| Russian | English |
| аварийная подсистема управления | emergency control subsystem |
| аварийная система управления КЛА | spacecraft hazard control |
| автомат управления тягой двигателя | auto-throttle |
| АП с оптимальным законом управления | optimal control autopilot |
| бак автоматической системы реактивного управления | automatic-system tank |
| бак реактивной системы управления | reactive vessel |
| бак ручной системы реактивного управления | manual-system tank |
| баки с топливом системы орбитального маневрирования и реактивной системы управления | orbital propellant storage subsystem |
| блокгауз пункта управления пуском | launch operations building |
| бортовая аппаратура системы управления | airborne guidance system |
| бортовая аппаратура управления | missile brain |
| бортовая система управления | vehicle controller (Имеется в виду launch vehicle. При наборе стартовой готовности выдает метки готовности для формирования команды запуска. muzungu) |
| бортовая система управления | on-board controls |
| бортовая система управления | airborne guidance system |
| бортовая система управления полётом | flying control system |
| бортовое и наземное программное обеспечение системы управления | onboard and ground control software (космического летательного аппарата Alex_Odeychuk) |
| бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени | satellite's real-time on-board and ground control software (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| бортовой комплекс управления | onboard control system |
| бортовой комплекс управления | on-board control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) Alex_Odeychuk) |
| бортовой комплекс управления в реальном времени | real-time on-board control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| бортовой контур системы управления | airborne part of the control system |
| бортовой контур управления | autopilot-airframe loop |
| БЦВМ системы наведения и управления | guidance and control flight computer |
| БЦВМ системы управления КА | spacecraft control computer |
| БЦВМ системы управления полётом | flight system computer |
| БЦВМ системы управления полётом | flight control computer |
| БЦВМ управления бортовыми системами | systems management computer |
| внешний контур управления | outer control loop |
| внешняя обшивка блока управления | outer guidance shell |
| внешняя обшивка корпуса блока управления | outer guidance shell |
| воздушно-космическая система командования и управления | airspace command/control system |
| воздушно-космический пункт управления | airspace command/control system |
| возможности управления | control capabilities |
| возможность ручного управления | pilot-guided capability |
| возможность управления по рысканию | yaw steering capability |
| возможность управления работой бортовой аппаратуры | command capability |
| вращающаяся рукоятка управления | rotation control handle |
| гидроцилиндр руля управления ЛА | flying control jack |
| датчик орбитальной системы управления непрерывного действия | continuous orbital guidance sensor |
| датчик положения штурвала управления | yoke position sensor |
| датчик системы управления полётом | flight-control sensor |
| датчик усилий на ручке управления | stick force sensor (ЛА) |
| двухпозиционное управление | two-position control |
| дешифратор команд управления | command signal decoder |
| дешифратор команд управления | command decoder |
| динамика системы управления | control-system dynamics |
| жесткость ручки управления | control stick stiffness |
| жидкостная реактивная система управления | attitude and orbit control system |
| жидкостная реактивная система управления | attitude and orbit control subsystem |
| запасной центр управления космическим аппаратом | alternate space control center |
| имитатор системы управления | guidance and control equipment simulator |
| инерциальная система стабилизации и управления | inertial attitude (ОС) |
| инерциальная система управления | inertial navigator |
| инерциально-оптическая система управления и навигации | optical-inertial guidance and navigation system |
| инженер по системам управления | flying-control engineer |
| интерфейс данных и управления ротатора | rotator control and data interface |
| интерфейс системы управления | control interface |
| интерфейсный блок системы управления манипулятором | manipulator controller interface unit |
| испытательные отклонения поверхностей управления | test inputs |
| испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи | fly-by-light test rig |
| кабель дистанционного управления | control cable |
| кабель управления | pilot wire |
| кабель управления | control wire |
| кабель управления | control cable |
| кабина проверки головной части и аппаратуры управления | re-entry vehicle and guidance control van |
| кабина управления | control section |
| канал бокового управления | roll/yaw control channel |
| канал бокового управления | roll/yaw axis |
| канал бокового управления боковым движением | roll/yaw control channel |
| канал бокового управления боковым движением | roll/yaw axis |
| канал поперечного управления | lateral control channel |
| канал продольного управления | longitudinal control channel |
| канал путевого управления | yaw channel |
| канал ручного управления "в обход" автоматики | bypass channel |
| канал ТВ управления | TV control link |
| канал управления | pilot channel |
| канал управления | axis |
| канал управления по крену | roll control channel |
| канал управления по курсу | yaw control channel |
| канал управления по тангажу | pitch control channel |
| канал управления поворотом сопла главного двигателя | main engine actuator channel |
| канал управления поворотом сопла основного двигателя | main engine actuator channel |
| канал управления подфюзеляжным щитком | body flap channel (ОС) |
| канал управления полётом | flight control channel |
| канал управления резервированием | redundancy management channel |
| канал управления фюзеляжным щитком | body flap channel (ОС) |
| каналы управления по взаимно-перпендикулярным осям | orthogonal channels |
| комбинированная антенна для телеметрирования, слежения и командного управления | telemetry, tracking and command antenna |
| комбинированная аэрогазодинамическая система управления | mixed aerocontrol surfaces/RCS system |
| комбинированное ручное и автоматическое управление | man-machine |
| комбинированное управление | combined guidance |
| контроль и управление движением аппаратов в космосе | space-traffic monitoring |
| контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя | monitor launch vehicle flight control system |
| координатор системы управления данными | data management coordinator |
| корабельная система управления огнем | ship fire control system |
| корабельная система управления пуском | ship fire control system |
| корабельный центр управления | ship control center |
| корабельный центр управления космическими полётами | ship control center |
| корректирующее управление | corrective control |
| корректирующий командный сигнал управления | corrective guidance command |
| корректирующий сигнал управления | steering correction |
| лаборатория исследований проблем управления полётом | Flight Control Research laboratory |
| лаборатория систем стабилизации и управления | Stabilisation and Control laboratory |
| лампа индикации системы поперечного управления | roll indicator light |
| лампа индикации системы продольного управления | pitch indicator light |
| лампа освещения пульта управления | console light |
| лампа предупредительно-аварийной сигнализации неисправности канала системы управления полётом | "FCS Channel" C/W light |
| лампа сигнализации параметра-предпосылки аварийного состояния при управлении системами ОС | "SM Alert" light |
| лунная транспортная машина с местным управлением | locally-controlled lunar vehicle |
| МТКК с изменяемыми в полете характеристиками системы управления | variable-control shuttle |
| неавтоматическое управление | manual mode |
| неисправность системы управления полётом | flight-control malfunction |
| нормальное управление | normal control |
| обработка данных управления воздушным пространством | airspace management data processing |
| Обработка заявок в системе управления данными | DMS Setup Work Order (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam) |
| Обработка заявок в системе управления данными | DSW (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam) |
| обратная связь по углу крена в цепи управления элевонами | bank angle-to-elevon feedback |
| обслуживание системы управления | guidance maintenance |
| оптимальная конструкция ЛА с системой активного управления | optimal-control-configured design |
| оптимальное управление | optimizing control |
| отвечать на отклонение органов управления | respond to the controls |
| отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе | Air Force-European Office, Office of Aerospace Research |
| отдел активных систем управления | Active Controls branch |
| отдел астродинамики и теории управления | astrodynamics and guidance theory division |
| отдел планирования и управления программами разработок | Program Planning and Control branch |
| отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center-Flight Information Office |
| отдел систем наведения и управления | guidance and control division |
| отдел систем стабилизации и управления | Stability and Control branch |
| отдел управления полётами | Flight Management branch |
| отдел управления полётом | mission management office |
| отдел управления сооружениями и установками | plant management division |
| отдел управления финансами | financial management division |
| отдел электроники и управления | electronics and control division |
| отказ, приводящий к забросу управления | hardover failure |
| отказ системы управления | control failure |
| отказ системы управления полётом | flight control system failure |
| панель индикации и управления | display and control panel |
| панель наблюдения и управления | monitoring control panel |
| панель управления | control rack |
| панель управления вакуумного прибора | vacuum interface panel |
| панель управления двигателем | engine control panel |
| панель управления ДУ | propulsion-control panel |
| панель управления и индикации над лобовым стеклом командира экипажа | commander's eyebrow/glareshield control and display panel |
| панель управления камерой | camera control panel |
| панель управления компьютером | computer control panel |
| панель управления конфигурацией | configuration control panel |
| панель управления наведением | pointing panel |
| панель управления подачей | supply panel |
| панель управления прицеливанием | deployment pointing panel |
| панель управления развёртыванием | deployment panel |
| панель управления РЛС | radar console |
| панель управления силой тяги | thrust management panel |
| панель управления электропитанием навигационной системы | navigation system power distribution panel |
| параметр управления | demand |
| параметры управления | directional data |
| параметры управления двигателем | engine-control characteristics |
| переключающий клапан системы управления вектором тяги | thrust vector control switching valve |
| ПН с автоматическим управлением | automated payload |
| поверхность для непосредственного управления боковой силой | side-force controller |
| поверхность путевого управления | yaw control surface |
| поверхность управления | flight control surface |
| поверхность управления | CS |
| аэродинамическая поверхность управления ЛА | flight control surface |
| аэродинамическая поверхность управления ОС | orbiter control surface |
| поверхность управления, расположенная в одной плоскости | in-line control surface |
| поверхность управления – руль и высота | ruddevator |
| поверхность управления с электродистанционной системой | remotely operated control surface |
| поворот рукоятки управления | rotation hand controller deflection (МВКА) |
| поворот ручки управления | manual rotational hand controller rotation (ОС) |
| поворотная поверхность управления | all-movable control |
| поворотная ручка управления | rotational controller |
| помощник офицера тактического управления | tactical control assistant |
| помощник офицера управления огнем батареи | tactical control assistant |
| преодоление действия автоматического управления | override |
| прибор автоматического управления | automatic-guidance device |
| прибор дистанционного управления | remote-control device |
| прибор для управления пространственным положением | attitude-control device |
| прибор управления | aimer |
| прибор управления высотой полёта | altitude controller |
| прибор управления огнем | fire-control device |
| прибор управления огнём батареи ЗУР | antiaircraft missile director |
| прибор управления ПС | pyro device control equipment |
| прибор управления ракетой | missile control unit |
| приборный пульт управления | flight control display |
| приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации | manual control instruments and visual means for orientation monitoring |
| приборы управления | control package |
| приборы управления двигателями | propulsion control devices |
| приборы управления пуском ракеты | missile-launching control |
| приводить в действие систему управления | power the control (ЛА) |
| приводить в действие систему управления | active the control |
| продольное управление | fore-and-aft control |
| продольное управление | longitudinal control |
| продольное управление | pitch control |
| продольное управление | pitch guidance |
| продольное управление | control in the pitch axes |
| продольное управление | pitch sleeting |
| продольное управление | elevator control |
| пропорционально-дифференциальное управление | proportionally-differential control |
| пропорциональное управление | proportional-type control |
| процесс сборки на орбите при ручном управлении | manually controlled orbital assembly operation |
| Региональный проект управления экологической информацией | Regional Environmental Information Management Project for Central Africa (FAO) |
| режим автоматического управления ПН по командам оператора | operator-commanded automatic mode (через БЦВМ) |
| режим автоматического управления полётом | automatic flight control mode |
| режим активного управления МВКА | CCV mode |
| режим полностью аэродинамического управления | aircraft control mode (ОС) |
| режим аэродинамического управления | aerodynamic control mode |
| режим полностью газодинамического управления | spacecraft control mode (ОС) |
| режим газодинамического управления | reaction control mode |
| режим запрограммированного автоматического управления | preprogrammed automatic mode |
| режим комбинированного управления | mixed control mode (ОС с помощью PCY и аэродинамических поверхностей) |
| режим комбинированного управления ОС с помощью РСУ и элевонов | RCS/elevon control mode |
| режим пропорционального управления | proportional mode |
| режим прямого ручного совмещённого управления | augmented manual direct mode |
| режим прямого ручного управления | manual direct mode (of control) |
| режим прямого ручного управления | direct control mode |
| режим реактивного управления | reaction control mode |
| режим ручного совмещённого управления | manual stability augmented flight mode |
| режим ручного совмещённого управления | manual augmented mode |
| режим ручного управления концевым захватом | manual end effector mode (ДМ) |
| режим ручного управления ПН при её укладке в ОПН | manual orbiter loaded mode |
| режим полёта с визуальным контролем приборов и органов управления | head-down mode |
| режим ручного совмещённого управления | control stick steering mode |
| режим ручного совмещённого управления боковым движением | control stick steering roli/yaw mode |
| режим ручного совмещённого управления по тангажу | control stick steering pitch mode |
| режим ручного совмещённого управления продольным движением | control stick steering pitch mode |
| режим, создающий помехи управлению | conflicting mode |
| режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по первой производной | rate command/attitude hold mode |
| режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по скорости изменения параметра | rate command/attitude hold mode |
| режим управления ЛА | flight control mode |
| режим управления ориентацией с использованием только кормовых двигателей | tail only mode |
| режим управления по алгоритму программы БЦВМ | software-supported control mode |
| режим управления приводом по основному каналу | prime channel drive mode |
| режим управления рассеиванием энергии на предпосадочном планировании | TAEM condition |
| режим управления резервным приводом | backup drive mode (ДМ) |
| режим управления с помощью РСУ | spacecraft control mode |
| режимы управления ОС при входе в атмосферу | entry control modes |
| режимы управления ОС при спуске в атмосфере | entry control modes |
| руководство группой управления полётом | direction of the flight control team (в ЦУП) |
| Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи | Command Control and Communications Technology Planning Guide |
| рукоятка для управления в двух измерениях | two dimensional control stick |
| рукоятка ручки управления | stick grip |
| рукоятка ручки управления | control-stick grip |
| рукоятка системы реактивного управления | jet-control grip |
| рукоятка системы струйного управления | jet-control grip |
| рукоятка управления | regulator |
| рукоятка управления | control head |
| рукоятка управления | controller |
| рукоятка управления | steering handle |
| рукоятка управления вращательным движением | rotation band control (КА) |
| рукоятка управления выстрелом | ejection handle |
| рукоятка управления у члена экипажа | crew controller |
| рукоятка управления шасси | landing gear control handle |
| рули управления | pitch attitude control fins |
| рули управления ракетой по тангажу | pitch attitude control fins |
| руль управления | control vane |
| руль управления | control blade |
| руль управления креном | roll control tab |
| с аэродинамической системой управления | aerodynamically controlled |
| с брошенным управлением | hands-off |
| с двойным управлением | with dual control (о ЛА) |
| с дистанционным управлением | slave |
| с управлением от АП | with autopilot in control |
| самонастраивающаяся система управления | adaptive guidance |
| самонастраивающаяся система управления | self-adaptive control system |
| самонастраивающаяся система управления | self-adaptive control |
| самонастраивающаяся система управления | adaptive control system |
| самонастраивающееся управление | adaptive control |
| самонастраивающееся управление на принципе энергетического баланса | energy-balance adaptive control |
| самооптимизирующаяся система управления | self-adaptive control |
| Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам | SERBSPACE: Serbian Office for Space Sciences, Research and Development (AllaR) |
| Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам | Serbian Office for Space Sciences, Research and Development (SERBSPACE AllaR) |
| сервомеханизм системы управления | control servo |
| сервоусилитель в системе управления аэродинамической поверхностью | aerosurface servo amplifier |
| сетевой график процесса строительства пункта управления пуском | launch control facility network |
| синтез систем управления полётом | flight control synthesis |
| система автоматического управления полётом по трассе | automatic route control system |
| система автоматического управления посадкой | automatic landing control system |
| система автоматического управления ракетой-носителем | booster autopilot system |
| система автономного управления | self-reacting device |
| система автопилота и директорного управления полётом | autopilot and flight director system |
| система активного управления | active control system |
| цифровая система активного управления | active control system |
| система аэродинамического управления | aerodynamic control system |
| система аэродинамического управления вращением | aerodynamic roll system |
| система виброизоляции в пункте управления пуском | lcc shock isolation system |
| система визуализации и управления | control and monitor system |
| система дистанционного управления манипулятором | RMS |
| система дистанционного управления переключателями, находящимися в кабине самолёта | visually activated switch system |
| система дистанционного управления с помощью манипулятора | remote manipulator system |
| система закрылков для непосредственного управления подъёмной силой | direct lift wing flap system |
| система запуска и управления воздушной мишенью | aerial target system |
| система контроля и управления испытания | test control and monitor system |
| система контроля и управления оружием | weapons monitoring and control system |
| система наведения и управления | guidance and control system |
| система наведения и управления на участке выведения | ascent guidance and control system (на орбиту) |
| система наведения, навигации и управления | GNCS (сокр. от "guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| система навигации и управления | guidance and navigation system |
| система оптимального управления полётом | optimal flight control system |
| система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата | spacecraft attitude maneuvering optimal control (system) |
| система ориентации и управления | pointing and control system |
| система ориентации и управления движением | attitude and motion control system |
| система ориентации и управления космическим аппаратом | spacecraft-orientation-control system |
| система отображения и управления | displays and controls |
| система отображения информации и органы управления | information and control system |
| система "Пайбол" для управления ракетой-носителем, осуществляемого космонавтом на активном участке полёта | pilot in the booster loop |
| система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники | aerospace planning, execution and control system |
| система поперечного управления | lateral control system |
| система поперечного управления | roll-axis control system |
| система поперечного управления | roll control system |
| система продольного управления | pitch guidance loop |
| система продольного управления | pitch-axis control system |
| система продольного управления | longitudinal control system |
| система продольного управления | pitch control system |
| система путевого управления | directional-control system |
| система путевого управления | yaw control system |
| система распределения и управления электропитанием | electrical power distribution and control system |
| система распределения и управления электроснабжением | electrical power distribution and control system |
| система реактивного управления | jet control system |
| система реактивного управления креном | roll reaction system |
| система реактивного управления креном | roll jet system |
| система реактивного управления с верньерными двигателями | vernier system |
| система реактивного управления тангажом | pitch reaction system |
| система речевого управления | voice control system |
| система ручного пропорционального управления | manual proportional control system |
| система ручного управления | manual-control system |
| система с дистанционным управлением | remotely manned system |
| система с командным управлением | command system |
| система с управлением по сигналам датчиков | sensor-controlled system |
| система сопел реактивного управления | set of reaction jets |
| система стабилизации и управления | stabilization and control system |
| система стабилизации и управления по крену | roll data system |
| система стабилизации и управления по рысканию | yaw data system |
| система стабилизации и управления при аварийном покидании космического аппарата на стартовом участке | launch escape stabilization and control system |
| система стабилизации тангажа и управления тангажом | pitch data system |
| система стыковки с ручным управлением | manual docking system mating |
| система траекторного управления | trajectory-control system |
| система управления | guidance, navigation and control system |
| система управления | brain |
| система управления | flying control |
| система управления | flight control |
| система управления азимутальным приводом пусковой установки | launcher azimuth control system |
| система управления антенной | antenna-control system |
| система управления без обратной связи | open-loop control |
| система управления без обратной связи | open-ended control |
| система управления без обратной связи | open-cycle control |
| система управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post attack command and control system |
| система управления бортовым комплексом | onboard complex control system |
| система управления введением дополнительно подаваемой газа | injection nozzle control system |
| система управления вводом-выводом | iocs |
| система управления вектором тяги | thrust vectoring control system |
| система управления вектором тяги дефлекторного типа | vane-type thrust vector control system |
| система управления вектором тяги решёткой дефлекторов | cascade vectoring system |
| система управления встречей | rendezvous control system |
| система управления входом в плотные слои атмосферы | re-entry control system |
| система управления данными интеграции полезной нагрузки | payload integration data management system |
| система управления двигателей | motor control system |
| система управления движением | MCS |
| система управления движением | motion control system |
| система управления движением в воздушно-космическом пространстве | aerospace traffic control system |
| система управления движением в космосе | space traffic control system |
| система управления движением и навигацией | guidance, navigation and control |
| система управления запуском спутников в космос | control system of launching the satellites into outer space (CNN Alex_Odeychuk) |
| система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach (system) |
| система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля | shuttle program information management system |
| система управления каналами связи | CIOCS |
| система управления КЛА в случае опасности | spacecraft hazard control |
| Система управления, контроля, координации и информации | Command, Control, Coordination and Information system (C3I) |
| система управления короткими импульсами | rapid-pulse control system |
| система управления космическим аппаратом | spacecraft control system |
| система управления космическим аппаратом и слежения за ними | spacecraft control and tracking system |
| система управления космическим пространством | space governance system (AllaR) |
| система управления креном с помощью аэродинамических рулей | aerodynamic roll system |
| система управления креном с помощью воздушных рулей | aerodynamic roll system |
| система управления на конечном участке траектории | terminal control system |
| система управления на послестартовом участке траектории | post-boost control system |
| система управления огнем | fire direction system |
| система управления огнем | command and control system |
| система управления огнем подразделений управляемых ракет | guided missile fire distribution system |
| Система управления орбитального корабля | orbiting spacecraft control system |
| Система управления орбитального корабля | orbital spaceship control system |
| Система управления орбитального корабля | orbital vehicle control system |
| Система управления орбитального корабля | orbiter control system |
| Система управления орбитой и ориентацией | Orbit and Attitude Operations System (ОРАТОС; космического аппарата) |
| система управления ориентацией | orientation control system |
| система управления ориентацией | attitude control system |
| система управления ориентацией и запуска | attitude control system |
| система управления оружием | command and control system |
| система управления оружием | armament control system |
| система управления относительно трёх осей | three-axis control system |
| система управления перемещениями ПН | payload operating system |
| система управления перераспределением подъёмной силы | lift-distribution control system |
| система управления перехватом воздушных целей | air intercept system |
| система управления по каналам связи | communication control system (напр., самолётом) |
| система управления по каналу крена | roll-axis control system |
| система управления по каналу крена | roll control system |
| система управления по каналу рыскания | yaw-axis control system |
| система управления по каналу тангажа | pitch-axis control system |
| система управления по каналу тангажа | pitch control system |
| система управления по курсу | heading control loop |
| система управления по рысканию | yaw control system |
| система управления по тангажу | pitch control system |
| система управления по тангажу | pitch guidance loop |
| система управления подачей компонентов ракетного топлива | propellant management system |
| система управления положением | positioning system |
| система управления положением | position-control system |
| система управления положением в пространстве | gas-ejection attitude control system |
| система управления положением в пространстве | mass-shifting attitude control system |
| система управления положением в пространстве | mass-expulsion attitude control system |
| система управления положением в пространстве | attitude control |
| система управления положением и периодом обращения | attitude and period control system |
| система управления положением с использованием криогенных жидкостей | cryogenic attitude control system |
| система управления положением с использованием холодного газа | cold gas attitude control system |
| система управления положением с помощью инерционного колёса | flywheel attitude control system |
| система управления полётом | ride system |
| система управления полётом | flight control |
| Система управления полётом КА | Spacecraft Control Operations System |
| система управления полётом на больших углах атаки | high-control system techniques |
| система управления полётом на орбите | on-orbit flight control system |
| система управления полётом на участке выведения | ascent flight control system (на орбиту) |
| система управления полётом по скорости нагрева | temperature rate flight control system |
| система управления полётом с использованием криогенных жидкостей | cryogenic flight control system |
| система управления полётом с использованием холодного газа | cold gas flight control system |
| система управления полётом с огибанием рельефа местности | terrain following flight control system |
| система управления последовательностью подачи электрических команд | electrical sequencing system |
| система управления потоком данных и команд | command and data management |
| система управления потоком данных и команд | command and data management system |
| система управления проектами, известная как Scrum | Scrum project management model (SpaceX; agile project management model where tasks are planned week-to-week based upon the previous week’s learnings AllaR) |
| система управления процессами | management system |
| система управления пуском | launch-control system (МТКК) |
| система управления пуском | command and control system |
| система управления путём отклонения иглы | spike-deflection control system |
| система управления работой концевого захвата | end effector operating system (кистевого элемента) |
| система управления радиочастотами | radio management system |
| система управления ракетно-космической техники | space rocket's control system (Alex_Odeychuk) |
| система управления ракетой-носителем на участке траектории восхождения | booster rocket ascent trajectory control system |
| система управления ракеты-носителя | carrier space vehicle control system |
| система управления ракеты-носителя | booster guidance system |
| система управления рулем высоты | elevator system |
| система управления рулем направления | rudder system |
| система управления с боковой ручкой | side-stick control system |
| система управления с несколькими переменными | multivariable control system |
| система управления с обратной связью | feedback control system |
| система управления с обратной связью | closed-loop control |
| система управления с помощью газовых рулей | jet-tab system |
| система управления с помощью двигателя | motor control system |
| система управления с разомкнутым циклом | open-cycle control system |
| система управления с улучшением управляемости | control stick steering system |
| система управления сканированием телекамеры | camera scan system (тренажёра) |
| система управления снижением и посадкой спутника | satellite landing guidance system |
| система управления со многими переменными | multivariable control system |
| система управления составом воздуха | atmospheric control system |
| система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил | Air Force recoverable assembly management (system) |
| система управления спасением | recovery control system |
| система управления стрельбой управляемыми ракетами | guided missile fire-control system |
| система управления топливными элементами | fuel element handling system |
| система управления траекторией полёта | flight path control system |
| система управления угловой ориентацией и параметрами орбиты | attitude and orbit control system |
| система управления элевенами | eleven system |
| система управления элеронами | aileron system |
| система фазированных антенных решёток с адаптивным управлением | adaptive controlled phased array |
| система электродистанционного управления тормозами | brake-by-wire system |
| системы с раздельным управлением | split systems |
| служба управления воздушным движением и контроля воздушного пространства | air traffic and air space (service) |
| служба управления воздушным пространством | airspace management service |
| Служба управления полётом | mission management office (RADARSAT; РАДАРСАТ) |
| снижение нагрузок путём активного управления | active load relief |
| сооружение для пункта управления пуском | lcf installation |
| сопло реактивного управления тангажом | pitch-control jet |
| сопло реактивного управления тангажом | pitch reaction jet |
| сопло реактивного управления тангажом | pitch jet |
| сопло реактивной системы поперечного управления | roll nozzle |
| сопло реактивной системы продольного управления | pitch-control nozzle |
| сопло с системами управления вектором тяги и реверсирования | vectoring/reversing nozzle |
| схема наведения, навигации и управления | GN&C scheme |
| схема управления | control wiring |
| схема управления полётом | mission control configuration |
| счётная машина с программным управлением от карт | card-programed calculator |
| счётная машина с программным управлением от перфокарт | card-programed calculator |
| счётно-решающее устройство системы управления | steering computer |
| счётно-решающее устройство системы управления | steer computer |
| траектория полёта с программным управлением | program-controlled path |
| требования к системам управления | guidance requirements |
| тросовое управление | cable-operated control (напр. сцеплением) |
| трёхмерное управление | three-dimensional control |
| фаза управления | guidance phase |
| Федеральная программа управления рисками и авторизацией | FedRAMP: Federal Risk and Authorization Management Program (AllaR) |
| федеральное управление гражданской авиации | federal aviation agency |
| фонарь поста управления кабины экипажа | command module cockpit |
| формуляр системы управления огнем | fire-control system logbook |
| Хьюстонский центр управления полётами космических аппаратов | Million Control Center – Houston |
| чрезмерное отклонение органов управления | overcontrolling |
| штатная модульная электронная аппаратура для управления полезной нагрузкой космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| штатные органы управления | nominal controls |
| штатный режим управления | nominal control mode |
| электродистанционная система управления полётом | fly-by-wire control system |
| электродистанционное управление | fly-by-wire control |
| электродистанционное управление | electrically signalled control |
| язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла | Marshall system for aerospace simulation |
