| Russian | English |
| алгоритм составления блок-схем | flow-synthesis algorithm |
| аэродинамическая схема | aerodynamic design |
| аэродинамическая схема | aerodynamic configuration |
| аэродинамическая схема "бесхвостка" ЛА схемы "бесхвостка" | tailless |
| аэродинамическая схема ОС | orbiter geometry |
| аэродинамическая схема, разработанная НАСА | NASA developed aerodynamic shape |
| аэродинамическая схема, разработанная научно-исследовательским центром НАСА имени Лэнгли | NASA Langley aerodynamic shape |
| аэродинамическая схема утка | tail-first configuration |
| аэродинамическая схема утка | canard configuration |
| аэродинамически неустойчивая схема | relaxed stability configuration |
| аэродинамически устойчивая схема | improved stability configuration |
| баллистическая схема полёта | trajectory plan |
| баллистическая схема полёта | mission trajectory plan |
| баллистическая схема сближения | attitude plan |
| биконическая схема | biconic configuration |
| биконическая схема с изогнутым носком | bent-nose biconic configuration (относительно продольной оси) |
| биконическая схема с отклонённым носовым конусом | bent-biconic configuration (относительно продольной оси) |
| внутренняя электрическая схема | internal circuit |
| выбранная схема | selected configuration |
| графическая схема | mnemonic diagram |
| двухмерная схема | two-dimensional configuration |
| двухмерная схема | 2-D configuration |
| двухфюзеляжная схема | twin-boom configuration (самолёта-носителя) |
| динамическая схема | dynamic design |
| интервью по определённой схеме | structured interview |
| комбинированная схема | parallel-series configuration |
| комбинированная схема | packet-tandem configuration |
| комбинированная схема для полётов в диапазоне дозвуковых гиперзвуковых скоростей | subsonic-hypersonic configuration |
| компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней | side-by-side configuration |
| компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней | parallel configuration |
| компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней | packet configuration |
| компоновочная схема носителя с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней | parallel-series configuration |
| компоновочная схема носителя с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней | packet-tandem configuration |
| компоновочная схема носителя с параллельным одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней | wrap-around configuration |
| компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | side-by-side configuration |
| компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | parallel configuration |
| компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | wrap-around configuration |
| компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | packet configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательной работой ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | tandem configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательной работой ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | series configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательной работой ступеней | sequential configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | tandem configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | series configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательным расположением ступеней | sequential configuration |
| компоновочная схема спутника | satellite structure |
| крестообразная схема | cruciform arrangement |
| крестообразная схема | cruciform configuration |
| криотронная схема | cryotron circuit |
| крылатая ступень самолётной схемы | airplane-like stage |
| крыло в схеме "бесхвостка" | tailless wing |
| крыло в схеме "утка" | canard wing |
| крыло ЛА нормальной аэродинамической схемы | normal wing |
| крыло со схемой укладки слоёв по условиям аэроупругости | aeroelastically tailored wing |
| ЛА с простой аэродинамической схемой | aerodynamically unsophisticated vehicle |
| ЛА самолётной схемы | aeronautically configured vehicle |
| ЛА со сложной аэродинамической схемой | aerodynamically sophisticated vehicle |
| ЛА схемы "бесхвостка" с треугольным крылом двойной стреловидности | tailless-double delta |
| ламповая схема | vacuum tube circuit |
| легкоосмысливаемая схема наведения при посадке | easy-to-analyze landing-guidance scheme |
| микроминиатюрная печатная схема | microprinted circuit |
| модель крестообразной схемы | cruciform model |
| неитерационная схема | noniterative scheme |
| НИР по разработке аэродинамической схемы ОС | orbiter aerodynamic activities |
| нормальная аэродинамическая схема | normal configuration |
| нормальная схема | dart configuration |
| нормальная схема "крыло-фюзеляж-хвостовое оперение" | conventional wing-body-tail configuration |
| носитель компоновочной схемы "тандем" | tandem-staged launcher |
| носитель пакетной схемы с двумя боковыми стартовыми ускорителями | two side-mounted boosters launcher |
| обобщённая схема | generalized configuration |
| оптимальная схема | optimum configuration |
| параметры деталей схемы | component values |
| параметры элементов схемы | component values |
| переключающая схема | commutation circuit |
| поглотительная схема | absorber |
| посадка по схеме "коробочка" | box landing |
| применение ступенчатой схемы | separation |
| применение ступенчатой схемы | staging |
| противопомеховая схема | antijamming circuit |
| разработка схемы | diagram stage |
| ракета аэродинамической схемы утка | tail-first missile |
| ракета монопланной схемы | monowing missile |
| ракета монопланной схемы | monoplane missile |
| ракета нормальной схемы | tail-control missile |
| ракета пакетной схемы | lateral-staring missile |
| ракета пакетной схемы | cluster rocket (с продольным разделением ступеней) |
| ракета пакетной схемы | clustered rocket (с продольным разделением ступеней) |
| ракета самолётной схемы | monowing missile |
| ракета самолётной схемы | monoplane missile |
| ракета самолётной схемы | aircraft-shaped missile |
| ракета самолётной схемы | aircraft-type missile |
| ракета самолётной схемы | aircraft-like missile |
| ракета тандемной схемы | tandem rocket (с поперечным разделением ступеней) |
| ракета-носитель компоновочной схемы "тандем" | tandem-staged launcher |
| ракетно-динамическая схема посадки | rocket-dynamic landing scheme (MichaelBurov) |
| реверсивная схема | two-way circuit |
| самоприспосабливающаяся переключающая схема | adaptive switching circuit |
| симметричная схема | symmetrical circuit |
| симметричная схема | symmetric circuit |
| симметрия схемы | configurational symmetry |
| система размещения стартовых позиций по схеме 9:1 | one by nine pattern |
| система размещения стартовых позиций по схеме 3:3 | three by three pattern |
| система размещения стартовых позиций по схеме три / три | three-by-three configuration |
| система расположения стартовых позиций по схеме три / три | three-by-three configuration |
| собирать схему проверки | set up for electrical check-outs |
| составная ракета пакетной схемы | multistage cluster rocket |
| схема автоматического обнаружения отказов | automatic failure detection circuit |
| схема аппарата, использующего подъёмную силу | lifting configuration |
| схема аппарата, не использующего подъёмную силу | non-lifting configuration |
| схема аэродинамического торможения | aerobraking configuration |
| схема базового варианта аппарата | reference vehicle configuration |
| схема баллистического аппарата | ballistic configuration |
| схема баллистического МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным работой ступеней | sequential-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | series-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-ballistic arrangement |
| схема баллистического полёта | ballistic flight scheme |
| схема без киля | tail-off configuration |
| схема беспилотного ЛА | unmanned configuration |
| аэродинамическая схема "бесхвостка" | tailless configuration |
| схема бесхвостка с треугольным крылом | delta tailless |
| схема "бесхвостка" с треугольным крылом двойной стреловидности | double-delta tailless |
| схема блокировки | hold circuit |
| схема включающее или | inclusive or element |
| схема включающее или | inclusive or circuit |
| схема включения | mounting network |
| схема ВКС | aerospaceplane configuration |
| схема, вносящая опережение по фазе | lead network |
| схема возвращения в атмосферу | reentry configuration |
| схема возвращения МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing-loading reentry configuration |
| схема возвращения МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry configuration |
| схема воздушно-космического ЛА | atmospheric-flight spacecraft configuration |
| схема встречи на орбите | on-orbit rendezvous scheme |
| схема входа в атмосферу | entry configuration |
| схема входа в атмосферу | atmosphere entry configuration |
| схема выборки | selecting circuit |
| схема выборки запоминающего устройства | storage-selection circuit |
| схема выведения | launch definition |
| схема выведения | injection program |
| схема выведения | injection scenario |
| схема выведения спутника | satellite deployment pattern (на орбиту) |
| схема выполнения операций | operation configuration |
| схема выполнения программы разработки ракеты | missile program management |
| схема гиперзвукового аппарата с несущим корпусом | hypersonic lifting-body configuration |
| схема гиперзвукового транспортного ЛА | hypersonic transport configuration |
| схема двигателя | engine configuration |
| схема двухступенчатого МВКА | two-vehicle shuttle configuration |
| схема динамической фокусировки | dynamic focus circuit |
| схема диодного клапана | diode gate network |
| схема для гиперзвуковых полётов | hypersonic configuration |
| схема для дозвуковых полётов | subsonic configuration |
| схема для полётов с большими числами М | high Mach number configuration |
| схема для сверхзвуковых полётов | supersonic configuration |
| схема для сверхскоростных полётов | very high speed configuration |
| схема для скоростных полётов | high-speed configuration |
| схема документации | document tree |
| схема ДУ на двух видах горючего | dual-fuel propulsion scheme |
| схема МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration |
| схема ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode arrangement |
| схема ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-burn arrangement |
| схема ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn arrangement |
| схема ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-burn arrangement |
| схема ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequential-burn arrangement |
| схема ЖРД без газогенератора | expander cycle (muzungu) |
| схема ЖРД с газогенератором | gas generator cycle (muzungu) |
| схема запоминания кода | code storage circuit |
| схема запоминания с двумя сердечниками на разряд | two-cores-per-bit circuit |
| схема запоминания с одним сердечником на разряд | one-core-per-bit circuit |
| схема заправки | supply circuit |
| схема запуска космического аппарата с самолёта-носителя | Airborne Launch Assist Space Access (abbr. ALASA Val_Ships) |
| схема захода на посадку | landing chart |
| схема захода на посадку | approach chart |
| схема захода на посадку по приборам | instrument approach procedure chart |
| схема защиты аккумуляторной батареи | battery protection circuit |
| схема измерений | instrumentation plan |
| схема и-и | and-to-and circuit |
| схема или для отрицания сигналов | negative or circuit |
| схема или для положительных сигналов | positive or circuit |
| схема или-и | or-to-and circuit |
| схема или-и-или | or-and-or circuit |
| схема исключающее или | exclusive or element |
| схема испытания | test setup |
| схема КА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraking space vehicle configuration |
| схема-калька | map-overlay |
| схема квантования | circuit sampling |
| схема кодирования команд | command coding scheme |
| схема комбинированного ЛА | integrated configuration |
| схема коммуникаций ЖРД | flow diagram |
| схема компоновки | formula |
| схема компоновки баков | tankage configuration |
| схема конструкции | structure diagram |
| схема концевого крылышка | wlng-winglet configuration |
| схема концевой шайбы | wlng-winglet configuration |
| схема крылатого аппарата | winged configuration |
| схема крылатого гиперзвукового ЛА | hypersonic-cruise configuration |
| схема крылатого летательного аппарата с хвостовыми рулями | dart configuration |
| схема крылатого МВКА | winged aerospace vehicle configuration |
| схема крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | series-winged arrangement |
| схема крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-winged arrangement |
| схема крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней | series-winged arrangement |
| схема крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-winged arrangement |
| схема "крыло с наплывом-фюзеляж" | gloved wing/body configuration |
| схема "крыло-фюзеляж" | wing-fuselage configuration |
| схема "крыло-фюзеляж" | wing-body configuration |
| схема "крыло-фюзеляж" с очень плавным сопряжением | highly blended wing/body configuration |
| схема "крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением | blended wing/fuselage configuration |
| схема "крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением | blended wing/body configuration |
| схема "крыло-фюзеляж-хвостовая часть" | wing-body-tail configuration |
| схема ЛА для гиперзвукового крейсерского полёта | hypersonic-cruise configuration |
| схема ЛА с несущим корпусом, оснащённого средствами для перегоночного полёта | lifting-body ferry configuration |
| аэродинамическая схема "летающее крыло" | flying wing configuration |
| аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом | delta flying wing configuration |
| аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом двойной стреловидности | double delta flying wing configuration |
| аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом тройной стреловидности | tridelta flying wing configuration |
| схема манёвра торможения с использованием атмосферы | aerocapture configuration |
| схема МВКА | space shuttle configuration |
| схема МВКА в составе разгонщика и ОС | two-vehicle shuttle configuration |
| схема МВКА для полётов на геостационарные орбиты | GEO configuration |
| схема МВКА для полётов на низкие околоземные орбиты | LEO configuration |
| схема миссии | mission scenario (natasha396) |
| схема многократного многоразового использования | reusable configuration |
| схема многократного применения | reusable configuration |
| схема МТА с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted OTV configuration |
| схема МТКК | STS configuration |
| схема МТКК | space shuttle configuration |
| схема МТКК в составе ОС и ВТБ с дополнительным нижним ОПН | orbiter/ET/ACC configuration |
| схема МТКК с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ | ACC-equipped STS configuration |
| схема на твёрдом теле | solid circuit |
| схема на фототранзисторах | phototransistor circuit |
| схема на этапе критического рассмотрения проекта | critical design review configuration |
| схема на этапе предварительного рассмотрения проекта | preliminary design review configuration |
| схема на этапе рассмотрения технических условий проекта | program requirement review configuration |
| схема наведения, навигации и управления | GN&C scheme |
| схема намотки | winding pattern |
| схема не и | not and circuit |
| схема не и | nand circuit |
| схема не и | not and element |
| схема не или | not or element |
| схема не / или | nor circuit |
| схема не или | nor element |
| схема не или | not or circuit |
| схема обеспечения балансировки | trimming scheme (ЛА) |
| схема обнаружения отказов | fault detection circuit |
| схема обнаружения отказов | failure detection circuit |
| схема ограничителя | limiter circuit |
| схема однократного прохода через атмосферу | aerocapture configuration (для перехода КА на орбиту планеты) |
| схема одноступенчатого МВКА | SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА | single aircraft-launched SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | VTO-SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF-SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| схема окончательного варианта ЛА | operational vehicle configuration |
| схема ОС МВКА | space shuttle orbiter configuration |
| схема ОС МТКК | space shuttle orbiter configuration |
| схема "пакет" | packet configuration |
| схема "пакет" | parallel configuration |
| схема "пакет" | wrap-around configuration |
| схема "пакет" | side-by-side configuration |
| схема "пакет" | packet-stack concept |
| схема переворотов | maneuver strategy |
| схема переключений | switching circuit |
| схема пересчёта | scaling circuit |
| схема перехвата | interception concept |
| схема пилотируемого ЛА | manned configuration |
| схема питания ЖРД | engine cycle type (Часто без type и без "питания": engine cycles – схемы ЖРД muzungu) |
| схема подходов | approach chart (к ВПП) |
| схема полностью собранного аппарата | mated configuration |
| схема полностью состыкованного аппарата | mated configuration |
| схема последовательного действия | series circuit |
| схема, построенная по методу последовательных приближений | successive-approximations scheme |
| схема предотвращения срыва сваливания ЛА | stall inhibit system |
| схема профиля крыла с геометрическими параметрами | airfoil design chart |
| схема пуск-остановка | start-stop circuit |
| схема работы БЦВМ в полете ОС | orbiter computer mission scenario |
| схема работы системы сжижения аккумулирования воздуха | air-collection scheme |
| схема работы системы сжижения кислорода из окружающей атмосферы | air-collection scheme |
| схема разбивки стартовой площадки | launch-pad layout |
| схема разводки проводов | wiring |
| схема разделения | separation scheme (ступеней) |
| схема разделения разгонщика и ОС | booster/orbiter separation scheme (МВКА) |
| схема разделения ступеней | staging arrangement |
| схема различения импульсов | pulse-discrimination circuit |
| схема размещения | configuration |
| схема размещения двигателей | power-plant layout |
| схема размещения измерительных средств | instrumentation plan |
| схема размещения в ОПН нескольких маневрирующих экспериментальных аппаратов для отработки возвращения в атмосферу | multiple maneuvering reentry research vehicle packaging scheme |
| схема размещения оборудования | facility accommodation layout |
| схема размещения отходов | waste containment arrangement |
| схема размещения стартовых позиций | site layout |
| схема разноимённости | exclusive or circuit |
| схема ракетных блоков с параллельным расположением и продольным разделением ступеней | packet-stack concept |
| схема ракеты | missile configuration |
| схема ракеты с боковым расположением стартовых двигателей | overlap configuration |
| схема ракеты с боковым расположением ускорителей | overlap configuration |
| схема ракеты с малым относительным удлинением | low-aspect-ratio configuration |
| схема ракеты с одним стартовым двигателем | single-jato configuration |
| схема ракеты с параллельным расположением стартовых двигателей | overlap configuration |
| схема ракеты с параллельным расположением ускорителей | overlap configuration |
| схема ракеты-носителя | launch-vehicle configuration |
| схема расположения | configuration |
| схема расположения баков | tankage configuration |
| схема расположения ИСЗ | satellite pattern |
| схема расположения ИСЗ на орбитах | satellite deployment pattern |
| схема расположения объектов на орбите | orbital configuration |
| схема расположения ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback |
| схема расположения стартовых комплексов ракетной базы | base configuration |
| схема расположения стартовых позиций | launcher net |
| схема расположения ступеней | separation |
| схема расположения ступеней | staging |
| схема расположения форсунок | injector pattern (на головке ЖРД) |
| схема расположения форсунок | injector configuration |
| схема распределения вихрей | vortex pattern |
| схема распределения влажности | moisture profile |
| схема распыла | spray pattern (струи) |
| схема рассеивания | dispersal pattern |
| схема рассчитанная аналитическими методами | analytically designed configuration |
| схема рассчитанная эмпирическими методами | empirically designed configuration |
| схема регулирования по многим параметрам | multiparameter regulation circuit |
| схема регулирования последовательности | sequence circuit |
| схема резервирования | redundancy design |
| схема РН | launch-vehicle configuration |
| схема руления | taxi circuit |
| схема с аэродинамическими средствами маневрирования | aeromaneuvering configuration |
| схема с боковым расположением стартовых двигателей | overlap configuration |
| схема с боковым расположением ускорителей | overlap configuration |
| схема МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | high hypersonic L/D configuration |
| схема МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | high L/D reentry configuration |
| схема с большим лобовым сопротивлением | high-drag configuration |
| схема с большим удлинением | high-fineness-ratio configuration (фюзеляжа) |
| схема с большой подъёмной силой | high-lift configuration |
| схема с большой скоростью переключения | fast-switching circuit |
| схема МВКА с вертикальным стартом | VTO configuration |
| схема МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL configuration |
| схема МВКА с вертикальными стартом и посадкой | VTOVL configuration |
| схема МВКА с горизонтальным стартом | HTO configuration |
| схема МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки | sled-assisted HTO configuration |
| схема МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL configuration |
| схема МВКА с двумя разгонщиками | twin-booster configuration |
| схема с двумя сердечниками на разряд | two-cores-per-bit circuit |
| схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | two-stage base-to-base configuration |
| схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | belly-to-belly configuration |
| схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | base-to-base configuration |
| схема ЛА с двухкилевым оперением | twin-tail configuration |
| схема МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF configuration |
| схема с килем | tail-on configuration |
| схема с круглой стабилизирующей юбкой | circular flared configuration |
| схема МВКА с крылом без топливных баков | dry-wing configuration |
| схема с крылом малого удлинения | slender-wing configuration |
| схема МВКА с крылом, оснащённым топливными баками | wet-wing configuration |
| схема МВКА с малым аэродинамическим качеством | low L/D ratio configuration |
| схема с малым относительным удлинением | low-aspect-ratio configuration |
| схема с навесными ускорителями | strap-on configuration |
| схема с наибольшим лобовым сопротивлением | highest drag configuration |
| схема с наименьшим лобовым сопротивлением | lowest drag configuration |
| схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | low hypersonic L/D configuration |
| схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | low L/D reentry configuration |
| схема с небольшим лобовым сопротивлением | low-drag configuration |
| схема с небольшой подъёмной силой | low-lift configuration |
| схема с некруглой стабилизирующей юбкой | noncircular flared configuration |
| схема носителя с ненесущими топливными баками | non-integral tank arrangement |
| схема МВКА с несколькими основными двигателями | multiple main engine configuration |
| схема ЛА с несущим корпусом | all-body configuration |
| схема носителя с несущими топливными баками | integral-tank arrangement |
| схема с обратной связью | closed-loop configuration |
| схема МВКА с одним разгонщиком | single-booster configuration |
| схема с одним сердечником на разряд | one-core-per-bit circuit |
| схема с одним стартовым двигателем | single-jato configuration |
| схема с оптимальными аэродинамическими обводами | aerodynamically aerodynamically-configured configuration |
| схема с оптимальными аэродинамическими обводами | aerodynamically shaped configuration |
| схема с оптимальными аэродинамическими обводами | aerodynamically-clean design |
| схема с оптимальными аэродинамическими обводами | efficient aerodynamic design |
| схема с оптимальными аэродинамическими обводами | aerodynamically clean configuration |
| схема с оптимальными аэродинамическими формами | aerodynamically shaped configuration |
| схема с оптимальными аэродинамическими формами | aerodynamically-clean design |
| схема с оптимальными аэродинамическими формами | efficient aerodynamic design |
| схема с оптимальными аэродинамическими формами | aerodynamically aerodynamically-configured configuration |
| схема с оптимальными аэродинамическими формами | aerodynamically clean configuration |
| схема с ПГО | tail-first arrangement |
| схема с плавным сопряжением крыла и фюзеляжа | blended wing-body layout |
| схема ЛА с плавным сопряжением крыла с фюзеляжем | blended wing/body design |
| схема с плавным сопряжением с фюзеляжем | blended body configuration |
| схема с поперечным делением | in-line arrangement (ступеней) |
| схема носителя с последовательной работой ступеней | series-burn arrangement |
| схема носителя с последовательной работой ступеней | sequential-burn arrangement |
| схема носителя с последовательным разделением ступеней | series-staging arrangement |
| схема носителя с последовательным разделением ступеней | sequential-staging arrangement |
| схема с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | tandem-stack concept |
| схема носителя с последовательным расположением ступеней | series-staging arrangement |
| схема носителя с последовательным расположением ступеней | sequential-staging arrangement |
| схема МВКА с почти прямым крылом | nearly straight-wing configuration |
| схема с прямым крылом | straight-wing configuration |
| схема с путевой устойчивостью при входе в атмосферу | entry directional stability configuration |
| схема с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования | propulsive/aerodynamic configuration |
| схема с ракетными средствами маневрирования | all-propulsive configuration |
| схема с сосредоточенными постоянными | lumped circuit |
| схема МВКА с треугольным крылом | delta configuration |
| схема МВКА с треугольным крылом | delta-wing configuration |
| схема с треугольным крылом | delta-wing configuration |
| схема компоновка ЛА с треугольным крылом двойной стреловидности | double delta-wing layout |
| схема МВКА с треугольным крылом двойной стреловидности | double delta wing configuration |
| схема ЛА с треугольным крылом малого удлинения | slender-delta design |
| схема МВКА с треугольным крылом тройной стреловидности | triple-delta wing configuration |
| схема МВКА с треугольным крылом тройной стреловидности | tridelta wing configuration |
| схема с улучшенной аэродинамикой | aerodynamically improved configuration |
| схема с улучшенной аэродинамикой | aerodynamically advanced configuration |
| схема с умеренной подъёмной силой | moderate-lift configuration |
| схема с устойчивыми аэродинамическими характеристиками | aerodynamically stable configuration |
| схема с фазовой синхронизацией | phase-lock circuit |
| схема с хвостовыми рулями | dart configuration |
| схема РН с цилиндрическим корпусом | all-body configuration |
| схема с чисто жидкостной ракетной двигательной установкой | all-liquid engine configuration |
| схема СА | Earth-return configuration |
| схема сближения на орбите | on-orbit rendezvous scheme |
| схема сборки | physical set-up diagram |
| схема сверхзвукового транспортного ЛА | supersonic transport configuration |
| схема сети трубопроводов | pipeline architecture |
| схема сжатия | compression circuit |
| схема сжижения аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы | air-collection scheme |
| схема сжижения кислорода из окружающей атмосферы | air-collection scheme |
| схема синхронизации | lockon circuit |
| схема синхронизации БЦВМ | intercomputer synchronization scheme |
| структурная схема системы оптимального машинного проектирования | optimal design integration configuration |
| схема слежения по дальности | range-tracking circuit |
| схема сложения | adder circuit |
| схема МВКА со средним аэродинамическим качеством | medium L/D ratio configuration |
| схема МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | medium hypersonic L/D configuration |
| схема МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | medium L/D reentry configuration |
| схема со стабилизирующей юбкой | flared configuration |
| схема ЛА со стреловидным крылом | swept-wing configuration |
| схема совпадений | gating circuit |
| схема совпадения | lockon circuit |
| схема соединений | jumper configuration |
| схема соединений | hookup |
| схема соединений | interconnecting wiring diagram |
| схема соединения | mounting network |
| схема соединения | wiring scheme |
| схема соединения | circuit diagram |
| схема соединения КЛА на орбите | docking scheme |
| схема "сопло-донный срез-хвостовая часть" | nozzle-base-boat-tail configuration |
| схема сопровождения | range-tracking circuit |
| схема состыкованных ОС и разгонщика | stacked orbiter/booster configuration |
| схема спасения космонавта с помощью УПК | MMU rescue configuration |
| схема спуска в атмосфере | reentry configuration |
| схема стартовой позиции | launching configuration |
| схема стыковки | docking configuration (КА) |
| схема стыковки КЛА на орбите | docking scheme |
| схема "тандем" | tandem configuration |
| схема "тандем" | series configuration |
| схема "тандем" | tandem-stack concept |
| схема театра военных действий | battle space profiler |
| схема типа звезды | Y-wiring |
| схема ТКС | STS configuration |
| схема токопрохождения | circuit diagram |
| схема "треугольное крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением | blended delta wing/body configuration |
| схема треугольной формы | delta-shaped configuration (в плане) |
| схема треугольной формы | delta configuration (в плане) |
| схема удлинения импульса | integrating circuit |
| схема управления | control wiring |
| схема управления полётом | mission control configuration |
| схема утверждённая к дальнейшей разработке | authority-to-proceed configuration |
| схема "утка" | tail-first arrangement |
| аэродинамическая схема "утка" | canard configuration |
| аэродинамическая схема "утка" | canard design |
| схема утка | tail-first layout |
| схема утка | canard arrangement |
| схема утка | canard layout |
| схема утка | tail-first configuration |
| схема утка | canard configuration |
| схема "утка" с близко разнесёнными крылом и ПГО | closed-coupled canard |
| схема "утка" с далеко разнесёнными ПГО и крылом | far-coupled canard |
| схема "утка" с треугольным крылом | delta canard |
| схема "утка" с треугольным крылом двойной стреловидности | double-delta canard |
| схема "утка" со складывающимися консолями ПГО | deployable canard configuration |
| схема формирования импульсов | pulse-generating circuit |
| схема формирования прямоугольных импульсов | squaring circuit |
| схема "фюзеляж-треугольное крыло двойной стреловидности" | double delta wing/body configuration |
| схема хранения кода | code storage circuit |
| схема штатного варианта ЛА | operational vehicle configuration |
| схема эксперимента | experimental design |
| схема электрическая | electrical interconnect diagram |
| схема электрических соединений | electrical interconnect diagram |
| схемы выборки | selection circuitry |
| схемы на тонких плёнках | thin-film circuitry |
| схемы обращения | access circuitry |
| счётно-решающее устройство на твёрдой схеме | all-solid-state computer |
| счётные схемы | counting circuitry |
| технологическая схема | story board |
| иллюстрированная технологическая схема | operations flow at Baikonur |
| трёхмерная схема | 3-D configuration |
| управляемая схема | operated circuit |
| управляющая схема | operating circuit |
| упрощенная схема | simplified configuration |
| усилитель на твёрдых схемах | solid-state amplifier |
| усилитель с печатной схемой | printed-circuit amplifier |
| усилитель схемы формирования сигнала управления по крену | roll shaping amplifier |
| устойчивая схема | stable circuit |
| штатная схема | reference configuration |
| эксплуатационная схема | operating configuration |
