| English | Russian |
| abyssal flow | глубинное течение |
| air-fall flow | поток пепла, выпавшего из пеплового дождя |
| area of artesian flow | участок, лежащий ниже пьестического уровня напорных и артезианских вод |
| area of artesian flow | площадь самоистекающих источников или артезианских вод |
| area of gas-lift flow | площадь самоистекающих газовых вод |
| artesian flow | артезианский самоизлив |
| artesian flow | самоистекающие артезианские воды |
| artesian flow | артезианский самоток |
| commercial oil flow | промышленные притоки нефти |
| connate flow | реликтовый поток |
| connate flow | погребённый поток, одновременный с той породой, в которой он находится |
| continuous flow ring mill | проточная кольцевая мельница (itisasecret) |
| creeping flow | ползучее течение |
| creeping flow | медленно идущее течение |
| debris flow | грязекаменный поток (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| debris flow | обломочный поток (О. Шишкова) |
| debris flow | поток обломочного материала |
| debris flow deposits | отложения обломочных потоков (ArcticFox) |
| divergent flow | расходящееся течение |
| diverging flows | расходящиеся токи |
| diverging flows | растекающиеся потоки |
| ebb and flow | малая и высокая вода |
| ebb and flow structure | залегание, состоящее из горизонтально и косо напластованных слоёв |
| effective density of turbidity flow | эффективная плотность мутьевого потока (lxu5) |
| effluent lava flow | боковое излияние лавы (из трещины на склоне) |
| elevated heat flow | повышенный тепловой поток (ArcticFox) |
| estimated flow | приблизительная производительность (нефтяной скважины) |
| fan-structure of flow planes | веерообразное расположение плоскостей течения |
| filamented flow | струйное течение |
| flood flow | расход во время половодья |
| flood flow | разлив реки |
| flow-banded | флюидально-полосчатый |
| flow banding | флюидальные полосы |
| flow banding | флюидальная полосчатость |
| flow barriers | барьеры проницаемости (evermore) |
| flow beam | фонтанный штуцер |
| flow breccia | дислокационная брекчия |
| flow breccia | брекчия течения |
| flow capacity | фильтрационная ёмкость (K x h Seregaboss) |
| flow cast | отпечаток течения (Yerkwantai) |
| flow catcher | приспособление для отвода струи жидкости (фонтанирующей скважины) |
| flow characteristic | характеристика течения |
| flow cleavage | кливаж осевой плоскости |
| flow cleavage | кливаж течения или размятия |
| flow cleavage | кливаж размятия |
| flow cleavage | кливаж сланцеватости |
| flow cleavage | кливаж в направлении структуры течения (в породе) |
| flow curve | кривая текучести |
| flow earth | наносные отложения, состоящие из обломков пород соседних пластов |
| flow-flux | прилив |
| flow fold | складка течения |
| flow foliation | сланцеватость течения |
| flow-head | фонтанный колпак |
| flow head | головка на устье скважины |
| flow in spurts | поток пульсирующими толчками |
| flow layer | слой истечения |
| flow layer | слой течения или истечения |
| flow layers | слои потоков |
| flow line | линия потока |
| flow line | линия течения |
| flow-meter | расходомер |
| flow naturally | фонтанировать естественным путём |
| flow of catchment | сток речного бассейна |
| flow of gas | выделение газа |
| flow of gas | выброс газа |
| flow of ground | текучесть грунта |
| flow of groundwater | течение подпочвенных вод |
| flow of groundwater | поток грунтовых вод |
| flow of rocks | текучесть или течение пород |
| flow of rocks | течение пород |
| flow of rocks | текучесть пород |
| flow of sand | перенос -песка (ветром) |
| flow of solid matter | твёрдый расход наносов водотока |
| flow of streams into sink holes | поглощение речной воды понорами |
| flow of tide | прилив |
| flow of tide | разлив |
| flow of tide | снесённый материал |
| flow of tide | нанос |
| flow of water | приток воды (в руднике) |
| flow of water through large openings | погружение воды через карстовые воронки |
| flow past the reservoir | сток с бассейна ниже водохранилища |
| flow plane | плоскость течения |
| flow rate | водоток |
| flow rock | плывун |
| flow rock | текучая порода |
| flow sheet | последовательность операций (при концентрации) |
| flow structure | флюидальная структура |
| flow structure | флюидальное сложение |
| flow structure | структура течения |
| flow tester | прибор для испытания производительности пласта |
| flow together | слиться |
| flow tube | аппарат в виде трубы для изучения отдачи нефти |
| flow wrinkle | морщина течения |
| fluid flow | течение жидкостей |
| fluidized flow | флюидизированный разжиженный поток (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| flux flow | снесённый материал |
| flux flow | прилив |
| flux flow | нанос |
| gas-lift flow | самотёк от газового давления |
| glaciers-formlines showing flow | ледники, изображённые схематическими горизонталями, показывающими направление стока |
| gliding flow | течение, вызываемое скольжением |
| gravity flow deposits | отложения гравитационных потоков (О. Шишкова) |
| heat flow unit | единица теплового потока (Земли, 1 мккал/сек*см2) |
| heavy flow of wafer | сильный приток воды |
| heavy water flow | сильный приток воды |
| hot mud flow | горячий грязевой поток (извергающийся из кратера) |
| hot sand flow | поток вулканического песка |
| ice flow | движение льда |
| ice-flow | ледник |
| ice-flow | язык ледника |
| ice flow | ледяной поток |
| influent flow | питающий сток |
| interfluent flow | текущий в промежутке поток |
| interfluent lava flow | излияние лавы в подземные пустоты в конусе |
| intermittent artesian flow | артезианский прерывающийся самотёк |
| intermittent flow | перемежающееся течение |
| lateral flow spillway | боковой водослив |
| lateral flow spillway | водослив с первоначальным течением, расположенным перпендикулярно к конечному |
| lava flow | лавовый поток |
| lava flow | лавовый покров |
| lava flow | излияние лавы |
| linear flow structure | линейная текстура течения |
| low density gravity flow deposits | отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы (О. Шишкова) |
| magmatic flow | течение магмы |
| magmatic flow | магматическое течение |
| make to flow the well | заставить скважину фонтанировать |
| make to flow the well | заставить скважину переливать |
| mantle heat flow | мантийный плюм (MichaelBurov) |
| mantle heat flow | плюм (MichaelBurov) |
| measurements of oil flow rates | замеры дебитов нефти |
| medium flow rate accumulations | среднедебитные залежи |
| mud flow | грязевая лава |
| nonuniform flow | неравномерное движение жидкости |
| open flow | фонтанирование полным сечением скважины |
| paleo-heat flow, paleo heat flow | палео-тепловой поток (ArcticFox) |
| pavement due to soil flow | структурная почва |
| pavement due to soil flow | полигональная почва |
| perennial artesian flow | постоянный артезианский самотёк |
| permanent flow | длительная текучесть |
| permanent varied flow | установившееся неравномерное течение жидкости |
| permanent varied flow | установившееся неравномерное движение жидкости |
| permanent varied flow | установившееся неравномерное течение или движение жидкости |
| planar flow structure | плоскостная текстура течения |
| planar flow structure | план-параллельная текстура течения |
| plane flow | плоский поток |
| plastic flow | пластическая текучесть |
| plastic flow theory | теория пластического выжимания соли |
| plastic flow theory | теория пластических интрузий |
| plate flow | движение плиты |
| platy flow structure | план-параллельная текстура течения |
| platy flow structure | плоскостная текстура течения |
| porous flow | пористый поток |
| porous-flow model | фильтрационная модель (миграции магмы) |
| processing flow | граф методика обработки (sequence Seregaboss) |
| pseudoviscous flow | псевдовязкое течение |
| quiet lava flow | спокойное излияние лавы |
| radon flow density | плотность потока радона (lxu5) |
| rapid flow | бурное течение |
| recent flow | свежий поток |
| return flow | отлив |
| ropy flow structure | волнистая флюидальная структура |
| salt flow | движение солей (Most authors agree on an Early Triassic age for the onset of salt flow. ArcticFox) |
| sand flow | поток вулканического песка |
| sand flow | лавина вулканического песка |
| sand flow | поток или лавина вулканического песка |
| seepage flow | внутренний сток |
| seepage flow | грунтовое питание |
| short-term flow | временный поток (lxu5) |
| snowbroth flow | снежный сель (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| soil flow | ползучесть почвы |
| soil flow | оплывина |
| soil flow | солифлюкционный поток |
| soil flow | движение почвы |
| soil flow | солифлюкция |
| solid flow | течение твёрдого вещества |
| solid penetrative flow | проникающее течение материала в твёрдом состоянии (петрол.) |
| steady flow | установившееся течение |
| stream flow | поток |
| stream flow | сток |
| stream flow | расход потока |
| stream flow | водоток |
| stream flow datum | данные о расходе потока или стока |
| submerged flow | погружённое течение |
| subterranean flow | подземный поток |
| superfluent flow | переливающийся поток |
| superfluent lava flow | поверхностное излияние лавы (конечная стадия извержения) |
| superimposed flow | наложенный поток |
| surface flow | поверхностный поток |
| surface flow | поток, изливающийся на поверхность |
| suspension flow | суспензионный поток (lxu5) |
| terminal lava flow | терминальный лавовый поток |
| three-dimensional flow | течение трёх измерений |
| three-dimensional flow | течение или поток трёх измерений |
| three-dimensional flow | поток трёх измерений |
| three-dimensional flow | трёхмерное течение |
| through-the-flow-line | поперечная линия |
| turbidite flow | Турбидитные потоки (мутьевые потоки Kathrin O'Melly) |
| u'flow | песок |
| unsteady flow | неправильное течение |
| unsteady flow | изменчивое течение |
| varied flow | неравномерное течение жидкости |
| vent of flow | отверстие потока |
| volcanic flow | вулканическое извержение |
| volcanic flow | вулканический поток |
| volcanic mud-flow | вулканогенный сель (lxu5) |
| volcanic mud-flow | лахар (lxu5) |
| water-and-ice flow | водоледяной поток (lxu5) |
| water-and-snow flow | водоснежный поток (lxu5) |
| water-and-stone flow | водокаменный поток (lxu5) |
| zone of mechanical flow | зона механической текучести |
| zone of molecular flow | зона молекулярной текучести |
| zone of molecular flow | зона молекулярного течения |
