| Russian | English |
| быть связанным с различными системами | interface with systems |
| гироскоп, жёстко связанный с корпусом | strap-down gyroscope |
| гироскоп ориентации, связанный с корпусом | body-mounted attitude gyro |
| Группа по техническим проблемам, связанным с запуском научно-исследовательских шаров-зондов | Panel on Technical Problems Related to Scientific Ballooning (COSPAR) |
| дугообразная траектория, связанная с поверхностью | linking arc |
| жестко связанный с корпусом | strapped-down (ОС) |
| жестко связанный с корпусом | body-mounted |
| жестко связанный с корпусом ЛА скоростной гироскоп | body-mounted rate gyroscope |
| земная нормальная система координат, связанная с ЛА | aircraft-carried normal Earth axis system |
| земная система координат, связанная с ЛА | aircraft-carried Earth-directed axis system |
| исследование, не связанное с улучшением материалов | nonmaterial research |
| Исследования, связанные с определением общего содержания электронов в верхних слоях атмосферы | Total Electron Content for Upper Atmosphere Investigations (ТЕКУА) |
| кинокамера, связанная с антенной РЛС | boresight camera |
| комитет по научным вопросам, связанным с освоением | space science board |
| координаты, связанные с концевым захватом | end effector coordinates (кистевого элемента ДМ) |
| Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите | Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite (МЕФИСТО; исследовательская установка) |
| отдел научных проблем, связанных с полётом человека | manned space sciences division |
| параметр, связанный с двигателем | engine-oriented parameter |
| параметр, связанный с летательным аппаратом | vehicle-oriented parameter |
| параметр, связанный с назначением полёта | mission-oriented parameter |
| Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы | Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System (COSPAR) |
| проблемы, связанные с нагревом | thermal-related problems |
| расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов | layover expenses |
| расчёт связанный с вынужденным прекращением космического полёта | abort computation |
| роли, связанные с принятием решений | decision-making roles (muzungu) |
| связанная с ОС система координат | orbiter-referenced coordinate frame |
| связанная с ПН система координат | payload coordinate system |
| связанные с ракетой оси координат | missile-fixed axes |
| связанные с ракетой оси координат | missile axes |
| связанный с Землёй | earthbound |
| связанный с тренажёром | simulator-oriented |
| связано с землёй | earth-referenced |
| система, жёстко связанная с летательным аппаратом | strapped-down system |
| система координат, жёстко связанная с летательным аппаратом | strapped-down reference system |
| система координат, связанная с Землёй | earth-fixed coordinate system |
| система координат, связанная с концевым захватом | end effector coordinate system (кистевого элемента) |
| система координат связанная с космическим кораблём | body reference system |
| система координат, связанная с космическим кораблём | strapdown system |
| система координат, связанная с линиями тока | streamline coordinate system |
| система координат, связанная с ракетой | missile-bound coordinate system |
| система координат, связанная с ракетой | missile-based coordinate system |
| система координат, связанная с цапфой карданного подвеса | gimbal trunnion axes |
| система координат, связанная с целью | target-based coordinate system |
| система координат, связанная с ярмом карданного подвеса | gimbal yoke axes |
| Система предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases |
| система, связанная с космосом | space-related system |
| Совещание по теме "Экваториальный ионный поток и связанные с ним явления" | Panel on the Equatorial Electrojet and Related Phenomena (1990, the Hague) |
