| Russian | English |
| аккумуляторная стойка | battery rack |
| активная стойка | active rack |
| армирование материалом, стойким к износу | abrasion-resistant reinforcement |
| армирование материалом, стойким к истиранию | abrasion-resistant reinforcement |
| блок, смонтированный в стойке | rack-mounted unit |
| взаимодействие закрученного потока со стойками | swirl-strut interaction |
| внутренняя стойка-растяжка | internal tension strut |
| выдвигаемая стойка | extended strut |
| полезная нагрузка выдвижная стойка | EDR European Drawer Rack II (способная вместить до трёх экспериментальных закладных AllaR) |
| выпускаемая стойка | extended strut |
| делать стойким | proof |
| зависание стойки | strut hang-up (шасси) |
| закрепленная опорная стойка | locked strut |
| КМ, стойкий к тепловым ударам | thermal shock-resistant composite |
| контроллер стойки | rack controller |
| контрольная стойка | meter panel |
| коррозионно-стойкий материал | corrosion-resistant material |
| коррозионно-стойкое | rustproof |
| крепёжная стойка | attachment strut (самолёта-носителя МТКК) |
| крепёжная стойка панелей остекления | windscreen strut (кабины экипажа) |
| крестообразная стойка | X-bracing |
| материал, стойкий к воздействию окислителя | oxidizer-resistant material |
| международная стандартная стойка полезного груза | international standard payload rack |
| монтажная стойка | support stand |
| монтажная стойка | stowage rack |
| монтажная стойка | mounting bracket |
| напольная стойка | floor-mounted rack |
| нелетучее стойкое покрытие | nonvolatile stable coating |
| непористое стойкое покрытие | nonporous stable coating |
| носовая стойка шасси | nose landing gear strut |
| носовая стойка шасси | nose landing |
| обеспечение радиационной стойкости или радиационно-стойкий | RHA (Radiation Hardness Assurance / Radiation Hardness Assured Enote) |
| обогреватель стойки | mast heater (ПВД) |
| V-образная стойка | V strut |
| опорная стойка | support strut |
| опорная стойка | support superscript |
| опорные стойки шпангоута | frame support struts |
| основные стойки шасси | main landing |
| панель интерфейсов стойки | rack interface panel |
| панель стойки-шкафа | rack panel |
| передняя Δ-образная стойка | forward inverted V strut (ракетной тележки) |
| переходник для стойки раздачи газа | gas coupling for gas bottle |
| поднятая стойка | retracted strut |
| напольное покрытие, стойкое к воздействию топлива | propellant compatible covering |
| поломка передней стойки | noseleg failure (шасси) |
| рабочая зона в стойке | work bench rack |
| радиационно-стойкий центральный процессор | radiation-hardened CPU (Alex_Odeychuk) |
| система выпуска носовой стойки шасси | nose landing gear deployment system |
| система выпуска основных стоек шасси | main landing gear deployment system |
| система обзора экипажа на передней стойке шасси | nose gear imaging system |
| система питания стойки | rack power system |
| согласующе-распределительная стойка | interface rack |
| сплав, стойкий к образованию трещин | fracture resistant alloy |
| стальная стойка | stanchion |
| стандартная интерфейсная стойка | standard interface rack |
| стандартная стойка | standard equipment rack |
| стойка для монтажа системы | system stowage rack |
| стойка из бороалюминиевого КМ | boron/aluminum strut |
| стойка из эпоксидного боропластика | boron/epoxy strut |
| стойка контрольно-измерительных приборов | meter panel |
| стойка крепления | support strut |
| стойка крепления обтекателя | fairing support strut |
| стойка крепления теплозащитного экрана | heat shield strut |
| стойка основного шасси | main gear strut |
| стойка остекления | window post (кабины экипажа) |
| стойка полезного груза международного эталона | ISPR |
| стойка с аппаратурой | console |
| стойка с аппаратурой | equipment rack |
| стойка с радиооборудованием | radio rack |
| стойка с шарнирно закреплёнными концами | pin-ended column |
| стойка с экспериментальным оборудованием | experiment rack |
| стойка с электронным оборудованием | electronic equipment rack |
| стойка световой сигнализации | annunciator cabinet |
| стойка сигнализации | annunciator cabinet |
| стойка средней палубы | middeck accommodation rack |
| стойка стандартного интерфейсного адаптера | standard interface rack |
| стойка управления антенной | antenna control bay |
| стойка ферменного типа | truss-type strut |
| стойка цифрового вычислительного устройства | digital console |
| стойка электроснабжения | power-supply rack |
| стойкая к окислению теплозащитная плитка | oxidation-resistant tile |
| стойки для впрыска горючего | fuel-injection struts |
| стойки с захватами для удержания ракеты-носителя в вертикальном положении | gantries (VLZ_58) |
| стойкий к действию ядерного взрыва | a-proof |
| стойкий к космическим условиям процессор | space-hardened processor (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| стойкий к окислению сплав | oxidation-resistant alloy |
| стойкий при хранении окислитель | storable oxidizer |
| стойкое к окислению покрытие | oxidation-resistant coating |
| стойкое покрытие | long-lived coating |
| стойкое при хранении и транспортировке | inert explosive |
| стойкое теплозащитное покрытие | long-lived coating |
| телескопическая амортизационная стойка | telescopic shock strut |
| теплозащитная плитка на створке ниши передней стойки шасси | nose gear tile |
| теплозащитная плитка со стойким к дождевой эрозии покрытием | rain-erosion-resistant coated tile |
| теплоизоляция с покрытием, стойким к дождевой эрозии | rain-erosion-resistant coated insulation |
| убранная стойка | retracted strut |
| унифицированная стойка для размещения полезной нагрузки | international standard payload rack |
| химически стойкая керамика | chemical resistant ceramics |
| химически стойкая смазка | chemically-inert lubricant |
| центрифуга, смонтированная в стойке | rack mounted centrifuge |
| шарнирное крепление стойки шасси | undercarriage leg pivot fixing |
| шум, генерируемый стойками | strut noise |
| электропитание стойки | rack power system |
| эрозионно стойкая теплозащитная плитка | erosion-resistant tile |
| эрозионно стойкий носок | erosion-resistant nosetip |
| эрозионно стойкое ТЗП | erosion-resistant insulation |
