тяга – phrases

Terms for subject Astronautics containing тяга | all forms | exact matches only

Russian	English
автомат тяги	automatic power control
автомат тяги	automatic-throttle controller
автомат тяги	autothrottle controller
автомат тяги	automatic thrust control
автомат тяги	automatic throttle control
автомат тяги для захода на посадку	approach power compensator system
автомат управления тягой двигателя	auto-throttle
аналогичные по тяге двигатели	comparable-thrust engines
аппарат с двигателями малой тяги	low thrust vehicle
аппарат с силовой установкой ограниченной тяги	power-limited vehicle
аппаратура для измерения силы тяги	thrust-measuring equipment
аппаратура для измерения силы тяги	thrust-measurement equipment
аппаратура отсечки тяги	cutoff equipment (двигателя)
асимметрично расположенный вектор тяги	asymmetric thrust vector
асимметричное обнуление тяги РДТТ	asymmetrical thrust tailoff in the solids
асимметрия тяги	thrust imbalance
асимметрия тяги	thrust asymmetry
асимметрия тяги двигателей	engine-thrust asymmetry
бесфорсажная тяга	unaugmented thrust
боковая составляющая тяги	side thrust
величина вектора тяги	thrust magnitude
величина повышения тяги	amount of thrust augmentation
величина тяги	thrust level
величина тяги в пустоте	thrust level at vacuum
величина тяги на аварийном режиме	emergency thrust level
величина увеличения тяги	amount of thrust augmentation
весы для измерения силы тяги ракетного двигателя	reaction balance
весы для измерения силы тяги реактивного двигателя	reaction balance
взлёт с дополнительным использованием тяги ВРД	jet-powered takeoff
взлёт с дополнительным использованием тяги ВРД	jet-assisted takeoff
взлёт с регулируемым вектором тяги	vectored takeoff
визуальная индикация величины тяги	visual thrust reference (микродвигателей)
включать реверс тяги	apply reverse thrust
включать реверс тяги	engage the thrust reversers
внутренняя тяга	internal thrust
возможность безопасного аварийного возвращения при тяге ОДУ на уровне 109% номинальной	109% abort capability
возможность дросселирования тяги ДУ	throttling capability
возможность создания тяги	propulsive capability (с помощью ДУ)
возрастающая тяга	progressive thrust
воспринимающий тягу узел крепления	thrust attach point
восстановление тяги	power recovery (ДУ)
выбранная температура при пониженной тяге	selected de-rate temperature
выдавать команду на увеличение тяги двигателя до номинальной	command the engine to 100 percent thrust
выигрыш в тяге	gain in thrust
высокий уровень тяги	high-thrust level
высота отсечки тяги ДУ	cutoff altitude
вычисления по определению величины вектора тяги	thrust magnitude computations
гидразиновый ЖРД малой тяги	hydrazine thruster
гидропривод системы управления вектором тяги	thrust vector control system hydraulic actuator
горка самолёта-носителя с использованием тяги дополнительных ЖРД	thrust-augmented aircraft pullup
горка самолёта-разгонщика с использованием тяги дополнительных ЖРД	thrust-augmented aircraft pullup
движение под действием тяги ускорителя	boost-only propulsion
двухстворчатый реверсер тяги	target-type reverser
двухстворчатый реверсер тяги	clamshell-type reverser
десятипроцентное секундное изменение тяги с номинального уровня	10-percent thrust /second
диапазон дросселирования изменения тяги	throttling range
диапазон изменения тяги	thrust range
диапазон изменения тяги	throttling range
диапазон изменения тяги	power range
динамическая составляющая тяги	velocity thrust
динамическая тяга	flight thrust
динамическая тяга	dynamic thrust
дополнительная тяга	extra thrust
дополнительная тяга	excess thrust
дополнительная тяга	augmented thrust
дополнительные сооружения на стартовой площадке в связи с увеличением тяги ДУ	launch pad thrust augmentation facilities (МТКК)
дросселирование тяги	thrust control
дросселирование тяги для выдерживания заданной перегрузки	G-limit throttling
дросселирование тяги до выключения ОДУ	pre-MECO throttling
дросселирование тяги на участке выведения	ascent throttling
дросселирование тяги основных ЖРД МТКК	SSME throttling
дросселирование тяги по командам системы наведения	guidance throttling
ДУ малой тяги	thruster system
ДУ малой тяги	low-thrust propulsion system
ДУ с большим отношением тяги к массе	high thrust/weight propulsion system
ДУ с регулируемой тягой	throttleable powerplant
ДУ умеренной тяги	intermediate thrust system
за n секунд до отсечки тяги главного ЖРД	MECO minus n second
за n секунд до отсечки тяги двигателя	at n sec. to engine cutoff
за n секунд до отсечки тяги основного ЖРД	MECO minus n second
зажигание с выходом ЖРД на предварительную ступень тяги	preliminary-stage ignition
запас тяги	reserve thrust
заряд твёрдого топлива для уменьшения тяги	regressive-burning grain
заявленная тяга	specified thrust
заявленная тяга	specification thrust
идеализированная величина тяги	idealized thrust
избыток тяги	excess power
избыток тяги	thrust margin
избыточная тяга	excess power
избыточная тяга	overpowering thrust
избыточная тяга	reserve thrust
избыточная тяга	extra thrust
измерение тяги	thrust measurement
индикация тяги	thrust indication (ДУ)
ионный двигатель малой тяги	ion thruster
исполнительные органы управления положением без применения тяги	non-propulsive attitude control effectors
истинная удельная тяга	actual specific impulse
канал регулирования тяги	throttle channel
кинетическая составляющая тяги	velocity thrust
кинетическая составляющая тяги	momentum thrust
КЛА с двигателем малой тяги	low-thrust spacecraft
кнопка отключения автомата тяги	autothrottle cut-out button
кнопка перехода на ручное управление воздушным тормозом и тягой ДУ	"Spd Bk/Throt Man" pushbutton
кнопка-индикатор управления воздушным тормозом и тягой ДУ	"Spd Bk/Throt" pushbutton
команда на дросселирование тяги	throttle command
команда на изменение тяги	thrust command
команда на отсечку тяги	cutoff command (двигателя)
команда на отсечку тяги главного двигателя	MECO command
команда на отсечку тяги двигателя	engine cutoff command
команда на отсечку тяги двигателя ЕТ	engine stop command
команда на отсечку тяги двигателя ЕТ	engine shutdown command
команда на отсечку тяги основного двигателя	MECO command
команда на увеличение тяги	thrust acceleration command
команда на уменьшение тяги	throttle-down command
команда, определяющая направление вектора тяги	thrust direction command
команда управления вектором тяги	thrust vector control command
команда, управляющая тягой двигателя	throttle demand
конечная ступень тяги	last stage
конечная ступень тяги	final stage
конечная фаза падения тяги двигателя	final thrust dieaway phase
корректирующая тяга	corrective thrust
корректирующий импульс тяги	corrective thrust
космический аппарат с силовой установкой ограниченной тяги	power-limited vehicle
кратковременная наибольшая тяга	peak thrust
крейсерская тяга	cruising power
кривая давления или тяги в функции времени	flat-top performance curve
лазерный ракетный двигатель малой тяги	laser thruster
лампа сигнализации реверсирования тяги	reverse-thrust light
лететь при реверсировании тяги	fly in reverse thrust
линия действия силы тяги	thrust axis
линия действия силы тяги	axis of thrust
линия действия тяги	axis of thrust
максимальная взлётная тяга	takeoff thrust capability
максимальная реверсивная тяга	full reverse thrust
максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя	maximum speed in level flight with maximum continuous power
максимальная статическая тяга	static maximum rating
максимальная тяга	maximum standard rating thrust
максимальная тяга	thrust limit
максимальная тяга	thrust capability
максимальная тяга	peak thrust
максимальная тяга	maximum thrust
максимальная тяга	maximum rating
максимальная тяга	maximum output
максимальная тяга	full thrust
максимальная тяга	full output
максимальный уровень тяги	full power level
малая тяга	microthrust
мгновенная тяга	instantaneous thrust
мгновенное значение силы тяги	instantaneous thrust
метод отсечки тяги двигателя	engine shutdown method
метод отсечки тяги двигателя	engine cutoff method
механизм программирования тяги двигателя	engine programmer
механизм реверса тяги	reverse-thrust device
микроракетный двигатель малой тяги	thruster
минимальный импульс тяги	minimum impulse capacity
минимальный уровень тяги	minimum power level
мощность, расходуемая на отклонение вектора тяги	deflection power
набор высоты с дросселированием тяги	throttling climb (двигателей)
направление вектора тяги	thrust vector direction
направление вектора тяги в плоскости рыскания	thrust direction in yaw
направление вектора тяги в плоскости тангажа	thrust direction in pitch
направление тяги	thrust direction
нарастание тяги	thrust buildup
нарастание тяги двигателя	power-up of engine
нарастание тяги после перехода на турбонасосную подачу	bootstrap
начальная тяга	starting thrust
начальная тяга	initial thrust
небольшая тяга	fine thrust
несимметричная тяга	asymmetrical thrust
несимметричная тяга	asymmetric thrust
несимметричная тяга двигателей	asymmetric engine output
обнуление тяги	tailoff
обнуление тяги	thrust tailoff
обнуление тяги	thrust decay
обнуление тяги стартовых РДТТ	SRB tailoff
оборудование автомата тяги	autothrottle equipment
обратная тяга	counterthrust
обратная тяга	retrothrust
объёмная тяга	thrust-to-volume ratio (ВРД)
объёмная удельная тяга	volume specific thrust
объёмная удельная тяга	density specific impulse
одновременные поворот сопла и изменение тяги	simultaneous gimbaling and throttling
окончательное падение тяги	final thrust dieaway
определение оптимального импульса тяги	pulse optimization
орбита, требующая непрерывной тяги	powered orbit
основная струя, создающая тягу	propulsive jet
основная струя создающая тягу	power jet
основная струя создающая тягу	main propulsive jet
основной двигатель малой тяги	primary thruster
основной двигатель малой тяги	main thruster
основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля	space shuttle reaction control system primary thruster
относительная тяга	thrust fraction
относительная тяга ЖРД с нераздвижными соплами	fixed nozzles thrust fraction (комбинированной ДУ)
относительная тяга ЖРД с раздвижными соплами	expander nozzles thrust fraction (комбинированной ДУ)
относительная тяга кислородно-водородного ЖРД	hydrogen-thrust split (в ОДУ)
относительная тяга кислородно-водородных ЖРД	LOX/LH₂ thrust fraction (комбинированной ДУ)
относительная тяга кислородно-водородных ЖРД	hydrogen thrust fraction (комбинированной ДУ)
относительная тяга кислородно-углеводородного ЖРД	HC-thrust split (в ОДУ)
относительная тяга кислородно-углеводородных ЖРД	LOX/HC thrust fraction (комбинированной ДУ)
относительная тяга кислородно-углеводородных ЖРД	HC thrust fraction (комбинированной ДУ)
относительные тяги	thrust split (ДУ разгонщика и ОС)
относительные тяги ДУ разгонщика и ОС	orbiter/booster propulsion thrust split
отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей	weight-to-power ratio
отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей	weight-to-thrust ratio
отношение веса снаряжённого двигателя к тяге	weight-to-power ratio
отношение веса снаряжённого двигателя к тяге	weight-to-thrust ratio
отношение массы двигателя к тяге в вакууме	engine weight/vacuum thrust ratio
отношение массы снаряженного РДТТ к тяге	weight-to-power ratio
отношение массы снаряженного РДТТ к тяге	weight-to-thrust ratio
отношение массы снаряженного РДТТ к тяге	gross weight-to-thrust ratio
отношение "тяга-лобовое сопротивление"	thrust-to-drag ratio
отношение "тяга-лобовое сопротивление"	thrust-drag ratio
отношение тяги двигателя к весу	tw ratio
отношение тяги к весу	tw ratio
отношение тяги к массе	thrust-to-weight ratio
отношение тяги к массе двигателя	engine thrust-to-weight ratio
отрицательная тяга	retrothrust
отрицательная тяга	brake thrust
отрицательная тяга	braking thrust
отрицательная тяга	backward thrust
отсечка двигателя после предварительного снижения тяги	vernuer cutoff
отсечка маршевого двигателя после предварительного снижения тяги	vernier cutoff
отсечка тяги	shutdown (двигателя)
отсечка тяги	cutoff (двигателя)
отсечка тяги двигательной установки многоразового транспортного космического корабля в режиме аварийного возвращения после первого витка	abort-once-around cutoff
отсечка тяги двигателя	thrust cutoff
отсечка тяги двигателя	thrust termination
отсечка тяги двигателя	combustion cutoff
отсечка тяги двигателя по команде БЦВМ	computer-commanded engine cutoff
отсечка тяги ДУ для аварийного возвращения после первого витка	AOA cutoff
отсечка тяги ДУ по радиокоманде	radio-operated propulsion cutoff
отсечка тяги ДУ по сигналу временного механизма	timer cutoff
отсечка тяги ДУ при небольшом остатке топлива	low propellant level cutoff
отсечка тяги ЖРД при выработке ЖК	low oxygen level engine cutoff
отсечка тяги ЖРД при избытке горючего	fuel-rich engine cutoff
отсечка тяги ЖРД при избытке окислителя	oxidizer-rich engine cutoff
отсечка тяги ЖРД сом	OMS cutoff
отсечка тяги основного ЖРД	main engine cutoff
отсечка тяги основных ЖРД	MECO conditions (МТКК)
отсечка тяги основных ЖРД МТКК с задержкой	delay MECO condition
отсечка тяги двигателя при израсходовании топлива	cutoff at propellant depletion
падение тяги	thrust drop
падение тяги в конце работы двигателя	final thrust dieaway
падение тяги до нуля в конце работы	final thrust dieaway
панель управления силой тяги	thrust management panel
перекладка по тяге	thrust level excursion (m_mahalingam)
переключающий клапан системы управления вектором тяги	thrust vector control switching valve
межорбитальный перелёт с помощью двигателя большой тяги	high-thrust transfer
межорбитальный перелёт с помощью двигателя малой тяги	low-thrust transfer
плазменный двигатель малой тяги	plasma thruster
поворот вектора тяги	thrust rotation
повторно увеличивать тягу до номинального уровня	throttle back up to 100%
повторно увеличивать тягу до номинального уровня	throttle back to 100% thrust
повторно увеличивать тягу до 104% номинального уровня	bring the throttles back up to 104%
повторное увеличение тяги	throttling back up
повторное увеличение тяги до номинального уровня	throttling back up to 100%
повышение тяги	thrust augmentation
повышение тяги ракетного двигателя путём дожигания горючего	air augmentation
подавать команду на отсечку тяги двигателя	call the engine cutoff
подавать сигнал на отсечку тяги двигателя	call the engine cutoff
полет на режиме реверса тяги	flight in reverse thrust
полет с большой удельной тягой	high-specific impulse flight
полет с включённым реверсом тяги	flight in reverse thrust
полет с небольшой удельной тягой	low-specific impulse flight
положение ОС до отсечки тяги основных ЖРД	pre-MECO attitude
положение ОС после отсечки тяги основных ЖРД	post-MECO attitude
полёт аппарата с двигателем малой тяги	low-thrust mission
полёт в режиме максимальной тяги	full-power flight
полёт с двигателем малой тяги	low-thrust mission
полёт с малой тягой	low-thrust mission
посадка с реверсом тяги	reverse-thrust landing (двигателей)
последовательность импульсов тяги	burn sequence (ракетного двигателя)
последовательность операций по отсечке тяги главного двигателя	MECO sequence
последовательность операций по отсечке тяги основного двигателя	MECO sequence
постепенное изменение тяги	gradual throttling
постоянная тяга	leveled thrust
постоянная тяга	steady thrust
постоянная тяга	fixed thrust
предварительно заданный закон изменения тяги по времени	preprogramed thrust law
преобразователь команд для силовых приводов поворота вектора тяги	thrust vector control driver
приведённая тяга	corrected jet thrust
приведённая тяга	standard thrust
привод регулятора тяги	thrust control actuator (iBykov)
продольная составляющая силы тяги	axial thrust
продольная тяга	axial thrust
профиль сопла для получения максимальной тяги	maximum thrust contour
профиль дросселирования тяги ОДУ	main engine throttle-down profile
профиль тяги	thrust-time profile (по времени)
профиль тяги	thrust profile (по времени)
пульт выбора режимов тяги двигателей	thrust mode select panel
разделение ОС и ВТБ после сигнала об отсечке тяги основных ЖРД	MECO-confirmed separation
разность тяги	thrust imbalance
ракетная силовая установка с регулируемой тягой	variable-thrust rocket power plant
ракетная силовая установка с регулируемой тягой	controllable-thrust rocket power plant
ракетная силовая установка с точно выдерживаемой тягой	calibrated-thrust rocket power plant
ракетный двигатель малой тяги с обращенным назад соплом	aft-firing thruster
ракетный двигатель малой тяги с соплом в направлении полёта	forward pointing thruster
ракетный двигатель с большой силой тяги	high-thrust rocket
ракетный двигатель с большой тягой	high-thrust rocket
ракетный двигатель с двумя ступенями тяги	dual-thrust rocket engine
ракетный двигатель с двухступенчатой тягой	dual-thrust rocket
ракетный двигатель с малой силой тяги	low-thrust rocket
ракетный двигатель с малой тягой	low-thrust rocket
ракетный двигатель с реверсом тяги	reverse-thrust rocket
ракетный двигатель с реверсом тяги	retrothrust rocket
ракетный двигатель с регулируемой в работе тягой	controllable-thrust rocket engine
ракетный двигатель с регулируемой тягой	throttable rocket
ракетный двигатель с регулируемой тягой	throttleable rocket engine
ракетный двигатель с регулируемой тягой	variable-thrust rocket unit
ракетный двигатель с регулируемой тягой	variable-thrust unit
ракетный двигатель с регулируемой тягой	variable-thrust rocket engine
ракетный двигатель с регулируемой тягой	controllable-thrust rocket engine
ракетный двигатель с точно выдерживаемой максимальной тягой	calibrated-thrust rocket engine
РДТТ с двумя ступенями тяги	dual-thrust engine
РДТТ с одной ступенью тяги	single-stage solid
регулирование направления тяги	thrust alignment (ДУ)
регулирование тяги	throttle control
регулирование тяги	thrust control
регулирование тяги	throttling
регулирование тяги	modulation of thrust
регулирование тяги для оптимального расхода топлива	active throttling to adjust for propellant depletion
регулировать тягу	throttle
регулировка направления тяги ТДУ	retrorocket alignment
регулируемая тяга	throttleable thrust
регулируемая тяга	adjustable thrust
режим наибольшей тяги	last stage
режим наибольшей тяги	final stage
режим по тяге	thrust level (m_mahalingam)
режим полной тяги	main stage
режим полной тяги	full-thrust stage
режим пониженной тяги	reduced-thrust stage
режим постоянной тяги	steady-state thrusting mode
режим работы ЖРД ориентации без составляющих тяги в поперечном и нормальном направлениях	low-Z propulsion mode
режим реверса тяги	reverse-thrust regime
результирующая тяга	resultant thrust
результирующий вектор тяги	resultant thrust vector
решетчатый реверсер тяги	cascade-type reverser
решетчатый реверсер тяги	cascade reverser
ручка управления положением аэродинамического тормоза и тяги основного двигателя	speed brake thrust controller
с двумя ступенями тяги	two-thrust
с двумя ступенями тяги	dual-thrust
с двухступенчатой тягой	dual-thrust
с изменяемым направлением вектора тяги	vectored-thrust
с изменяемым направлением вектора тяги	deflected-thrust
с изменяемым направлением вектора тяги	vectorable
с многократным включением в космосе и дросселированием тяги	multiple in space throttleable
с падением тяги	regressive
с регулируемой тягой	throttable
с регулируемой тягой	throttleable
с регулируемой тягой	variable-thrust
с регулируемой тягой	controllable-thrust
с регулируемой тягой	adjustable-thrust
сервомеханизм системы регулирования тяги	throttle servo
сервопривод системы управления вектором тяги	thrust-vector-control servo
сервоусилитель системы регулирования тяги	throttle servo amplifier
симметричная тяга	symmetrical thrust
система обнуления тяги	thrust termination system
система реактивной тяги высокой мощности	high power prime propulsion system
система реактивной тяги для посадки на Луну	lunar descent propulsion system
система реверса тяги	thrust reversal system
космическая система с ДУ малой тяги	low-thrust propulsion system
система тяг с переменным коэффициентом передачи	differential linkage
система увеличения тяги	thrust augmentation system
система увеличения тяги, расположенная в корневой части крыла	wing root augmentor
система увеличения тяги, расположенная в хвостовой части крыла	wing thrust augmentor
система управления вектором тяги	thrust vectoring control system
система управления вектором тяги дефлекторного типа	vane-type thrust vector control system
система управления вектором тяги решёткой дефлекторов	cascade vectoring system
скорость МТКК до отсечки тяги ОДУ	pre-MECO velocity
скорость МТКК после отсечки тяги ОДУ	post-MECO velocity
скорость при отсечке тяги	cutoff velocity (ДУ)
скорость МТКК при отсечке тяги ОДУ	MECO velocity
снижение с использованием тяги двигателей	propulsive letdown
снижение тяги	derating
снижение тяги из-за нелинейности потока	jet damping
создание импульса тяги в апогее	kick-in-the-apogee
создание тяги	thrust application
создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси	thrusting in the minus Z direction
создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси Z	thrusting in the minus Z direction
создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси Z	thrusting in the plus Z direction
создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси	thrusting in the plus Z direction
создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси Y	thrusting in the plus Y direction
создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси	thrusting in the minus Y direction
создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси Y	thrusting in the minus Y direction
создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси	thrusting in the plus Y direction
создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X	thrusting in the minus X direction
создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X	thrusting in the plus X direction
создание тяги в отрицательном направлении продольной оси	thrusting in the minus X direction
создание тяги в отрицательном направлении продольной оси	thrusting in the plus X direction
создание тяги в положительном направлении нормальной оси Z	thrusting in the minus Z direction
создание тяги в положительном направлении нормальной оси Z	thrusting in the plus Z direction
создание тяги в положительном направлении нормальной оси	thrusting in the minus Z direction
создание тяги в положительном направлении нормальной оси	thrusting in the plus Z direction
создание тяги в положительном направлении поперечной оси	thrusting in the minus Y direction
создание тяги в положительном направлении поперечной оси Y	thrusting in the minus Y direction
создание тяги в положительном направлении поперечной оси Y	thrusting in the plus Y direction
создание тяги в положительном направлении поперечной оси	thrusting in the plus Y direction
создание тяги в положительном направлении продольной оси X	thrusting in the minus X direction
создание тяги в положительном направлении продольной оси X	thrusting in the plus X direction
создание тяги в положительном направлении продольной оси	thrusting in the minus X direction
создание тяги в положительном направлении продольной оси	thrusting in the plus X direction
создание тяги для движения	propulsion
создание тяги на участке выведения	launch propulsion
создание тяги посредством внешнего горения	external burning propulsion
создающий тягу в направлении движения космического корабля	posigrade
сопло отсечки тяги	thrust termination port
сопло с регулированием тяги путём подачи воздуха	aerodynamic nozzle
сопло с системами управления вектором тяги и реверсирования	vectoring/reversing nozzle
сопло, создающее обратную тягу	reverse-thrust nozzle
сопловое отверстие ЖРД малой тяги	thruster port
способ отсечки тяги	thrust termination technique
сравнимые по тяге двигатели	comparable-thrust engines
среднее значение тяги	average thrust
средняя тяга	mean thrust
средняя тяга	average thrust
стабилизация с помощью верньерных двигателей малой тяги	vernier-engine stabilization
стабилизация скорости через автомат тяги	autothrottle speed hold
стадия выхода двигателя на повышенную тягу	second stage
старт с дополнительным использованием тяги ВРД	jet-powered takeoff
старт с дополнительным использованием тяги ВРД	jet-assisted takeoff
старт с регулируемым вектором тяги	vectored takeoff
старт с самолёта-носителя при использовании тяги дополнительных ЖРД	thrust-augmented air launch
старт с самолёта-разгонщика при использовании тяги дополнительных ЖРД	thrust-augmented air launch
стартовая нагрузка на тягу	weight-to-power ratio
стартовая нагрузка на тягу	weight-to-thrust ratio
стартовая нагрузка на тягу	gross weight-to-thrust ratio
стартовая тяга	liftoff thrust
стартовая тяга	starting thrust
стартовая тяга	launch thrust
стартовая тяга	thrust output at liftoff (ДУ)
стартовая тяга	thrust at launch
стартовая тяга	takeoff thrust
стартовая тяга	boost for launching
статическая составляющая тяги	pressure thrust
статическая тяга	static thrust
степень повышения тяги	amount of thrust augmentation
степень увеличения тяги	amount of thrust augmentation
степень уменьшения тяги	amount of power reduction
суммарная тяга	total thrust (нескольких двигателей)
суммарная тяга	power-plant thrust
суммарная тяга	combined thrust (нескольких двигателей)
суммарная тяга двигателей ОС	total orbiter thrust
суммарная тяга многокамерного ЖРД	system thrust
суммарная тяга ракетной силовой установки	overall thrust
суммарная тяга связки ракетных двигателей	system thrust
суммарный эксцентриситет тяги многокамерного ЖРД	multichamber thrust misalignment
теоретическая тяга	theoretical thrust
теоретическая тяга идеального двигателя	ideal thrust
теоретическая тяга сопла	theoretical nozzle thrust
теория увеличения тяги двигателя с помощью эжектора	ejector theory
траектория КЛА с двигателем малой тяги	low-thrust trajectory
траектория КЛА с двигателем малой тяги	low-acceleration trajectory
траектория полёта перед отсечкой тяги ДУ	cutoff trajectory
траектория полёта с постоянной тягой	constant-thrust trajectory
траектория при превышений продолжительности импульса тяги ДУ	engine overburn trajectory
траектория с двигателем малой тяги	low-thrust trajectory
траектория с двигателем малой тяги	low-acceleration trajectory
убирать реверс створки реверса тяги	stow the thrust reversers
убирать реверс тяги	take out of reverse thrust
убирать реверс тяги	stow the thrust reversers
увеличивать тягу	uprate
увеличивать тягу до 109% номинального уровня	throttle to 109% thrust
угол наклона траектории в момент отсечки тяги двигателя	cutoff angle
удельная тяга жидкого ракетного топлива	propellant specific impulse
удельная тяга, обеспечиваемая горючим	fuel specific impulse
удельная тяга ракетного топлива	propellant specific impulse
узел восприятия силы тяги	thrust fitting
узел передачи силы тяги	thrust fitting
узлы крепления в зоне реверса тяги	thrust reverser support
уменьшать тягу	throttle
уменьшать тягу	throttle back
уменьшать тягу	decrease the thrust
уменьшать тягу *	throttle
уменьшать тягу до 65% номинального уровня	throttle to 65% thrust
уменьшать тягу до 65% номинального уровня	throttle to 65%
уменьшать тягу ракетного двигателя в полете	deboost
уменьшение тяги	power reduction
уменьшение тяги до 65% номинального уровня	throttling back down to 65%
уменьшенная тяга	reduced thrust
уменьшить тягу *	throttle
управлять вектором тяги ракетного двигателя	vector the rocket engine
ускорение под действием силы тяги	thrust acceleration (ssn)
условия в момент отсечки тяги	cutoff conditions (ДУ)
устанавливаемый для создания дополнительной тяги	strap-on
установившаяся тяга	steady thrust
флажок сигнализации подтверждения отсечки тяги главного двигателя	MECO confirmed flag
флажок сигнализации подтверждения отсечки тяги основного двигателя	MECO confirmed flag
цепь управления тягой	throttle circuit
цикл форсирования тяги	thrust-augmented cycle
частичная потеря тяги	partial thrust loss
частичная тяга	partial thrust
частичная тяга	part thrust
"чистая тяга"	net thrust (за вычетом потерь)
чрезвычайная тяга	emergency rating
штатная отсечка тяги ДУ по достижении ОС заданной скорости полёта	normal orbiter velocity cutoff
штатная отсечка тяги основного ЖРД	normal main engine cutoff
электрогидродинамическая тяга	electrohydrodynamic thrust (Sergei Aprelikov)
эффект тяги дренажного клапана	vent thrust effect
ядерная тепловая тяга	nuclear thermal propulsion (NTP; ЯТП MichaelBurov)
ядерная тяга	nuclear propulsion (MichaelBurov)

Showing first 500 phrases

Get short URL