| English | Russian |
| altered sandstones | изменённые песчаники (supermaximik) |
| amalgamated sandstone | массивный песчаник (Углов) |
| arenaceous sandstone | рассыпчатый песчаник |
| argilaceous-silt sandstone | глинисто-алевритистый песчаник (Yerkwantai) |
| argillaceous sandstone | песчаник со значительным содержанием глины |
| argillaceous sandstones | глинистые песчаники |
| asphaltic sandstone | песок с асфальтовым цементом |
| band sandstone | прослоек песчаника |
| basal sandstone | базальный песчаник (MichaelBurov) |
| breccia sandstone | брекчированный песчаник |
| brown sandstone | бурый песчаник |
| Carbonate sandstone | песчаники с карбонатным цементом (Atenza) |
| carbonate-rich sandstone | карбонатный песчаник (ArcticFox) |
| carbonic sandstone | углистый песчаник |
| carbonic sandstone | угольный песчаник |
| carbonic sandstone | каменноугольный песчаник |
| carboniferous sandstone | угольный песчаник |
| carboniferous sandstone | углистый песчаник |
| carboniferous sandstone | каменноугольный песчаник |
| consertal sandstone | разнозернистый песчаник (Bauirjan) |
| filter sandstone | фильтровальный песчаник |
| flexible sandstone | итаколумит |
| Fox Hills sandstone | песчаник Фоке Хилле (входит в серию Монтана верхнего мела, США) |
| fresh-water sandstone | речной песчаник (Anton Klimenko) |
| glauconitic sandstone | глауконитовый песок |
| globular sandstone | шаровой песчаник (google.bg twinkie) |
| hard sandstone | твёрдый песчаник |
| indurated sandstone | очень твёрдый песчаник |
| Lithified sandstones | литофицированные песчаники |
| magnetic sandstone | шлих |
| magnetic sandstone | чёрный шлих |
| magnetic sandstone | магнетитовый песчаник |
| medium-grained quartzose sandstones | мезомиктовые кварцевые песчаники |
| obolus sandstone | оболовый песчаник |
| old red sandstone | континентальные красноцветные отложения девона |
| old red sandstone | древний красный песчаник |
| paralic sandstone | паралический песчаник (olga garkovik) |
| polymiсtic sandstones | полимиктовые песчаники |
| poorly cemented sandstone | слабо сцементированный песчаник (igisheva) |
| poorly consolidated sandstones | слабосцементированные песчаники |
| poorly sorted sandstones | плохосортированные песчаники |
| quartzitic sandstone | кварцитопесчаник (MichaelBurov) |
| quartzitic sandstone | кварцитовидный песчаник (vbadalov) |
| sandstone band | прослоек песчаника |
| sandstone deposits | шельфовые песчаники передних частей дельт |
| sandstone grit | грубый песчаник |
| sandstone grit | песчаник с угловатыми зёрнами |
| sandstone heterogeneity, heterogeneity in sandstones | неоднородность свойств песчаников (ArcticFox) |
| sandstone hosted uranium deposits | месторождения урана песчаникового типа (itisasecret) |
| sandstone in blocks | плитообразный песчаник |
| sandstone marker bed | реперный пласт песчаников (a close-up of the sandstone marker bed in the above photo. ArcticFox) |
| sandstone rock formation | песчаниковое образование (Andrey Truhachev) |
| sandstone-shaped | песчаниковидный (Bauirjan) |
| sandstone sill | песчаниковый силл (Пластовая залежь песчаника, которая внедрена в виде осадочной инъекции параллельно напластованию более древних пород подобно силлу изверженных пород; обычно образуется в результате движения подземных вод, несущих песок, вдоль поверхности контакта. twinkie) |
| sandstone with siliceous cement filling the space between grains | сливной песчаник (неустоявшийся и не официальный термин, перевод только описательный twinkie) |
| sandstones grade laterally to silty sandstones | песчаники переходят в алевролитистые песчаники |
| shallow marine sandstone deposits | мелководные песчаные отложения |
| shelfal delta-front sandstone and siltstone deposits | дельтовые передовые песчаные и алевролитовые осадки |
| shelfal delta-front sandstone deposits | шельфовые песчаники передних частей дельт |
| shoreface sandstone | пляжевый песчаник (ArcticFox) |
| silty fine-grained sandstones | алеврито-песчаники мелкозернистые |
| silty sandstone | алевропесчаники (1-песчаник, содержащий некоторое количество алеврита (обычно 5-25%); сцементированный алевритистый песок (silty sand); 2-полевое (визуальное)определение породы с размерностью зерен промежуточной между песчаником и алевролитом; 10-4 Bema) |
| soft sandstones | рыхлые песчаники |
| subcalcareous sandstone | Слабоизвестковистые песчаники (Atenza) |
| the percentage of sandstone increases | Доля песчаников увеличивается (ArcticFox) |
| tiger sandstone | тигровый песчаник |
| tiger sandstone | железистый полосчатый песчаник |
| Torridonian sandstone | торридонский песчаник |
| tough sandstone roof | крепкая песчанистая кровля |
| tuff sandstone | туфопесчаник (vbadalov) |
| tuffaceous sandstone | туфопесчаник (10-4 Bema) |
| tuffaceous sandstones | туфогенные песчаники |
| turbide sandstones | турбидитные песчаники (Yerkwantai) |
| turbidite sandstones | турбидитные песчаники (vbadalov) |
| variegated sandstone | пёстрый песчаник |
| very coarse sandstone | грубозернистый песчаник (если нужно разделить крупно- и грубозернистый песчаник (грубозернистые – размер частиц 1,0-2,0 мм, крупнозернистые – 0,5-1,0 мм), соответственно, крупнозернистый – это coarse / coarse-grained sandstone twinkie) |
| very coarse-grained sandstone | грубозернистый песчаник (если нужно разделить крупно- и грубозернистый песчаник (грубозернистые – размер частиц 1,0-2,0 мм, крупнозернистые – 0,5-1,0 мм), соответственно, крупнозернистый – это coarse / coarse-grained sandstone twinkie) |
| well cemented sandstone | крепко сцементированный песчаник (twinkie) |
