| German | Russian |
| abyssophile Minerale | абиссофильные минералы (характерные для глубинных процессов) |
| abyssophobe Minerale | абиссофобные минералы (не образующиеся на больших глубинах) |
| Adelung eines Minerals | облагораживание минерала (напр., прокаливанием) |
| adiathermales Mineral | минерал с плохой теплопроводностью |
| adiathermales Mineral | минерал, обладающий плохой теплопроводностью |
| akzessorisches Mineral | акцессорный минерал |
| akzessorisches Mineral | второстепенный минерал |
| akzessorisches Mineral | акцессорий |
| allochromatisches Mineral | минерал с аллохроматической окраской |
| allothigene Minerale | аллотигенные минералы |
| angelaufenes Mineral | минерал, покрытый налётом |
| attraktorisches Mineral | минерал, обладающий полярным магнетизмом |
| beibrechende Minerale | совместно встречающиеся минералы |
| Beisammenbrechen der Minerale | парагенезис минералов |
| biegsames Mineral | гибкий минерал |
| Bruch des Minerals | излом минерала |
| Charakterfarbe der Minerale | характерная окраска минералов |
| dehnbares Mineral | эластичный минерал |
| dehnbares Mineral | ковкий минерал |
| diamagnetisches Mineral | диамагнитный минерал |
| diathermales Mineral | минерал с хорошей теплопроводностью |
| dichroisches Mineral | дихроичный минерал |
| dichrpisches Mineral | дихроический минерал |
| dlathermales Mineral | минерал, обладающий хорошей теплопроводностью |
| doppelbrechendes Mineral | двупреломляющий минерал |
| elastisches Mineral | эластичный минерал |
| elastisches Mineral | ковкий минерал |
| Erosionsformen der Minerale | формы растворения минералов |
| farbige Minerale | цветные минералы |
| femische Minerale | фемические минералы |
| fett anzufühlendes Mineral | минерал, жирный на ощупь |
| fett anzufühlendes Mineral | жирный на ощупь минерал |
| feuerfeste Minerale | огнеупорные минералы |
| feuerfeste Minerale | жаропрочные минералы |
| fragmentarische Formen der Minerale | остатки минералов |
| fragmentarische Formen der Minerale | обломки минералов |
| frische Minerale | минералы, не затронутые процессом изменения (напр., выветриванием) |
| förderbare Minerale | пригодные для разработки минералы |
| förderbare Minerale | пригодные для промышленные минералы |
| gemeine Minerale | широко распространённые минералы |
| gemeine Minerale | обычные минералы |
| Generationen der Minerale | генерации минералов |
| Gestaltlosigkeit der Minerale | ксеноморфность минералов |
| Gestaltlosigkeit der Minerale | аморфность минералов |
| Gestaltlosigkeit der Minerale | аллотриоморфность минералов |
| gesteinsbildende Minerale | породообразующие минералы |
| halbmetallisch glänzende Minerale | минералы с полуметаллическим блеском |
| hochbrechendes Mineral | минерал с высоким показателем преломления |
| hochbrechendes Mineral | высокодвупреломляющий минерал |
| hysterogene Minerale | гистерогенные минералы (вторичные минералы метаморфических пород) |
| Härte der Minerale | твёрдость минералов (сопротивление царапанию) |
| inafische Minerale | мафические темноцветные минералы |
| Index-Mineral | типоморфный минерал |
| Index-Mineral | минерал-индикатор |
| Index-Mineral | индекс-минерал (фации метаморфизма) |
| Ineinandergreifen der Minerale | взаимное прорастание минералов |
| irdische Minerale | минералы, встреченные на Земле |
| irdische Minerale | земные минералы |
| isomorphe Aufnahmefähigkeit der Minerale | изоморфная ёмкость минералов |
| koexistierende Minerale | сосуществующие минералы |
| Kommission Neue Minerale und Mineralnamen | Комиссия по новым минералам и названиям минералов (Commission on New Minerals and Mineral Names, International Mineralogical Association Abete) |
| kurzsäuliges Mineral | короткостолбчатый минерал |
| kurzsäuliges Mineral | короткостолбчатый |
| Lagerstätte nutzbarer Minerale | месторождение полезных ископаемых |
| metallhaltige Minerale | металлсодержащие минералы |
| metallisch glänzende Minerale | минералы с металлическим блеском |
| miarolithische Minerale | минералы миаролитовых пустот |
| Mineral-Analyse | минералогический анализ |
| Mineral-Clark | минеральный кларк |
| Mineral mit undulöser Auslöschung | минерал с волнистым погасанием (под микроскопом) |
| Minerale der magmatischen Ausscheidungsfolge | минералы магматической кристаллизации |
| Minerale der postmagmatischen Ausscheidungsfolge | минералы постмагматической кристаллизации |
| Minerale pyrognomische | метамиктные минералы |
| Minus-Minerale | оптически отрицательные минералы |
| Minus-Minerale | минералы железо-магнезиальные, образующиеся с сокращением объёма |
| mischgeschichtetes Mineral | смешанослойный минерал |
| modale Minerale | модальные минералы |
| nichtmetallisch glänzende Minerale | минералы с неметаллическим блеском |
| normative Minerale | стандартные минералы (изверженных пород) |
| normative Minerale | нормативные минералы (изверженных пород) |
| nutzbare Minerale | полезные ископаемые |
| opakes Mineral | непрозрачный минерал (обычно рудный) |
| paramagnetisches Mineral | парамагнитный минерал |
| Plus-Minerale | щелочные силикаты, образующиеся с увеличением объёма |
| Plus-Minerale | оптически положительные минералы |
| potentielles Mineral | потенциальный минерал (о невыкристаллизовавшихся минералах эффузивных пород) |
| primäre Minerale | первичные минералы |
| regulär mischgeschichtetes Mineral | упорядоченный смешанослойный минерал |
| Reinheit des gewonnenen Minerals | чистота добытого полезного ископаемого |
| röntgenamorphe Minerale | рентгеноаморфные минералы (аморфные по данным рентгенограммы) |
| salische Minerale | салические минералы |
| salische Minerale | алюмосиликаты |
| schimmerndes Mineral | минерал с мерцающей окраской (внутренними световыми переливами) |
| schneidbares Mineral | минерал, поддающийся резанию |
| sprödes Mineral | хрупкий минерал |
| Standard-Minerale | стандартные минералы (изверженных пород) |
| Standard-Minerale | нормативные минералы (изверженных пород) |
| sublimierte Minerale | минералы, образовавшиеся в результате возгона |
| typomorphe Minerale | типоморфные минералы |
| Umwandlung der Minerale | изменение минералов |
| verdrängendes Mineral | минерал, образовавшийся в процессе замещения или иного преобразования первичного материала |
| verdrängtes Mineral | первичный минерал ("внедрившийся") |
| Verhalten der Minerale | свойства минералов |
| Verhalten der Minerale | поведение минералов |
| vorherrschende Minerale | преобладающие минералы |
| wasserhelles Mineral | водяно-прозрачный минерал |
| Wert des Minerals | ценность полезного ископаемого |
| wesentliche Minerale | главные породообразующие минералы |
| wärmedurchlässiges Mineral | теплопроводный минерал |
| wärmeundurchlässiges Mineral | нетеплопроводный минерал |
| zerfließendes Mineral | расплывающийся на воздухе минерал |
| Zusammenbrechen von Minerale | парагенезис минералов |
| zweiachsiges Mineral | двухосный минерал |
