через – phrases

Terms for subject Astronautics containing через | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийная посадка с перелётом через океан	transoceanic abort landing
аварийный выход через люк	hatch escape
весовой расход топлива через форсунку	injection density
взаимодействие между КА через окружающую среду	induced environment
вход через люк	hatch ingress
выход через люк	hatch egress
глобальная система радиосвязи через спутники	world wide sateilite communication
Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов	Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange (UNESCO)
демонстрационное испытание на орбите "Через тернии к звёздам"	Per Ardua ad Astra In-Orbit Demonstration (Alex_Odeychuk)
загрузка через откидывающуюся носовую часть	swing-nose loading
излом через зерно	transgranular fracture
КА с однократным проходом через атмосферу для перехода на орбиту планеты	planetary aerocapture vehicle
клапан регулирования расхода жидкости через радиатор	radiator flow control valve
корабль – ретрансляционная станция для связи через спутник	satellite communication ship
линия связи через ретрансляционный спутник	satellite communication link
линия связи через спутник	satellite communication link
манёвр аэродинамического торможения при однократном проходе через атмосферу без рикошетирования	single-pass aerodynamic maneuver
манёвр аэродинамического торможения при однократном проходе через атмосферу без рикошетирования	single-pass aerobraking maneuver
манёвр аэродинамического торможения при проходе через атмосферу с рикошетированием	multipass aerodynamic maneuver
манёвр аэродинамического торможения при проходе через атмосферу с рикошетированием	multipass aerobraking maneuver
манёвр однократного прохода через атмосферу	aerocapture maneuver (для перехода КА на орбиту планеты)
международная служба радиально-узловой многопунктовой связи через спутник	international point-to-multipoint telecommunication service via satellite
межконтинентальная линия связи через спутник после термоядерного взрыва	post attack intercontinental link
межконтинентальная линия связи через спутник после удара	post attack intercontinental link
направлять через	route through
направляться через	route through
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы лазера космического базирования в области сопровождения цели, генерирования и нацеливания лазерного пучка и улучшения его параметров при прохождении через оптику	space laser triad (program)
обтекатель ОПН, обеспечивающий установку ПН через хвостовую часть	end-loader shroud
объёмный резонатор со связью через щель	slot-coupled cavity
орбита с многократным проходом через атмосферу	multiple-pass orbit (с рикошетированием)
орбита с однократным проходом через атмосферу	single-pass orbit (без рикошетирования)
отношение весовых расходов через реальное и идеальное	nozzle-discharge correction factor
отношение весовых расходов через реальное и идеальное	discharge correction factor
отсасывание пограничного слоя через пористую поверхность	porous suction
отсасывание через пористую поверхность	porous suction
охлаждение введением газа через пористую поверхность	effusion cooling
переход через скорость звука	passage through Mach 1
полёт через космическое пространство из одной точки	geocosmic flight
помехи через антенну	antenna pickup
последовательный пуск нескольких ракет через короткие интервалы	ripple fire
программа обеспечения подвижной спутниковой связи через TDRSS	Mobile Satillite Communications via the TDRSS programme (MOST)
пролёт через атмосферу	atmospheric penetration
пролёт через атмосферу	atmosphere penetration
просачивание через термокомпенсационный шов	expansion joint leakage
проход через атмосферу с рикошетированием	multiple atmospheric pass
проход через атмосферу с рикошетированием	multipass
проходящее через цель	balladromic course
проходящий через цель	scopodromic
прохождение спутника через заданную точку	satellite pass
прохождение цели через курсовой параметр	crossover
прохождение через скорость звука	passage through Mach 1
прохождение трассы посадочного витка через точку приземления	landing point passage
разгрузка через откидывающуюся на шарнирах носовую часть	swing-nose unloading
разъём, проходящий через герметичную перегородку	pressure bulkhead connector
расход через насос	pump discharge
расход через сопло	nozzle flow
регулятор расхода через охлаждающий тракт	coolant loop valve
резонатор со связью через щель	slot-coupled cavity
связывать через спутник	communicate via satellite
связываться через спутник	communicate via satellite
секундный массовый расход через сопло	nozzle mass flow
система связи через метеорные следы хвосты на Аляске	Alaska Meteor Burst Communication System
система связи через спутники-ретрансляторы	relay satellite system
система цифровой связи через орбитальное облако дипольных отражателей	digital communications through orbiting needles (system)
скорость истечения продуктов сгорания через идеальное сопло	ideal-nozzle exhaust velocity
скорость истечения через идеальное сопло	ideal-nozzle exhaust velocity
клеевое соединение через подложку-термокомпенсатор	strain-isolated bonding
спутник для передачи сигналов через ионосферу	ionospheric beacon satellite
стабилизация скорости через автомат тяги	autothrottle speed hold
схема однократного прохода через атмосферу	aerocapture configuration (для перехода КА на орбиту планеты)
теплопроводность через стыки в конструкции	interface thermal contact resistance
узел регулирования расхода хладагент через радиатор	radiator flow control assembly
условная окружность, проходящая через точки соударения струй	impingement-point circle
установившееся ламинарное течение через горизонтальный цилиндрический канал	Poiseuille flow
установившееся ламинарное течение через горизонтальный цилиндрический канал	Hagen-Poiseuille flow
фотографическая величина, определяемая через фильтры	photored magnitude
Эксперимент по передаче данных между лабораториями через спутник	Satellite Transmission Experiment Linking Laboratories (ESA; СТЕЛЛА)
эффективность отсасывания пограничного слоя через пористую поверхность	area suction effectiveness

Get short URL