| Russian | English |
| автоматическое испытательное устройство, использующее ЭВМ | computerized automatic tester |
| автоматическое печатающее устройство | automatic printer |
| автоматическое программирующее устройство | automatic programming unit |
| автоматическое программно-вычислительное устройство | automatic programmed computing device |
| автоматическое программно-вычислительное устройство | programmed command sequencer |
| автоматическое программное устройство | automatic programmer |
| автоматическое устройство выбора цели | automatic target-selection system |
| автоматическое устройство считывания картографической информации | automatic map-reader |
| автоматическое читающее с ленты устройство | automatic tape reader |
| автомобиль с вентиляторным устройством | wind machine truck (для обдува ОС) |
| адрес запоминающего устройства | storage address |
| адрес запоминающего устройства | memory address |
| амортизирующее устройство | shock-absorbing device |
| амортизирующее устройство | energy-absorbing device |
| антенна устройства контроля данных полезной нагрузки | payload interrogator antenna |
| антенно-поворотное устройство | antenna rotator |
| антенно-фидерное устройство | antenna feeder system |
| антигейзерное устройство | antigeyser (в топливном баке) |
| арретирующее устройство карданного подвеса | gimbal caging device |
| астроинерциальное устройство | stellar-inertial unit |
| астронавигационное устройство | astronavigator |
| астронавигационное устройство | star-tracker |
| аэродинамическое тормозное устройство | drag brake |
| аэродинамическое тормозное устройство зонтичного типа | umbrella-like drag brake |
| аэродинамическое тормозное устройство над фюзеляжем | parasol-like drag brake (МТА) |
| барабан запоминающего устройства | memory drum |
| барочувствительное устройство | pressure-sensitive device |
| бортовое видеоконтрольное устройство | onboard television monitoring system |
| бортовое вычислительное устройство КЛА | on-board spacecraft computer |
| бортовое логическое устройство | on-board logic |
| бортовое навигационное устройство | airborne navaid |
| бортовое обзорно-сканирующее устройство | on-board scanner |
| бортовое регистрирующее устройство | airborne recorder |
| бортовое связное устройство | airborne communicator |
| бортовое счётно-решающее устройство | airborne computer |
| бортовое счётно-решающее устройство воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace computer |
| бортовое счётно-решающее устройство ракеты | missile computer |
| бортовое устройство | airborne device |
| бортовое устройство обработки данных | on-board data processor |
| бортовое устройство отображения входных данных | aerospace insertion display equipment |
| бортовые устройства для образования натриевого облака | sodium-vapor payload |
| буферное устройство для устранения искажений за счёт перекоса | deskewing buffer |
| быстродействующее арифметическое устройство параллельного типа | last parallel arithmetic unit |
| быстродействующее запоминающее устройство | speedster |
| быстропечатающее устройство | high-speed printer |
| вводное устройство на перфокартах | punched-card reader |
| вводное устройство ЭВМ на перфокартах | punched-card reader |
| вибратор с симметрирующим устройством | skirt dipole |
| визирное устройство | sighting unit |
| визирное устройство | sight unit |
| визирное устройство | sighting gear |
| визирное устройство | sight gear |
| винтокрылое тормозное устройство | rotating decelerator |
| включение предохранительного устройства | disarming |
| включённое положение предохранительного устройства | safety condition |
| включённое положение предохранительного устройства | unarmed condition |
| внешнее запоминающее устройство большой ёмкости | file unit |
| внешнее устройство | appendage |
| внутреннее переговорное устройство | internal communications device |
| внутреннее переговорное устройство | speaker box |
| внутреннее переговорное устройство | internal communications system |
| внутреннее переговорное устройство радиосвязи | wireless crew communication unit |
| внутреннее программирующее устройство | internal programmer circuit |
| водоразборное устройство | water dispenser |
| воспламеняющее устройство | initiating mechanism |
| вращающееся сканирующее устройство | rotary scanner |
| вспомогательное согласующее устройство в системе передачи данных | auxiliary data adapter |
| вспомогательные устройства пусковой установки | launcher services |
| выборка изображения в оптических устройствах вывода | display access |
| высокоскоростное вычислительно-индикаторное устройство | high-speed computation and display device |
| выходное отверстие клапана управления ассенизационным устройством | commode outlet control valve port |
| выходной сигнал на включение пиротехнических устройств | pyro firing output |
| вычислительное устройство для преобразования координат | coordinate conversion computer |
| вычислительное устройство на декатронах | dekatron calculator |
| вычислительное устройство на криотронах | cryotron computer |
| вычислительное устройство непрерывного действия | analogue computer |
| вычислительное устройство общего назначения | general-purpose computer |
| вычислительное устройство одноразового действия | single-shot computer |
| вычислительное устройство с непосредственным отсчётом показаний | direct-reading calculator |
| газонаполненное надувное тормозное устройство | gas-filled ballute |
| гидравлическое моделирующее устройство | hydraulic analog |
| головная часть с зарядным устройством | warhead |
| графическое устройство | plotting table |
| графическое устройство | plotting unit |
| двоичное счётно-решающее устройство | binary computer |
| двоичнокодирующее устройство | binary coder |
| делитель RF, коммутационное устройство и панель шнуровых соединений | RF divider, switching, and patch panel |
| десятичное счётно-решающее устройство | decimal computer |
| динамика счётно-решающих устройств | computers dynamics |
| дисковое вычислительное устройство | disk calculator |
| зависяще от устройств | device dependent |
| задержка срабатывания с помощью пиротехнических устройств | pyro technic delay |
| замковое устройство | connector |
| запальное устройство | flame igniter |
| запальное устройство с самовоспламенением топлива | hypergolic igniter |
| запальное устройство с самовоспламеняющимся пусковым топливом | hypergolic igniter |
| запальное устройство самовоспламенения топлива | hypergolic igniter |
| запальное устройство самовоспламенения топлива | hypergol igniter |
| записывающее устройство приборно-измерительной аппаратуры для ЛИ | DFI recorder |
| запустить пиротехнические устройства | activate explosive bolts |
| зарядное устройство для системы электропитания и аккумуляторных батарей | power supply/battery charger |
| заряжающее устройство | loader |
| защитное устройство | fence |
| защёлки стыковочного устройства | docking unit jaws |
| звёздообразное посадочное устройство | star-shaped landing gear |
| измерительное устройство | monitoring unit |
| имитатор инициирующего устройства для телеметрии | telemetry initiator simulator |
| индивидуальное переговорное устройство | crew remote unit |
| индивидуальное устройство для маневрирования | manned maneuvering unit (MMU MichaelBurov) |
| индикаторное устройство | image device |
| индикаторное устройство | display console |
| инженер по пусковым устройствам | launching engineer |
| интерферометрическое устройство самонаведения | interferometer homer |
| инфракрасное сканирующее устройство | infrared scanning device |
| инфракрасное сканирующее устройство | ir scanner |
| инфракрасное сканирующее устройство | infrared scanner |
| инфракрасное устройство автосопровождения по углу | ir-angular auto tracker |
| исполнительное устройство взрывателя | fuzing switch |
| исполнительное устройство системы взведения | arming switch |
| исполнительное устройство системы управления полётом | flight control system effector |
| использование буферного запоминающего устройства на выходе | output buffering |
| исправно работающее устройство | good set |
| испытываемое устройство | UUT |
| итеративное устройство вычисления параметров орбиты | iterative orbit calculator |
| кабель-удлинитель переговорного устройства | speaker box extension cable |
| катапультирующее устройство | panic rack |
| ключ для замыкания цепи пускового устройства | firing key |
| кнопка с предохранительным устройством | guarded pushbutton |
| кнопка с предохранительным устройством | guarded button |
| кожух антенны космического устройства | spacedome |
| коллектор приёмных устройств | collector receiver |
| коллектор приёмных устройств | collector receiver assembly |
| команда от бортового устройства | internal command |
| команда от программного устройства | programed command |
| командное кодирующее устройство | command encoder |
| командно-сигнальное устройство | command-signal unit |
| комбинированное аналогово-цифровое вычислительное устройство | analog-digital computer |
| коммутирующее устройство | commutator |
| комплект устройств для предотвращения вращения | despun stack (КА) |
| конечное устройство | terminal device |
| конструирование защитных устройств | fail-safe design |
| контактная манжета устройство для заземления работающего | wrist strap |
| контактное чувствительное устройство | contact-sensing device |
| контейнер с измерительными устройствами | sensor package |
| контейнер с приёмными устройствами | sensor package |
| контроллер внешнего устройства | pcu |
| контрольное регистрирующее устройство | monitoring recorder |
| контрольное устройство | control assembly |
| контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя | monitor launch vehicle flight control system |
| конус стыковочного устройства | docking cone |
| концепция устройства для усиления вихря | vortex augmentor concept |
| корректирующее устройство | erection system |
| космическое автоматическое исследовательское устройство | space robot |
| кресло с энергопоглощающими устройствами | anticrash seat |
| криогенное холодильное устройство | cryocooler |
| криогенное холодильное устройство | cryogenic cooler |
| лазерное устройство слежения | laser-spot tracker |
| лазерное устройство сопровождения | laser-spot tracker |
| ленточное записывающее и воспроизводящее устройство | tape data and play back recorder |
| ленточное контрольное устройство | tape verifier |
| логическое устройство автоматического освобождения | automatic release logic (удерживающих захватов) |
| логическое устройство включения-выключения | turn-on/turn-off logic (ЖРД ориентации) |
| логическое устройство для снижения аэродинамической нагрузки на элевоны | elevon load relief logic (ОС) |
| логическое устройство на участке выведения | ascent configuration logic |
| логическое устройство управления мостом | bridge control logic unit |
| магнитное отклоняющее устройство | magnetic yoke |
| магнитное отклоняющее устройство | magnet yoke |
| магнитное тормозное устройство | magnetic braking device |
| магнитное тормозное устройство | electromagnetic brake |
| максимальное время ожидания при обращении к запоминающему устройству | storage cycle period |
| масштабирующее устройство | scaler |
| матричное устройство | matrix unit |
| маятниковое устройство | pendulous device |
| механическое моделирующее устройство | mechanical analog |
| механическое устройство безопасности | safe and arm device |
| механическое устройство для перемещения защитной крышки шахты | silo cover actuation system |
| многоканальное развёртывающее устройство | multiplexer |
| многоэлементное сканирующее устройство | multielement scanner |
| множительно-делительное устройство | multiplication-division unit |
| мобильное подвижное устройство для забора образцов | mobile sampler |
| мобильное подвижное устройство для забора проб | mobile sampler |
| мобильное устройство для забора образцов | mobile sampler |
| мобильное устройство для забора проб | mobile sampler |
| моделирующее устройство | analogue computer |
| моделирующее устройство | analog calculator |
| моделирующее устройство для изучения работоспособности человеческого организма | manned revolving space systems simulator |
| моноимпульсное устройство самонаведения | interferometer homer |
| мощность на выходе устройства в установившемся режиме | steady-state output power |
| МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством | high L/D aerobraking orbital transfer vehicle |
| МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством | high L/D aerobrake orbital transfer vehicle |
| МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobraking orbital transfer vehicle |
| МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobrake orbital transfer vehicle |
| МТА с аэродинамическим тормозным устройством зонтичного типа | umbrella-like drag brake tug |
| МТА с надувным тормозным устройством | inflatable ballute orbital transfer vehicle |
| МТА с надувным устройством аэродинамического торможения | inflatable aeroassisted orbital transfer vehicle |
| МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу | lifting brake orbital transfer vehicle |
| МТА с устройством аэродинамического торможения | aerobraking tug |
| МТА с устройством аэродинамического торможения | aeroassisted tug |
| МТА с устройством торможения зонтичного типа | umbrella brake orbital transfer vehicle |
| набор вспомогательных устройств и приспособлений | accessory kit |
| навигационная устройство | navigation set |
| навигационное счётно-решающее устройство | bearing-distance computer |
| навигационное устройство | navaid |
| нагнетающее устройство | supplier |
| надувное тормозное устройство | ballute decelerator |
| надувное тормозное устройство | ballute device |
| надувное тормозное устройство | inflatable ballute |
| надувное тормозное устройство | aerobraking ballute |
| надувное тормозное устройство с большим лобовым сопротивлением | high drag ballute |
| надувное тормозное устройство с испарительным охлаждением | transpiration cooling inflatable ballute |
| надувное тормозное устройство с небольшим баллистическим коэффициентом | low ballistic coefficient ballute |
| надувное тормозное устройство с небольшим лобовым сопротивлением | low drag ballute |
| надувное устройство | inflatable device |
| надувное устройство аэродинамического торможения | inflatable drag device |
| наземное автоматизированное программно-временное устройство предстартовой подготовки | ground launch sequencer |
| наземное устройство | ground-based device |
| накопительное устройство | memory |
| натяжное устройство створки шасси | landing gear door bungee |
| научно-исследовательский центр по разработке ракетных и реактивных устройств | jet propulsion laboratory |
| неуправляемое выходное коммутационное устройство | U/C output switch assembly |
| норма рабочего времени устройства | in-commission rate |
| носовое развёртываемое тормозное устройство | nose deployable brake |
| оборудование для ремонта и технического обслуживания бортовых устройств | ground support equipment |
| обслуживание устройств переработки и удаления отходов | waste management maintenance |
| обтекатель антенны космического устройства | spacedome |
| обтюрирующее устройство | obturator |
| оконечное устройство | end effector |
| оконечное электроакустическое устройство | terminal audio device |
| оператор счётно-решающего устройства | computer operator |
| оптическое визирное устройство | crew optical alignment sight |
| оптическое постоянное запоминающее устройство | permanent optical memory |
| оптическое счётно-решающее устройство | all-optical computer |
| оптическое устройство сопровождения с электронным сканированием | electronically scanned optical tracker |
| осредняющее устройство | averager |
| ответная часть стыковочного устройства | mating docking part |
| отводящее устройство | diverter |
| отдел инерциальных датчиков и стабилизирующих устройств | inertial sensors and stabilizers division |
| отдел исследования электронных устройств | Electronic Devices Research branch |
| отклоняющее устройство | diverter |
| отклоняющее устройство | scanning yoke |
| отклоняющее устройство | deflection yoke |
| отключать логическое устройство | inhibit the logic |
| отчёт об отказах устройства в полевых условиях | field failure report |
| охлаждаемое надувное тормозное устройство | cooling ballute |
| охлаждающее устройство | cooling device |
| охлаждающее устройство | coolant mechanism |
| ошибка, вносимая счётно-решающим устройством | computer error |
| парашютно-планирующее устройство | parachute glider |
| парашютно-планирующее устройство | paraplane |
| передающее устройство | sending set |
| переключатель устройства внутренней связи | interphone switch |
| переключение записывающих устройств | recorder switching |
| переключение регистрирующих устройств | recorder switching |
| пересчётное устройство | matrix unit |
| пересчётное устройство | constant multiplier coefficient unit |
| переходное устройство между ракетой-носителем и КЛА | booster-spacecraft adapter |
| пиромеханизм уборки устройства выпуска тормозного парашюта | drag chute retractor |
| пиротехнически инициирующее устройство | pyro initiator assembly |
| пиротехнические устройства | ordnance |
| пиротехнические устройства | explosive hardover |
| пиротехнические устройства | pyrotechnics |
| пиротехнические устройства для ликвидации | explosive ordnance |
| пиротехнические устройства для подрыва | explosive ordnance |
| пиротехнические устройства для самоликвидации | explosive ordnance |
| пиротехнические устройства для самоподрыва | explosive ordnance |
| пиротехнические устройства КЛА | spacecraft pyrotechnics |
| пиротехническое устройство | pyrotechnic device |
| пиротехническое устройство | pyrotechnics |
| пиротехническое устройство | cartridge-actuated device |
| пиротехническое устройство | explosive device |
| пиротехническое устройство | pyromechanism |
| пиротехническое устройство усиления ИК излучения | pyrotechnic IR augmenter |
| питание логического устройства | logic power |
| пневмогидравлическое устройство | pneudraulic device |
| погрузочноразгрузочное устройство | loading-unloading device |
| подающее устройство | supplier |
| подающее устройство | feedaway |
| подвижное проверочное устройство | mobile test facility |
| подвижное устройство для очистки топливной системы ракеты | mobile fuel system cleaner |
| подключаться штекером к бортовому переговорному устройству | plug into the interphone |
| подключение питания к пиротехническим устройствам МВКА | shuttle ordnance activation |
| подключение питания к пиротехническим устройствам МТКК | shuttle ordnance activation |
| подрывные устройства | range safety hardover |
| подъёмное устройство | hoist |
| подъёмно-установочное устройство | erector device (для PH) |
| подъёмно-установочное устройство | erecting device (для PH) |
| поисковое устройство | scanning device |
| полевое контрольное устройство | field monitor |
| положение с включённым предохранительным устройством | unarmed condition |
| положение с выключенным предохранительным устройством | armed condition |
| полотенцераздаточное устройство | towel dispenser |
| посадочное устройство | landing device |
| посадочное устройство | landing gear |
| постановка на боевой взвод устройства для подрыва | warhead arming |
| постоянное оперативное запоминающее устройство | static random access memory |
| предварительно запрограммированное счётно-решающее устройство | preprogramed computer |
| предохранительно-взводящее устройство | safety and arming mechanism |
| предохранительно-взводящее устройство | safe and arm device |
| предохранительно-взводящее устройство | safety and arming device |
| предохранительное устройство | safety barrier |
| предохранительное устройство | safety mechanism |
| предохранительное устройство | safety assembly |
| предохранительное устройство | safety feature |
| предохранительное устройство | arming system |
| предохранительное устройство | arming barrier |
| предохранительно-исполнительное устройство | safe and arm device |
| предохранительные устройства замковой ленты | clampband safety |
| предсказывающее упреждающее устройство | predictor |
| препятствующее вращению устройство | antispin device |
| приводное устройство | homing adapter |
| прицельное устройство | pointing device |
| прицельное устройство | aiming device |
| прицельно-следящее устройство | aiming-tracking device |
| приёмная часть стыковочного устройства | docking receiver |
| приёмно-декодирующее устройство | receiver-decoder |
| приёмное устройство | receptor |
| приёмное устройство кпу | drinking dispenser |
| программируемое устройство регулирования | programable controller |
| программирующее устройство | program unit |
| программирующее устройство | sequencer |
| программирующее устройство | program installation |
| программирующее устройство ЭВМ | computer programmer |
| противоперегрузочное устройство | antigravity machine |
| противоперегрузочное устройство | antigravity device |
| противоударное / защитное устройство | bumper |
| противоударное устройство | shock mounting |
| противоударное устройство | shock mount |
| процессор системы управления, вычислительное устройство бортовой системы управления | navigation processor unit |
| пусковая установка с заряжающим устройством | loader launcher |
| пусковая установка с заряжающим устройством и магазином | launcher-loader |
| пусковое устройство | discharger |
| пусковое устройство | launch pad |
| пусковое устройство | catapult |
| радиоконтрольное устройство | radio-frequency monitor |
| развёртываемое аэродинамическое тормозное устройство | deployable drag brake |
| развёртываемое устройство | deployable |
| развёртывающее устройство | scanning generator |
| разделение с помощью пиро-технического устройства | pyrotechnic separation |
| разделение с помощью пиротехнического устройства | explosive separation |
| разделительное устройство | propellant management device (для разделения жидкой и газовой фаз в топливных баках az115) |
| разделяющее устройство | extractor |
| размер приёмного устройства головки самонаведения | homing eye size |
| разработка цифрового устройства для авиационно-космической техники | aerospace digital development |
| ракетный двигатель устройства отбрасывания | jettison rocket engine |
| ремень крепления датчика устройства | probe restraint strap |
| ручка координатно-указательного устройства | pointing stick |
| ручка управления ассенизационным устройством | commode operating handle |
| ручка управления ассенизационным устройством | commode control handle |
| ручное вычислительное устройство | hand calculator |
| с выключенным предохранительным устройством | armed |
| с защитным устройством | guarded |
| с предохранительным устройством | guarded |
| с приводом от пиротехнического устройства | explosive-operated |
| салфеткораздаточное устройство | tissue dispenser |
| самопроизвольное снятие предохранительных устройств | undesired arming |
| сверхчувствительное устройство для измерения ударных нагрузок | ultrasensitive impact measurement |
| связное устройство | communicator |
| связное устройство КЛА | spacecraft communicator |
| синхронное счётно-решающее устройство | synchronous computer |
| синхронное управляющее устройство в звене Земля-космос | ground-space synchronous controller |
| синхронно-следящее счётно-решающее устройство | synchronous-tracking computer |
| система пиротехнических устройств | pyro system |
| сканирующее устройств сканер | scanner |
| сканирующее устройство системы самонаведения | homing scanner |
| скорость ввода информации в запоминающее устройство | memory rate |
| слежение с помощью лазерного устройства | laser tracking |
| собственная надёжность устройства | inherent equipment reliability |
| согласующее антенное устройство | antenna coupler |
| согласующее устройство в цепи силового привода шарнира | joint power conditioner (ДМ) |
| согласующее устройство цепи измерения давления газовой подушки | ullage pressure signal conditioner (топливного бака) |
| соединительное устройство | connect device |
| сопло пускового устройства | starter nozzle |
| сопло устройства, создающего подъёмную силу | lift-device nozzle |
| специализированное согласующее устройство | dedicated signal conditioner |
| спутник, оснащённый лазерным устройством | laser satellite |
| ставить пиротехническое устройство на предохранитель | safe the pyrotechnics |
| стартовое устройство | starting device |
| стартовое устройство | starting |
| стойка цифрового вычислительного устройства | digital console |
| стопорное устройство пусковой установки | holdback |
| строчное печатающее устройство | line printer |
| стыковочное приёмное устройство | docking adapter |
| стыковочное устройство | docking adapter |
| стыковочное устройство | probe |
| стыковочное устройство | docking unit |
| стыковочное устройство | docking system |
| стыковочное устройство | docking assembly |
| стыковочно-приёмочное устройство | docking adapter |
| схема выборки запоминающего устройства | storage-selection circuit |
| считывающее устройство | readout station |
| счётное устройство | computing machine |
| счётное устройство параллельного действия | parallel-computing machine |
| счётное устройство последовательного действия | serial-computing machine |
| счётно-решающее устройство | computer equipment |
| счётно-решающее устройство | computing equipment |
| счётно-решающее устройство | computer device |
| счётно-решающее устройство выбора целей | target-evaluation computer |
| счётно-решающее устройство, выдающее данные для пуска | launch-control computer |
| счётно-решающее устройство для вычисления баллистических данных | ballistic computer |
| счётно-решающее устройство на твёрдой схеме | all-solid-state computer |
| счётно-решающее устройство навигационной системы КЛА | space navigation computer |
| счётно-решающее устройство оценки целей | target-evaluation computer |
| счётно-решающее устройство перехвата | interception computer |
| счётно-решающее устройство с непрерывной выдачей данных | continuously acting computer |
| счётно-решающее устройство системы обеспечения встречи на орбите | rendezvous computer |
| счётно-решающее устройство системы пуска ракеты | missile-launching computer |
| счётно-решающее устройство системы самонаведения | homing computer |
| счётно-решающее устройство системы управления | steering computer |
| счётно-решающее устройство системы управления | steer computer |
| счётно-решающее устройство специального назначения | special-purpose computer |
| счётно-решающее устройство ускорения силы тяжести | gravity computer |
| счётные устройства | computing machinery |
| твердотельное управляющее устройство | solid-state controller |
| телевизионное отклоняющее устройство | television yoke |
| теплоизлучающее устройство | heat generating device |
| теплопоглощающее устройство | heat sink |
| теплочувствительное устройство | heat-sensing device |
| термоядерное устройство | thermonuclear device |
| толчок при срабатывании пиротехнических устройств | explosive shock |
| тороидальное надувное тормозное устройство | toroidal ballute |
| ТРДД без форсажного устройства во внешнем контуре | turbofan without duct burner |
| ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре | duct-burning turbofan |
| ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре | duct-burning-added turbofan |
| ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре | turbofan with duct burner |
| тросовое устройство | cable assembly |
| ударное воздействие при срабатывании пиротехнических устройств | pyroshock |
| ударное воздействие при срабатывании пиротехнических устройств | pyrotechnic shock |
| удерживающее устройство | hold-on device (стартовой платформы) |
| удерживающее устройство | holding device (стартовой платформы) |
| удерживающее устройство | holdback device (стартовой платформы) |
| укладка батарей для устройства определения внутренней температуры | core temperature battery kit |
| укладка щебня при устройстве обделки стартовой шахты | rocking the silo |
| универсальное зарядное устройство | universal battery charger |
| универсальное стыковочное устройство | multiport docking adapter |
| универсальное стыковочное устройство | multiple docking adapter |
| управление расположением информации в выходных устройствах | format control |
| управление с помощью счётно-решающего устройства | computer control |
| упрощённое устройство аварийного спасения при ВК | simplified aid for EVA rescue |
| уравнивающее устройство | equalizer |
| усовершенствованное устройство для обнаружения микрометеоритов | advanced micrometeoric device |
| успешно взорванное ядерное устройство | boy |
| успешно испытанное ядерное устройство | boy |
| установочно-пусковое устройство | erector-launcher |
| устройство взрывного типа для забора проб лунной почвы | lunar gun sampler |
| устройство взрывного типа для забора проб лунной почвы | lunar bullet-type sampler |
| устройство выдачи телеметрической информации | telemetry transmitting device |
| устройство давления на ступню | foot pressure device |
| устройство, замедляющее вращение | despin mechanism |
| устройство измерения влажности | humidity probe |
| устройство измерения микрогравитации | microgravity measuring device |
| устройство изучения ориентации и перемещения | device for orientation and motion environment |
| устройство обработки данных в процессе их сбора | on-line processor |
| устройство обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processor |
| устройство обработки данных, работающее в реальном времени | real-time processor |
| устройство обработки радиолокационных видеосигналов | radar video data processor |
| устройство обработки сигналов управления | signal control processor (for spacecraft) |
| устройство обслуживания | server |
| устройство отбора изображений | declutter |
| устройство реверса тяги | thrust-reversal device |
| устройство с горизонтальным сканированием | horizon scanning device |
| устройство с цапфой для стыковки | T-pad unit (космонавта со спутником) |
| устройство с цапфой для стыковки | T-pad (космонавта со спутником) |
| устройство сигнализации | warning device |
| устройство сигнализации убранного положения шасси | gear-up warning device |
| устройство системы оповещения и предупреждения | caution and warning electronics assembly |
| устройство согласования | interface device |
| устройство согласования | interface |
| устройство согласования | coupling device |
| устройство согласования сигналов | signal-conditioning unit |
| устройство сопровождения с параболической антенной | dish tracker |
| устройство турбулизации | tripping device (потока) |
| устройство фазовой коррекции | phase correction unit |
| формирователь запоминающего устройства | driver amplifier |
| фотометрическое вычислительное устройство | photometric computer |
| функциональное вычислительное устройство | function calculator |
| хвостовое развёртываемое тормозное устройство | aft deployable brake |
| централизованное устройство автоматической проверки и регистрации | centralized automatic recorder and tester |
| цифровое геобаллистическое счётно-решающее устройство | digital geoballistic computer |
| цифровое декодирующее устройство | digital decoder |
| цифровое множительное устройство | digital multiplier unit |
| цифровое устройство обработки данных | digital processing unit |
| цифровое устройство программирования | digital programmer |
| цифровое электронное запоминающее устройство | digital electronic brain |
| широкополосное согласующее устройство | wideband signal conditioner |
| штанга стыковочного устройства | docking pin |
| стыковочная штанга, унифицированная со штатными стыковочными устройствами советских КА | standard Soviet-compatible docking probe |
| щиток управления переговорным устройством | audio selector panel |
| электромагнитное тормозное устройство | electromagnetic braking device |
| электромеханическое моделирующее устройство | electromechanical analog computer |
| электронное программирующее устройство | electronic programmer |
| электронное счётно-решающее устройство | electronic computer |
| электронное устройство для обработки данных | electronic data processor |
| электронно-оптическое устройство | electro-optical device |
| электронные счётно-решающие устройства | computing electronics |
| электрооптический отклоняющее устройство светового лазерного луча | electrooptic light-beam laser deflector |
| электростатическое запоминающее устройство | electrostatic storage unit |
| элемент запоминающего устройства | memory element |
| энергопоглощающее устройство | energy-absorbing device |
| ячейка запоминающего устройства | memory cell |
| ячейка твисторного запоминающего устройства | twistor memory cell |
