеническое землетрясение |
| tremblement de terre plutonique | плутоническое землетрясение |
| tremblement de terre plutonique | глубокое землетрясение |
| tremblement de terre plutonique | глубокофокусное землетрясение |
| tremblement de terre rapproché | близкое землетрясение |
| tremblement de terre ruineux | разрушительное землетрясение (8 баллов) |
| tremblement de terre sensible | ощутимое землетрясение |
| tremblement de terre sensible | слабое землетрясение (4 балла) |
| tremblement de terre sialique | тектоническое землетрясение |
| tremblement de terre sialique | сиалическое землетрясение |
| tremblement de terre sous-marin | подводное землетрясение |
| tremblement de terre sous-marin | землетрясение с очагом под морским дном |
| tremblement de terre sous-marin | моретрясение |
| tremblement de terre superficiel | поверхностное землетрясение |
| tremblement de terre tectonique | землетрясение тектонического происхождения |
| tremblement de terre tectonique | тектоническое землетрясение |
| tremblement de terre très fort | очень сильное землетрясение (7 баллов) |
| tremblement de terre très léger | очень слабое землетрясение (2 балла) |
| tremblement de terre volcanique | вулканическое землетрясение |
| tremblement de terre à relais | землетрясение, распространяющееся волнами |
| tremblement de terre éloigné | отдалённое землетрясение |
| zone continentale de la Terre | материковая земная кора |
| zone continentale de la Terre | континентальная земная кора |
| échelle d'intensité des tremblemens de terre | шкала силы землетрясений |
| échelle d'intensité des tremblements de terre | шкала силы землетрясений |
| écume de terre | африт (псевдоморфоза арагонита по гипсу) |
| écume de terre | пенистый известняк (тонкопорошковатая разное, кальцита) |
| électrode de mise à la terre | заземляющий электрод |
| éléments des terres rares | лантаноиды |
| éléments des terres rares | редкоземельные элементы |
| étude de terres | исследование грунтов |
