il – phrases

Terms for subject Nonstandard containing il | all forms | exact matches only

French	Russian
il a du pied dans la chaussette	всё в порядке
il a eu son affaire	ему крышка
il a eu son affaire	его избили
il a fait les écoles	он учёный человек
il en a plein les bretelles	ему осточертело
il en a plein les burettes	ему осточертело
il en a épais	ему надоело
il en est	он из этих самых (о презираемой группе людей: доносчиках, гомосексуалистах и т.д.)
il en fait un plat	жарища
il en sort	он только что вышел из тюрьма
il faut que ça marche ou que ça dise pourquoi	это абсолютно необходимо
il m'est avis que...	я думаю
il n'a rien dans le casaque	у него в брюхе пусто
il n'en fait pas un clou	он ничего не делает!
il n'y a pas gras à manger	с гулькин нос
il n'y a pas gras à manger	здесь не поживишься
il n'y a pas moyen de moyenner	ничего не поделаешь
il n'y a pas moyen de moyenner	ничего не получится
il n'y a rien de fait	и речи быть не может
il pleut comme une vache qui pisse	ливануть (прост. z484z)
il pleut comme une vache qui pisse	льёт как из ведра
il repousse du goulot	у него воняет изо рта
il tape du goulot	у него воняет изо рта
il y a de quoi pisser	обхохочешься
il y a de quoi se la mordre	вот ужас!
il y a de quoi se taper le derrière par terre	от смеха надорвёшься
il y a du beau linge	здесь есть красивые элегантно одетые женщины
il y a la ration	этого вполне достаточно
il y a un cheveu !	вот неприятность!
ne voilà-t-il pas que...	выражает удивление, неожиданность и вот
qu'est-ce qu'il s'est mis dans le casaque !	вот уж набил он себе брюхо!
tant qu'il pouvait	сильно
tant qu'il pouvait	очень
voilà-t-il pas que... v'la-ti-pas	выражает удивление, неожиданность и вот

Get short URL