| English | Russian |
| air-on | включение воздуха |
| based on the evidence found | на основании полученных данных (They're not guessing, they're hypothesizing based on the evidence found. ArcticFox) |
| cardinal spines on pedicle valve | иглы вдоль замочного края на брюшной створке (брахиопод) |
| CIS Intergovernmental Council on Mineral Resources | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ (MichaelBurov) |
| come on water | переходить на воду (о скважине) |
| concentrate efforts on | сосредоточить усилия на |
| conical rocks on a seacoast | кекур |
| Department for Subsoil Use on the Continental Shelf and in the World Ocean | Департамент по недропользованию на континентальном шельфе и Мировом океане (oilru.com Logofreak) |
| deviations on sp | отклонения на кривых СП |
| driven on the butt | пройденный параллельно кливажу |
| driven on the face | пройденный перпендикулярно к кливажу |
| face on | забой по кливажу, параллельно главному кливажу |
| fading on exposure | выцветание |
| Federal Agency on Mineral Resources | Роснедра (MichaelBurov) |
| Federal Agency on Mineral Resources | федеральное агентство по недропользованию (Rosnedra; с устоявшимся английским названием определиться не могут ajre) |
| Guidelines on Navigation, Hydrographic, and Geodetic Support for Marine Mineral Exploration | ИНГГО-86 (Инструкция по навигационно-гидрогафическому и геодезическому обеспечению морских геологоразведочных работ. Утверждена Приказом Мингео СССР от 27 мая 1986 г. и является обязательной для всех предприятий, организаций и учреждений, выполняющих морские геологоразведочные работы. Logofreak) |
| in the Russian sector of the Barents Sea, in the Russian Barents Sea, on the Russian side | в российском секторе (Баренцева моря ArcticFox) |
| Intergovernmental Council on Mineral Resources of the CIS | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ (MichaelBurov) |
| maps drawn on definite contour intervals | карты, построенные с определённым сечением структурных горизонталей |
| mass movements on the slopes | перемещение осадков по континентальному склону |
| North American code on stratigraphic nomenclature | Северо-американский кодекс по стратиграфической номенклатуре |
| on a scale of 1:10,000 | в масштабе 1:10 000 (ART Vancouver) |
| on contact with | при контакте с (Granite will not fizz on contact with dilute hydrochloric acid. ArcticFox) |
| on-going estimate | оперативный подсчёт (resource/reserve itisasecret) |
| on ... m intervals | с интервалами в ... м |
| on plane | в направлении под прямым углом к плоскости кливажа |
| on plane | перпендикулярно к плоскости кливажа |
| on the bed | плашмя |
| on the edge | на ребро |
| on the face | параллельно кливажу |
| on the positive side | с другой стороны (Subduction causes the largest earthquakes on the planet, and volcanism is a comparable hazard. On the positive side, the deep-seated chemical interactions produce large bodies of metal ores AnnaP) |
| on the strike | по простиранию |
| on the structure | у свода структуры |
| on the structure | на структуре |
| plot on | картировать |
| porosity measured on core samples, measured core porosity | пористость измеренная на керне (ArcticFox) |
| raised on the surface | извергнутый |
| rock fragments scattered around on the surface, showing the presence of bedrock | высыпка (русское слово Корнелиус) |
| sample data on | результаты опробования |
| showings on the ditch | признаки нефти в отводной канаве (при буровой) |
| size of ... on the ground | размер в горизонтальной проекции |
| standing on end | вертикальный (о пласте) |
| stones on the inside and outside gauge | подрезные алмазы (коронок) |
| stones on the track | объёмные алмазы (коронок) |
| studies on geology | исследования геологического строения (recent studies on the geology of ... ArcticFox) |
| surveying on lines X m apart with stations Y m apart | исследования по профилям через Х м с пикетами через Y м (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| sweeting on | насолаживание |
