| English | Russian |
| accident of the ground | складка местности |
| aggradation of frozen ground | агградация мерзлоты (lxu5) |
| area of ground water discharge | площадь выхода грунтовых вод на поверхность |
| argil sand ground | суглинок |
| argil sand ground | глинисто-песчаный грунт |
| argillaceous sand ground | суглинок |
| argillaceous sand ground | глинисто-песчаный грунт |
| argillo-arenaceous ground | суглинок |
| argillo-arenaceous ground | глинисто-песчаный грунт |
| auger ground | в которой бурение шпуров производится перфораторными свёрлами |
| available ground water | свободная грунтовая вода |
| badly broken ground | очень разрушенная порода |
| bare ground | участок, обработанный открытыми работами |
| blue ground | кимберлит |
| blue ground | пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глины |
| blue ground | кимберлитовая алмазосодержащая брекчия |
| boggy ground | торфяная почва |
| boggy ground | трясина |
| boggy ground | болотистая почва |
| bouldery ground | каменистая почва |
| broken ground | пересечённый рельеф |
| broken ground | непродуктивная свита |
| broken ground | местность, пересечённая оврагами |
| caved ground | обрушенная порода |
| caved ground | обрушенное пространство |
| continental ground | материковый грунт (yanod) |
| crys ground | толща угленосного известняка с пластами железной руды |
| dark ground illumination | освещение с тёмным фоном (при микроисследованиях) |
| dead ground | пустая порода |
| discharge area of ground water | площадь выхода грунтовых вод |
| discharge of ground water | выход на поверхность грунтовых вод |
| dispersion of ground water artery | растекание подземного потока |
| downhole ground | скважинное заземление |
| earthquake-induced ground failure | сейсмогравитационная дислокация (О. Шишкова) |
| fall of ground | падение породы |
| fall of ground | обрушение |
| fall of ground | обвал |
| fill-up ground | насыпной грунт |
| fine-ground cement | цемент тонкого помола |
| firm ground | устойчивая порода в основании сооружения |
| firm ground | твёрдая порода |
| flat ground | плоская местность |
| flinty ground | кремнистый грунт |
| flinty ground | песчаная почва |
| flinty ground | кремнистая почва |
| flinty ground | кремнистая или песчаная почва |
| flow of ground | текучесть грунта |
| fold in the ground | складка местности |
| fracture ground water | трещинно-грунтовая вода (lxu5) |
| fractured ground | нарушенная порода |
| friable ground | рыхлый грунт |
| frozen ground | мёрзлая почва |
| gathering ground | общая площадь питания реки или озера |
| gathering ground | общая площадь питания реки |
| gathering ground | общая площадь питания озера |
| get coal from under the ground | добывать уголь под землёй (Alex_Odeychuk) |
| gravel ground | хрящеватый грунт |
| gravelly ground | хрящеватый грунт |
| grind away | обтачивать (impf of обточить) |
| grind away | обточить (pf of обтачивать) |
| ground ablation | смыв грунта |
| ground auger | земляной бурав |
| ground auger | земляной бурав или щуп |
| ground avalanche | весенняя лавина |
| ground avalanche | основная лавина |
| ground axis | ось плана |
| ground axis | ось горизонтального разреза |
| ground bailiff | заведующий горными работами |
| ground base | грунтовое основание |
| ground boss | подземный десятник |
| ground brace | лежень |
| ground breaking | отбойка породы |
| ground cementation | цементация грунта |
| ground chalk | чистый мел |
| ground coal | нижний слой угольного пласта |
| ground coal | земник |
| ground depression | оседание грунта |
| ground elevation | профиль земли |
| ground gypsum | высокосортный гипс |
| ground hose | шланг для цементации |
| ground ice | стоячий лёд |
| ground ice | донный лёд |
| ground level | уровень поверхности |
| ground line | линия поверхности земли |
| ground line gradient | естественный уклон |
| ground mass | основная масса (порфировой породы) |
| ground moraine | основная или донная морёна |
| ground moraine | морённый покров |
| ground moraine | поддонная морёна |
| ground movement | движения земной поверхности |
| ground movement | земные колебания |
| ground plan | горизонтальный план |
| ground plan | горизонтальная проекция в плане |
| ground pressure | природное давление (MichaelBurov) |
| ground pressure | литостатическое давление (MichaelBurov) |
| ground pressure | давление нагрузки (MichaelBurov) |
| ground pressure | давление породы (MichaelBurov) |
| ground pressure | пластовое давление (MichaelBurov) |
| ground pressure | естественное давление (MichaelBurov) |
| ground pressure | пластовое избыточное давление (MichaelBurov) |
| ground pressure | геостатическая нагрузка (MichaelBurov) |
| ground roll | поверхностная волна |
| ground subsidence | просадка грунта (AD KozlovVN) |
| ground subsidence | осадка пород |
| ground subsidence | осадка поверхности |
| ground surge deposits | отложения наземной волны лавины пирокластического материала (встречаются в переслаивании с игнибритом) |
| ground swells | рябь |
| ground water | вода ниже водного зеркала |
| ground water | подпочвенная вода |
| ground water artery | артерия грунтовой воды |
| ground water artery | поток подземных вод |
| ground water artery | жильная подземная вода |
| ground water cascade | водопад грунтовой воды |
| ground water conservation | магазинирование подземных вод |
| ground water dam | подземное препятствие из слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении |
| ground water dam | плотина грунтовых вод |
| ground water dam | подземное препятствие из водонепроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении |
| ground water dam | подземное препятствие из водонепроницаемого или слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении |
| ground water discharge | грунтовой выход |
| ground water discharge | выход грунтовой воды на поверхность |
| ground water divide | грунтовой водораздел |
| ground water divide | водораздел грунтовых вод (lxu5) |
| ground-water elevation | уровень грунтовых вод |
| ground water hydrology | гидрогеология |
| ground water level | уровень грунтовой воды |
| ground water mound | купол бугор грунтовых вод |
| ground water observation well network | система наблюдений за гидрогеологическими скважинами |
| ground water recharge | пополнение грунтовых вод |
| ground water reservoir | грунтовой водоём |
| ground water reservoir | резервуар грунтовых вод |
| ground water run | речной сток грунтового происхождения |
| ground water run-off | речной сток воды грунтового происхождения |
| ground water run-off | сток вид грунтового происхождения |
| ground water storage | ресурсы подземных вод |
| ground water surface | горизонт грунтовых вод |
| ground water table | поверхность грунтовых вод |
| hard ground | устойчивая подошва |
| hard ground | крепкая порода |
| hard-shot ground | трудновзрываемая порода |
| high ground pressure | сильное горное давление |
| hover ground | нетвёрдая почва |
| hover ground | рыхлая или нетвёрдая почва |
| inclined ground tram | бремсберг |
| increment of ground water | количество воды, прибавляющееся к насыщенной зоне за определённый период времени |
| increment of ground water | величина питания водоносного слоя |
| kindly ground | породы, в которых жилы становятся промышленными |
| kindly ground | месторождение с рудоносными жилами |
| laminated ground | слоистая порода |
| level of ground water | уровень грунтовой воды |
| level of ground water | уровень подпочвенной и почвенной воды |
| loamy ground | мергельный грунт |
| loamy ground | суглинистый грунт |
| loamy ground | мергельный или глинистый грунт |
| loose ground | рыхлая несвязанная порода |
| loose ground | рыхлая способная к обвалам земля |
| lumpy ground mass | комковатая основная масса |
| marshy ground | топкий грунт |
| marshy ground | болотистый или топкий грунт |
| medium ground | порода средней крепости |
| mine ground | пласты, заключающие в себе слои железняка |
| moderately firm ground | грунт средней плотности |
| modified ground water | изменённая грунтовая вода |
| motion of ground | земные колебания |
| motion of ground | движения земной поверхности |
| movement of ground | земные колебания |
| movement of ground | движения земной поверхности |
| mud ground | илистый грунт |
| natural ground | прочный грунт |
| natural ground | материк |
| natural ground | естественный материал |
| open ground | открытый грунт |
| open ground | незащищённый грунт |
| patterned ground | структурная почва |
| permanent ground water run-off | речной сток постоянного грунтового происхождения |
| precision ground | отшлифован на точный размер (алм. бурение) |
| providing ground | полигон |
| quick ground | зыбучий песок |
| quick ground | топь |
| quick ground | трясина |
| quick ground | плавун |
| quick ground | засасывающее болото |
| quick ground | рыхлая порода |
| quick ground | плывучая порода |
| rate of discharge of ground water | количество протекающей в грунтовом потоке воды, выраженное в секундо-метрах |
| rate of discharge of ground water | расход грунтового потока |
| relative ground deformations at frost penetration | относительная деформация морозного пучения (Millie) |
| rocky ground | скалистый грунт |
| rolling ground | холмистая местность |
| run of permanent ground water | речной сток постоянного грунтового происхождения |
| running ground | слабая, неустойчивая порода |
| running ground | плывучая порода |
| running ground timbering | крепление в слабых породах |
| semiperched ground water | полувисячая грунтовая вода |
| settlement of ground | осадка грунта |
| sharp ground | умеренно твёрдая порода (между твёрдой и средней) |
| sheet ground | залежь, приуроченная к плоскостям напластования |
| sheet ground | горизонтальное месторождение |
| shelly ground | ракушечник |
| shelly ground | ракушечная почва |
| short ground | хрупкая порода |
| shrinkage of ground | осадка пород |
| size of ... on the ground | размер в горизонтальной проекции |
| slide with a ground cell | предметное стекло с углублением |
| slime ground | илистый грунт |
| soft ground | плывун |
| soft ground | слабая подошва |
| solid ground | материк |
| standing ground | устойчивая порода |
| standing ground | устойчивый грунт |
| sterile ground | безрудный участок |
| stoping ground | подготовленное месторождение |
| swelling ground | поддувающая порода |
| swelling ground | плывучая порода |
| synthetic ground | синтетическая сейсмограмма (Seregaboss) |
| synthetic ground | синтетика (Seregaboss) |
| synthetic ground | синтетический разрез (Seregaboss) |
| synthetics ground | синтетическая сейсмограмма (Seregaboss) |
| synthetics ground | синтетический разрез (Seregaboss) |
| synthetics ground | синтетика (Seregaboss) |
| tapping of ground water | перехватывание грунтовых вод |
| tapping of ground water | каптаж |
| temporary perched ground water | верховодка |
| thawed ground | талые грунты (lxu5) |
| undulated ground | волнистая местность |
| undulated ground | неровная местность |
| undulated ground | неровная или волнистая местность |
| undulated ground | холмистая местность |
| undulating ground | неровная местность |
| undulating ground | неровная или волнистая местность |
| undulating ground | холмистая местность |
| unstable ground | неустойчивая порода |
| unstable ground | неустойчивая почва |
| virgin ground | нетронутый массив |
| water ground | почва с притоком воды |
| water ground | водянистая почва |
| water-bearing ground | обводнённая порода |
| watered ground | порода с притоком воды |
| watered ground | водянистая порода |
| watered ground | водоносная порода |
| wet ground | плывун |
| wet ground | водоносная порода |
| yellow ground | жёлтая земля |
