| Russian | English |
| автоматическая система стабилизации и управления | automatic stabilization and control system |
| автоматическая стабилизация | automatic stabilization |
| автоматическая стабилизация | artificial stabilization |
| автоматическая стабилизация высоты | automatic altitude hold control |
| автоматическая стабилизация углового пространственного положения | automatic attitude hold |
| автоматический режим прекращения маневрирования и стабилизации текущего углового положения ОС, выбираемый экипажем | automatic stop/attitude hold option |
| АДТ с воздушной стабилизацией дуги | air stabilized arc wind tunnel (в подогревателе) |
| активная система стабилизации температуры | active temperature stabilization system |
| антенна со стабилизацией по крену | roll-stabilized antenna |
| антенна со стабилизацией по тангажу | pitch-stabilized antenna |
| аппаратура систем стабилизации и ориентации | stabilization and orientation equipment |
| аппаратура стабилизации относительного положения | stationkeeping equipment (КА) |
| блок автоматической стабилизации | autostabilizer unit |
| блок стабилизации | stabilization assembly |
| включатель механизма стабилизации высоты полёта | altitude-hold switch |
| включение системы стабилизации высоты | altitude-hold engage |
| включение системы стабилизации высоты | altitude hold initiation |
| воздушный руль для управления полётом и стабилизации | elevon |
| возобновление режима стабилизации | reimposition of the hold |
| возобновление режима стабилизации | re-imposition of the hold |
| восстанавливать стабилизацию | restabilize |
| время стабилизации | settling time |
| вычислитель системы стабилизации | stabilization computer |
| генератор со стабилизацией частоты | stabilized frequency alternator |
| гироагрегат автоматической стабилизации углового пространственного положения | automatic attitude hold gyro unit |
| гироскоп, установленный в корпусе без стабилизации | body-mounted gyroscope |
| гироскопическая стабилизация | gyro stabilization |
| головка самонаведения со стабилизацией по угловой скорости | rate-stabilized head |
| гравиметрическая стабилизация положения спутника | gravimetric satellite stabilization |
| гравитационная пассивная система стабилизации по трём осям | three-axis passive gravity gradient system |
| гравитационная система стабилизации | gravity-gradient stabilizer |
| гравитационная система стабилизации | gravity-stabilization system |
| гравитационная система стабилизации | gravity stabilization system |
| гравитационная стабилизация | gravity gradient stabilization |
| гравитационная стабилизация | gravity gradient hold |
| гравитационная стабилизация положения спутника | gravimetric satellite stabilization |
| грубая стабилизация | coarse stabilization |
| датчик системы стабилизации | stabilization-system sensor |
| датчик системы стабилизации | stabilization-sensor |
| датчик системы стабилизации | stabilization sensor |
| датчик системы стабилизации | stability sensor |
| двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации | low thrust engine of the stabilization and orientation system (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации | stabilization and orientation system LTE (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| двигатель причаливания и стабилизации | RCS jet |
| двигатель системы стабилизации относительного положения | stationkeeping engine (КА) |
| двигатель точной стабилизации | vernier RCS thruster |
| двигатель точной стабилизации | precision control engine |
| двигатель точной стабилизации | fine vernier thruster |
| двухканальная система стабилизации | two-axis stabilization system |
| демпфирование в режиме угловой стабилизации | damping in attitude hold |
| длительное поддержание угловой стабилизации | long-time attitude hold |
| ДМТ системы ориентации и стабилизации | stabilization and orientation system LTE (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| зона нечувствительности системы стабилизации углового положения | attitude hold deadband |
| инерциальная система стабилизации и управления | inertial attitude (ОС) |
| искусственная стабилизация | synthetic stabilization |
| искусственная стабилизация | artificial stabilization |
| исследование проблемы стабилизации вращением на синхронной орбите | synchronous altitude spin-stabilized experiment |
| КА без системы стабилизации | unstabilized vehicle |
| каналы стабилизации | orthogonal channels |
| командная система управления со стабилизацией по скорости | rate-command system |
| командная система управления со стабилизацией по ускорению | acceleration-command system |
| контур стабилизации | stabilization control loop |
| контур стабилизации | orientational control loop |
| контур стабилизации по крену | roll loop |
| контур стабилизации по рысканию | yaw loop |
| контур стабилизации по тангажу | pitch loop |
| контур стабилизации по угловой скорости | rate loop |
| контур стабилизации по угловому ускорению | acceleration loop |
| контур стабилизации углового пространственного положения | attitude loop |
| космический летательный аппарат с гравитационно-градиентной стабилизацией | gravity-gradient configuration of a spacecraft |
| курсовая стабилизация | heading holding |
| курсовая стабилизация | heading hold |
| лаборатория систем стабилизации и управления | Stabilisation and Control laboratory |
| легкоиспаряющееся топливо для струйных систем стабилизации | vapor-jet propellant |
| МВКА с системой автоматической стабилизации | stabilized shuttle |
| мотор механизма стабилизации платформы | platform-stabilization motor |
| напряжение питания привода с кварцевой стабилизацией | crystal drive voltage |
| находиться в режиме угловой стабилизации | be in attitude hold |
| непосредственная стабилизация с помощью массивных гироскопов | direct stabilization |
| одноосная система стабилизации | one-axis stabilization system |
| ОС с системой автоматической стабилизации | stabilized orbiter |
| отдел систем стабилизации и управления | Stability and Control branch |
| парашютная система стабилизации | parachute stabilization system |
| пассивная система стабилизации | passive stabilizer |
| пассивная стабилизация взора | passive gaze stabilization |
| переключатель каналов стабилизации автопилота | autopilot lock selector |
| полет ОС без стабилизации пространственного положения | free drift |
| положение в режиме стабилизации | hold position |
| положение, соответствующее режиму стабилизации | hold position |
| полуактивная система стабилизации | semiactive stabilization system |
| полёт без использования системы стабилизации | drifting flight |
| полёт без использования системы стабилизации | drift flight |
| полёт КЛА без использования системы стабилизации | drifting flight |
| полёт КЛА без использования системы стабилизации | drift flight |
| предел стабилизации по углу | attitude hold limit |
| предел стабилизации по углу крена | roll hold limit |
| предел стабилизации по углу крена | roll attitude hold limit |
| предел стабилизации по углу тангажа | pitch hold limit |
| пределы стабилизации пламени | flame-holding limits |
| прибор автоматической стабилизации | automatic stabilizer |
| пульт управления системой автоматической стабилизации полёта | flight controller |
| путевая стабилизация | yaw stabilization |
| раскрутка для стабилизации | stabilization spinup |
| РДТТ системы стабилизации вращением | spinner rocket |
| РДТТ системы стабилизации вращения | spinner rocket motor |
| режим гравитационной стабилизации | gravity gradient stabilized mode (КА) |
| режим ручной стабилизации | manual-hold mode |
| режим стабилизации высоты полёта | altitude-hold mode |
| режим стабилизации высоты полёта | altitude-hold function |
| режим стабилизации курса | heading-hold mode |
| режим стабилизации по угловой скорости | rate mode |
| режим стабилизации по числу м | mach-hold mode |
| режим стабилизации пространственного положения | attitude-hold function |
| режим стабилизации углового положения | attitude-hold mode |
| режим стабилизации углового пространственного положения | attitude hold mode |
| режим угловой стабилизации | attitude hold mode |
| режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по первой производной | rate command/attitude hold mode |
| режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по скорости изменения параметра | rate command/attitude hold mode |
| связь, навигация, стабилизация траектории, опознавание | communications, navigation, positioning, identification |
| сеть стабилизации сопротивления линии | line impedance stabilization network |
| сигнал поперечной стабилизации | roll attitude signal |
| сигнал продольной стабилизации | pitch attitude signal |
| сигнал путевой стабилизации | yaw attitude signal |
| сигнал стабилизации | stabilization signal |
| сигнал стабилизации | steering correction |
| сигнал стабилизации | attitude signal |
| сигнал стабилизации крена | roll attitude signal |
| сигнал стабилизации тангажа | pitch attitude signal |
| система автоматической стабилизации | autostabilizer system |
| система автоматической стабилизации | automatic stabilizer |
| система автоматической стабилизации | automatic stabilization system |
| система активной стабилизации ЛА при полете в турбулентной атмосфере | structural mode control system |
| система ориентации и стабилизации | stabilization and orientation system (СОиС MichaelBurov) |
| система пространственной стабилизации | attitude stabilization system |
| система пространственной стабилизации | three-axis stabilization system |
| система пространственной стабилизации | attitude control system |
| система пространственной стабилизации ракеты вращением | Spinning rocket attitude control system (Sweden; SPINRAC) |
| система сопровождения и стабилизации антенны | antenna tracking and stabilization system |
| система стабилизации | direction retention system |
| система стабилизации и управления | stabilization and control system |
| система стабилизации и управления по крену | roll data system |
| система стабилизации и управления по рысканию | yaw data system |
| система стабилизации и управления при аварийном покидании космического аппарата на стартовом участке | launch escape stabilization and control system |
| система стабилизации на активном участке | powered stabilization system |
| система стабилизации на горячем газе | hot gas stabilizing system |
| система стабилизации на пассивном участке | post-cutoff stabilization system |
| система стабилизации относительно горизонта | horizon-seeking stabilization system |
| система стабилизации относительно одной оси | single-axis attitude control system |
| система стабилизации относительно одной оси | one-axis stabilization system |
| система стабилизации КА относительно трёх осей | three-axis stabilization system |
| система стабилизации по угловой скорости | rate-stabilization system |
| система стабилизации с выдвижными штангами | extendable-boom stabilizer |
| система стабилизации с использованием холодного газа | cold gas stabilization system |
| система стабилизации с помощью автопилота | autopilot data system |
| система стабилизации тангажа и управления тангажом | pitch data system |
| система стабилизации угловой скорости | rate-stabilization system |
| со стабилизацией закруткой относительно оси Х КА | spin stabilized about spacecraft X axis |
| сопло реактивной системы путевой стабилизации | yaw-control jet |
| сопло реактивной системы путевой стабилизации | yaw jet |
| сопло стабилизации | stabilization jet |
| сопло стабилизации | stability guidance jet |
| спутник с гравитационной стабилизацией | gravity-stabilized satellite |
| спутник с гравитационной стабилизацией | gravity-gradient-stabilized satellite |
| спутник с гравитационной стабилизацией | gravity gradient-stabilized satellite |
| спутник со стабилизацией относительно Земли | Earth-stabilized satellite |
| спутник со стабилизацией по трём осям | three-axis-stabilized satellite |
| стабилизация антенны РЛС управления | line-of-sight stabilization |
| стабилизация в негативном режиме | retro mode |
| стабилизация в полёте | flight stabilization |
| стабилизация вертикальной скорости снижения | rate-of-descent hold |
| стабилизация вращением | slow-roll stabilization |
| стабилизация вращением | gyro stabilization |
| стабилизация вращения | spin stabilization |
| стабилизация высоты полёта | height lock |
| стабилизация высоты полёта | altitude holding |
| стабилизация длиннопериодического движения | long-term stabilization |
| стабилизация заданного крена | roll capture |
| стабилизация заданного числа | mach-number lock |
| стабилизация заданной скорости | speed lock |
| стабилизация и контроль ориентации | altitude stabilization and control |
| стабилизация ИСЗ в магнитном поле Земли | magnetic attitude of satellite |
| стабилизация КА | spacecraft stabilization |
| стабилизация коническим насадком | flare stabilization |
| стабилизация концевой юбкой | flare stabilization |
| стабилизация короткопериодического движения | short-term stabilization |
| стабилизация крена | roll-attitude holding |
| стабилизация угла крена | roll attitude hold |
| стабилизация угла крена | roll stabilization |
| стабилизация крена | roll stabilization |
| стабилизация курса, заданного инерциальной навигационной системой | inertial course stabilization |
| стабилизация летательного аппарата | flight stabilization |
| стабилизация линии визирования цели | line-of-sight stabilization |
| стабилизация на активном участке | powered stabilization |
| стабилизация на активном участке траектории | powered-phase stabilization |
| стабилизация на активном участке траектории | powered stabilization |
| стабилизация на манёвре | maneuver stabilization |
| стабилизация на орбите | on-orbit stabilization |
| стабилизация космического аппарата на орбите в направлении "север – юг" | north-south stationkeeping |
| стабилизация на пассивном участке | post-cutoff stabilization |
| стабилизация оперением | fin stabilization |
| стабилизация ориентации | attitude hold |
| стабилизация относительно горизонта | horizon-seeking stabilization |
| стабилизация пламени | flame stabilization |
| стабилизация по воздушной скорости | constant airspeed control |
| стабилизация по крену | roll position stabilization |
| стабилизация по скорости | constant-velocity control |
| стабилизация по угловой скорости | rate stabilization |
| стабилизация по угловой скорости крена | roll rate stabilization |
| стабилизация по углу крена | roll position stabilization |
| стабилизация по числу м | mach-number holding |
| стабилизация по числу М | Mach holding |
| стабилизация по числу м | constant m control |
| стабилизация позиционными сигналами | attitude control |
| стабилизация углового пространственного положения | attitude stabilization |
| стабилизация положения в пространстве | attitude stabilization |
| стабилизация положительного напряжения | positive regulation |
| стабилизация поперечного движения | roll stabilization |
| стабилизация при входе в плотные слои атмосферы | re-entry stabilization |
| стабилизация при выполнении манёвра | maneuver stabilization |
| стабилизация продольного движения | pitch stabilization |
| стабилизация пространственного положения | attitude hold |
| стабилизация путевого движения | yaw stabilization |
| стабилизация пути | yaw stabilization |
| стабилизация рабочих режимов | environmental control |
| стабилизация ракеты | control of missile attitude |
| стабилизация ракеты концевой юбкой | flare stabilization |
| стабилизация ракеты раскручиванием при пуске | spin-on-rail launch stabilization |
| стабилизация угла рыскания | yaw stabilization |
| стабилизация рыскания | yaw stabilization |
| стабилизация с длительным временем работы | long-term stabilization |
| стабилизация с малым временем работы | short-term stabilization |
| стабилизация с помощью верньерных двигателей | vernier-engine stabilization |
| стабилизация с помощью верньерных двигателей малой тяги | vernier-engine stabilization |
| стабилизация с помощью газовых рулей | jet-vane stabilization |
| стабилизация с помощью струйных рулей | jet-vane stabilization |
| стабилизация с помощью электрических ракетных двигателей | electrical power stabilization |
| стабилизация скорости через автомат тяги | autothrottle speed hold |
| стабилизация следящей системы | rest action |
| стабилизация снижения по глиссаде | glideslope holding |
| стабилизация снижения по глиссаде | glidepath holding |
| стабилизация тангажа | pitch-attitude holding |
| стабилизация угла тангажа | pitch attitude hold |
| стабилизация угла тангажа | pitch stabilization |
| стабилизация тангажа | pitch stabilization |
| стабилизация траекторного движения | stabilization of the trajectory |
| стабилизация угла атаки | angle-of-attack stabilization |
| стабилизация угла тангажа | attitude stabilization |
| стабилизация углов тангажа, крена и рыскания | three-axis attitude hold |
| стабилизация углового пространственного положения | attitude hold |
| стабилизация углового пространственного положения с помощью инерциального измерительного блока | inertial attitude hold |
| стабилизация угловой скорости | rate hold |
| стабилизация факела | flame stabilization |
| струйная система стабилизации, на легкоиспаряющемся топливе | vapor-jet system |
| струйный руль системы поперечной стабилизации | roll-stabilizing jet |
| струйный руль системы поперечной стабилизации | antiroll jet |
| струйный руль системы стабилизации крена | roll-stabilizing jet |
| струйный руль системы стабилизации крена | antiroll jet |
| струйный руль системы стабилизации положения относительно продольной оси | roll-stabilizing jet |
| струйный руль системы стабилизации положения относительно продольной оси | antiroll jet |
| счётно-решающий прибор системы стабилизации | stabilization computer |
| топливо системы стабилизации относительного положения | stationkeeping fuel (КА) |
| точность стабилизации | accuracy of steering control |
| точность стабилизации и управления | steering control accuracy |
| угловая стабилизация | attitude stabilization |
| угловая стабилизация | attitude hold |
| угловая стабилизация | angular stabilization |
| угловая стабилизация ракеты на участке разгона | boost phase stabilization |
| угловая стабилизация ракеты на участке разгона | boost phase attitude stabilization |
| угловая стабилизация спутника | orbital attitude control |
| усилитель в контуре управления системы стабилизации | stabilization control amplifier |
| устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации | synthetic stability |
| устройство автоматической стабилизации углового пространственного положения | automatic attitude hold feature |
| устройство аэродинамической стабилизации | drogue device |
| устройство для стабилизации горения | combustion-stabilization device |
| цепь стабилизации гироплатформы | gimbal alignment loop |
| штанга гравитационной стабилизации | gravity boom |
| экспериментальная лаборатория стабилизации и управления | stabilization and control experimental laboratory |
| электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы стабилизации | reaction-jet solenoid driver |
| электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы стабилизации | reaction jet solenoid |
| электронная аппаратура системы стабилизации | stabilization electronics |
