| English | Russian |
| associated natural gas | попутный природный газ |
| dry natural gas | газ, не содержащий значительного количества бензина |
| marketable natural gas | товарный природный газ (очищенный от сопутствующих углеводородных компонентов и пригодный для транспортирования, продажи и утилизации) |
| natural angle of slope | угол естественного откоса |
| natural-anthropogenic mudflow | природно-антропогенный сель (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| natural base | материк (Александр Стерляжников) |
| natural bed | естественное русло |
| natural bed | нижняя поверхность пласта, параллельная напластованию |
| natural benzine | газовый бензин |
| natural bridge | естественный мост |
| natural bridge | природная арка |
| natural ceresin | природный церезин |
| natural clay | естественная глина без искусственных примесей |
| natural coke | естественный кокс |
| natural coke | карбонит (взрывчатое вещество) |
| natural coke | уголь, превращённый в кокс интрузией изверженной породы |
| natural cross section | естественный разрез |
| natural current method | метод измерения естественных земных токов |
| natural draught | естественная тяга воздуха в шахтах (lxu5) |
| natural earth currents | естественные земные токи |
| natural explosure | естественное обнажение |
| natural fold | нормальная складка |
| natural fold | естественная складка |
| natural gamma-ray log | спектральный гамма-каротаж (СГК Seregaboss) |
| natural gas | естественный газ |
| natural gas analysis | анализ природных газов (lxu5) |
| natural glass | естественное стекло |
| natural ground | материк |
| natural ground | прочный грунт |
| natural ground | естественный материал |
| natural levee | естественный откос |
| natural levee | естественный прирусловый вал |
| natural levee | естественный гребень |
| natural levee | естественная береговая дамба |
| natural level | нормальный уровень |
| natural magma | природная магма |
| natural magnet | самородный, природный магнит |
| natural magnet | самородный, естественный магнит |
| natural magnet | магнетит |
| natural magnet | самородный, естественный или природный магнит |
| natural magnet | магнитный железняк |
| natural magnet | магнитная руда |
| natural mud | естественный глинистый раствор |
| natural paper | залежь торфа, образовавшаяся из волокон нитчатки |
| natural phosphate | природный фосфат |
| natural pillar | естественный целик |
| natural quarrying | естественный распад пород |
| natural radioactivity coefficient | параметр естественной радиоактивности (MichaelBurov) |
| natural recovery drive | естественный режим разработки (нефтяного или газового месторождения) |
| natural recovery drive | режим, основанный на использовании естественной пластовой энергии (см. primary recovery) |
| natural reservoir | природный резервуар (нефти) |
| natural resources | естественные или природные богатства |
| Natural Resources Canada | Министерство природных ресурсов Канады (estherik) |
| natural self-supporting arch | естественный свод обрушения |
| natural self-supporting arch | естественный свод обрушений |
| natural soil | нетронутый грунт |
| natural soil | прочный грунт |
| natural soil | материк |
| natural soil | естественный грунт |
| natural splitting | естественное разделение |
| natural steatite | природный жировик |
| natural steatite | природный стеатит |
| natural strained well | колодец с естественным фильтром |
| natural stream | естественный поток |
| natural sulphates | природные сульфаты (lxu5) |
| natural sulphides | природные сульфиды (lxu5) |
| natural sulphosalts | природные сульфосоли (lxu5) |
| natural systems | природные системы (петрол.) |
| natural uranium | необогащённый уран |
| natural ventilating pressure | естественная тяга |
| natural vibration | естественное колебание |
| natural void ratio | коэффициент пористости природного сложения (Millie) |
| natural water | природная вода |
| natural water analysis | анализ природной воды (lxu5) |
| natural wax | натуральный воск |
| natural well | естественный колодец |
| oil and natural gas occurrence как вариант | нефтегазоносность (Oil and Natural Gas Occurrence in Arizona, 2011, chart. ArcticFox) |
| rock natural state of stress | естественное напряжённое состояние горных пород (lxu5) |
| under conditions of natural occurrence | в условиях естественного залегания (rainbow_chaser) |
| value of natural radioactivity coefficient | параметр естественной радиоактивности (MichaelBurov) |
