| Russian | English |
| Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии | Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite (IAEA; МАГАТЭ) |
| бюро перспективного планирования | office of long-range planning |
| бюро перспективного планирования | advanced planning office |
| бюро планирования служб | service scheduling office |
| бюро по планированию операций для космонавтов | astronaut activities office |
| возвращение в режиме планирования | glide return |
| возвращение на режиме планирования | glide return |
| возвращение на СПК в режиме квазистационарного планирования | steady glideback |
| возвращение на СПК в режиме квазистационарного планирования | equilibrium glideback |
| возвращение на СПК в режиме крутого планирования | steep glideback |
| возвращение на СПК в режиме крутого планирования | sharp glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования на больших углах атаки | high angle-of-attack glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования на больших углах атаки | high alpha glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования на небольших углах атаки | low angle-of-attack glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования на небольших углах атаки | low alpha glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования с большим аэродинамическим качеством | high L/D glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D glideback |
| возвращение на СПК в режиме пологого планирования | shallow glideback |
| возможность квазистационарного планирования | equilibrium glide capability |
| Всемирная административная конференция радиосвязи по планированию выделения диапазонов ВЧ для радиовещательных служб | World Administrative Radio Conference for the Planning of the HF Bands Allocated to the Broadcasting Service (HFBC-87, Geneva) |
| Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб | World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |
| вход в атмосферу по траектории равновесного планирования | quazi entry |
| вход в атмосферу с планированием и перекладками по крену | banked aeroglide atmospheric entry |
| вход на участок управления, рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании | TAEM entry |
| гиперзвуковое планирование | hypersonic glide |
| глиссада планирования | line of descent |
| глиссада планирования | glide |
| граница квазистационарного планирования | equilibrium glide constraint |
| граница квазистационарного планирования без перекладок по крену | zero bank equilibrium glide boundary |
| граница участка управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании | TAEM interface |
| граница участков спуска в атмосфере и управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании | entry/TAEM interface |
| граница участков управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании и автоматической посадки | TAEM/autoland interface |
| группа планирования руководства космическими программами | space leadership planning group |
| группа стратегического планирования эксплуатации многоразового транспортного космического корабля | shuttle operations strategic planning group |
| группа управления планированием эксплуатации полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | space shuttle payload planning steering group |
| дальность планирования | glide range |
| дальность планирования с неработающей ДУ | power-off gliding distance |
| дистанция планирования | gliding distance |
| дистанция планирования | glide distance |
| ежесуточное планирование | daily planning |
| занимать положение для планирования по глиссаде | position for the glideslope |
| заход на посадку с планирования | gliding approach |
| заход на посадку с планирования на режиме балансировки | trimmed gliding approach |
| зона возможных траекторий планирования | glide footprint |
| зона управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании | TAEM zone |
| интегральная система планирования | integrated planning system |
| испытание на планировании | gliding test |
| испытание на планировании | glide test |
| испытание на режиме планирования | glide test |
| квазистационарное планирование | equilibrium glide |
| квазистационарное планирование | equilibrium gliding flight |
| квазистационарное планирование | steady glide |
| квазистационарное планирование | equilibrium glide flight |
| квазистационарное планирование при минимальном удельном тепловом потоке | minimum heat-rate equilibrium glide |
| КЛА, рассчитанный на посадку с планирования | glide-landing space vehicle |
| комплексная система планирования и управления работой силовой установки | comprehensive power management system |
| комплексное планирование техобслуживания, инвентаризации и материально-технического обеспечения | consolidated maintenance inventory logistics planning |
| Консультативная группа по планированию космических программ | SMPAG: Space Mission Planning Advisory Group (UN General Assembly recently endorsed the new International Asteroid Warn Network (IAWN) and the Space Mission Planning Advisory Group (SMPAG) to help coordinate a better defence against asteroids AllaR) |
| конфигурация ОС на участке управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании | TAEM configuration |
| крутое планирование | steep angle glide |
| крутое планирование | sharp angle glide |
| крутое планирование | high-gamma glide |
| лицо, отвечающее за планирование полёта | mission planner |
| лётное испытание на режиме планирования | glide flight test |
| максимальная дальность планирования | maximum glide range |
| максимальная продольная дальность планирования | maximum glide capability (ОС) |
| максимальная продольная дальность планирования | maximum downrange capability (ОС) |
| манёвр на планировании | gliding maneuver |
| манёвр на планировании | glide maneuver |
| манёвр на режиме планирования | aerodynamic glide maneuver |
| манёвр рассеяния энергии на предпосадочном планировании | TAEM maneuver |
| метод планирования по рикошетирующей траектории | bounce-glide technique |
| минимальная дальность планирования | minimum glide range |
| наведение при управлении рассеянием энергии на участке предпосадочного планирования | TAEM guidance |
| нагрузки на участке квазистационарного планирования | equilibrium glide loads |
| нагрузки на участке квазистационарного планирования | E-glide loads |
| Национальное управление планирования космической деятельности | National Space Plan Office |
| начало участка управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании | TAEM initiation |
| начало участка управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании | TAEM acquisition |
| оперативное планирование | short-time planning |
| оперативное планирование | executive planning |
| органы планирования полёта | flight planners |
| основное направление планирования бортового радиоэлектронного оборудования | avionics planning baseline |
| отдел планирования задач и организации их выполнения | Mission and Operations branch |
| отдел планирования и инструментальной техники | planning and tool engineering division |
| отдел планирования и управления программами разработок | Program Planning and Control branch |
| относительная дальность планирования | glide capability |
| первая ступень МВКА, возвращаемая на СПК в режиме планирования с неработающей ДУ | unpowered glide-back first stage |
| первая ступень МВКА, возвращаемая на СПК в режиме планирования с работающей ДУ | powered glide-back first stage |
| переход с участка управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании к автоматической посадке | TAEM/autoland transition |
| переходить на планирование | cut the gun |
| перспективное планирование | development planning |
| планирование без изменения высоты полёта | equilibrium glide |
| планирование в атмосфере | endoatmospheric glide |
| планирование в атмосфере | atmospheric glide |
| планирование в реальном времени | real time planning |
| планирование момента включения ДУ | engine burn targeting |
| планирование момента отрыва | liftoff scheduling |
| планирование момента старта | liftoff scheduling |
| планирование на больших углах атаки | high angle-of-attack glide |
| планирование на больших углах атаки | high alpha glide |
| планирование на гиперзвуковой скорости | hypersonic glide |
| планирование на небольших углах атаки | low angle-of-attack glide |
| планирование на небольших углах атаки | low alpha glide |
| планирование на режиме балансировки | trimmed gliding |
| планирование на режиме балансировки с единичной перегрузкой | 1-g trimmed gliding |
| планирование НИОКР | development planning |
| планирование операций | operations planning |
| планирование различных ПН для МТКК | shuttle cargo planning |
| планирование по траектории с большим углом наклона | sharp angle glide |
| планирование по траектории с большим углом наклона | steep angle glide |
| планирование по траектории с большим углом наклона | high-gamma glide |
| планирование по траектории с небольшим углом наклона | shallow angle glide |
| планирование по траектории с небольшим углом наклона | low-gamma glide |
| планирование полёта | mission planning |
| планирование полётов МТКК с учётом выполняемых задач | shuttle mission flight planning |
| планирование после входа в атмосферу | endoatmospheric glide |
| планирование ОС после отделения от самолёта-носителя | air launch glide |
| планирование предполётных операций | preflight planning |
| планирование при возвращении в атмосферу | reentry glide |
| планирование при отработке захода на посадку и приземления | ALT glide (ОС) |
| планирование при посадке | landing glide |
| планирование при спуске в атмосфере | reentry glide |
| планирование пуска | launch planning |
| планирование работы экипажа в полете | crew activity planning |
| планирование с большим аэродинамическим качеством | high L/D glide |
| планирование с выпущенным шасси | gear-down glide |
| планирование с использованием аэродинамических сил | aerodynamic glide |
| планирование с использованием сетевого графика | PERT |
| планирование с максимальным аэродинамическим качеством | maximum L/D glide |
| планирование с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D glide |
| планирование с неработающей ДУ | power-off glide |
| планирование с неработающей ДУ | unpowered glide |
| планирование с неработающей ДУ | powerless glide |
| планирование с постепенным уменьшением высоты | steady glide |
| планирование с постепенным уменьшением высоты | equilibrium glide |
| планирование с работающей ДУ | power-on glide |
| планирование с работающей ДУ | powered glide |
| планирование с убранным шасси | gear-up glide |
| планирование проектирование траектории с учётом местных особенностей | trajectory tailoring |
| планирование эксперимента | experimental design |
| подгруппа планирования работ по национальной космической станции | national space station planning subpanel |
| полет в зоне управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании | ТАЕМ phase (ОС) |
| пологое планирование | shallow angle glide |
| положение для планирования на посадку | land glide attitude |
| положение для планирования с большой скоростью | fast-glide attitude |
| посадка на режиме планирования | gliding landing |
| посадка на режиме планирования | glide landing |
| Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии | Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry (draft) |
| Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning (1992) |
| предпоследний участок управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании | TAEM prefinal phase (ОС) |
| профиль квазистационарного планирования | equilibrium glide profile |
| профиль планирования | glide profile (ОС) |
| профиль планирования на малой скорости | low-speed glide profile |
| профиль участка управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании | TAEM profile |
| Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications |
| равновесная дальность планирования | equilibrium glide range |
| равновесное планирование | equilibrium glide |
| разворот на планировании | glide turn |
| рассеяние избыточной энергии на предпосадочном планировании | TAEM dissipation |
| Региональная административная радиоконференция по планированию спутникового вещания в регионе 2 | Regional Administrative Radio Conference for the Planning of the Broadcasting-Satellite Service in Region 2 (Geneva, 1983, SAT-83) |
| режим планирования | glide mode |
| режим управления рассеиванием энергии на предпосадочном планировании | TAEM condition |
| Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи | Command Control and Communications Technology Planning Guide |
| система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами | oceanic display and planning system (US FAA; ОДАПС) |
| система планирования интеграции полезной нагрузки | payload integration planning system |
| система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники | aerospace planning, execution and control system |
| системное планирование | system engineering |
| скорость планирования | gliding airspeed |
| скорость планирования | glide airspeed |
| скорость планирования по глиссаде | glideslope speed |
| скорость планирования по глиссаде | glidepath speed |
| Служба планирования научной политики | Scientific Policy Planning service (Belgium) |
| снижаться на режиме планирования | glide down |
| совет по планированию политики | policy planning board |
| специалист по планированию полезной нагрузки | payload activity planner |
| специалист по планированию полёта | flight planning expert |
| Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| стратегическое, тактическое и оперативное планирование | strategic, tactical and execution planning |
| текущее планирование | near-term planning |
| теплопередача на участке квазистационарного планирования | equilibrium glide heat transfer |
| траектория квазистационарного планирования | equilibrium glide trajectory |
| траектория квазистационарного планирования | E-glide trajectory |
| траектория планирования | glide |
| траектория планирования | glide slope |
| траектория планирования | gliding |
| траектория планирования | glide trajectory |
| траектория планирования с постоянным аэродинамическим качеством | constant L/D glide trajectory |
| траектория разгона с последующим планированием | boost-glide trajectory |
| траектория с участками разгона маршевого полёта и планирования | boost-cruise-glide trajectory |
| траектория управляемого планирования | controllable glide path |
| угол наклона траектории планирования | glideslope angle |
| угол наклона траектории планирования | glidepath angle |
| угол наклона траектории полёта при планировании | glide slope |
| угол планирования | gliding angle |
| угол планирования | glide slope |
| управление рассеиванием энергии орбитального самолёта на участке предпосадочного планирования | terminal area energy management |
| управление рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании | TAEM control |
| управление рассеянием энергии ОС на участке предпосадочного планирования | terminal area energy management |
| Управление совместного планирования | Joint Planning Office (UNEP/IOC/WMO) |
| участок квазистационарного планирования | equilibrium glide phase |
| участок квазистационарного планирования | E-glide phase |
| участок предпосадочного планирования | terminal area |
| участок траектории планирования | glide phase |
| Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития | United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development |
| фаза планирования | glide phase |
| характеристики планирования | gliding capabilities |
| характеристики на режиме планирования | glide performance |
| характеристики на режиме планирования | gliding performance |
| характеристики планирования | glide capabilities |
| характеристики планирования | gliding characteristics |
| характеристики планирования | glide performance |
| характеристики полёта на участке управления рассеиванием энергии на предпосадочном планировании | TAEM characteristics |
| ЦБК для выведения ОС на участке управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании | TAEM alignment cylinder |
| центр планирования и управления полётами многоразового транспортного космического корабля | shuttle operations and planning complex |
| энергия ОС на участке предпосадочного планирования | terminal area energy |
| этап наведены с учётом рассеяния энергии на предпосадочном планировании | TAEM guidance phase (ОС) |
