| Russian | English |
| АДТ с обратным кольцевым каналом | annular return passage wind tunnel |
| блок обратной связи | follow-up unit |
| блок обратной связи по первой производной | rate follow-up unit |
| блок позиционной обратной связи | displacement follow-up unit |
| блок скоростной обратной связи | rate follow-up unit |
| бортовая аппаратура многоразового транспортного космического корабля для регистрации обратного рассеяния солнечного УФ излучения | shuttle solar backscatter ultraviolet (instrument) |
| величина, обратная коэффициенту веса конструкции | fuel-weight ratio |
| величина, обратная коэффициенту веса конструкции | fuel-structure ratio |
| величина, обратная коэффициенту веса конструкции | fuel-to-airframe weight ratio |
| величина, обратная относительной свободной площади | throat-to-port ratio |
| величина, обратная среднему удельному импульсу | mean specific propellant consumption |
| величина обратной связи | feedback quantity |
| входной сигнал в цепи обратной связи | loop input signal |
| выгрузка, погрузка и подготовка к обратному рейсу | turnaround |
| генераторная лампа обратной волны | backward-wave oscillator |
| гибкий трос обратной связи реверса тяги | thrust reverser feedback teleflex cable |
| гиперстабильная обратная связь | hyperstable feedback |
| давать обратную ногу | apply opposite rudder |
| датчик обратной связи следящего силового привода | actuator feedback transducer |
| двойная обратная связь | double feedback |
| дополнительная обратная связь | subloop |
| жёсткая обратная связь | follow-up |
| закон обратных квадратов расстояний | inverse square law of distances |
| заход на посадку по обратному лучу курсового маяка | back course approach |
| изменение направления полёта на обратное | reverse |
| изменять курс следования на обратный | reverse the course |
| измерительный мост следящей системы с обратной связью | roll-rate bridge |
| измерительный мост следящей системы с обратной связью | roll-displacement bridge |
| измерительный мост следящей системы с позиционной обратной | displacement bridge |
| ингибирование по типу обратной связи | feedback inhibition |
| ингибирование по типу обратной связи | feedback reverse |
| индикатор обратной связи | talkback |
| ионосферная РЛС с использованием обратного рассеяния | ionospheric backscatter radar |
| испытание без использования обратной связи | open-loop testing |
| КЛА для рейсов на Луну и обратно | lunar shuttle |
| комплекс операций, выполняемых в порядке, обратном предпусковому | backout |
| конструктивная обратная связь | structural feedback |
| контур без обратной связи | open loop |
| коэффициент обратной связи | feedback |
| крыло обратной стреловидности | sweptforward wing |
| крыло с обратным сужением | reverse-tapered wing (несущей поверхности) |
| крыло типа "обратная чайка" | inverted gull wing |
| лазерная доплеровская анемометрическая система, работающая с прямым и обратным рассеянием света | backward-scatter forward-scatter laser Doppler anemometer |
| лазерный доплеровский анемометр обратного рассеяния | backward-scatter laser Doppler anemometer |
| максимальное обратное напряжение | inverse peak voltage |
| максимальное обратное напряжение | peak inverse voltage |
| менять курс следования на обратный | reverse the course |
| наматывать фал обратно на катушку | wind the tether back onto the reel |
| нелинейная обратная связь | nonlinear feedback |
| обратная вспышка | backflash |
| обратная зависимость | inverse correlation |
| обратная линия связи с Шаттлом к спутнику радиотранслятору | return link |
| обратная последовательность чисел | backward sequence number |
| обратная связь по давлению | pressure feedback |
| обратная связь по дальности | ranging feedback (до точки приземления) |
| обратная связь по первой производной | rate feedback |
| обратная связь по скорости | velocity feedback |
| обратная связь по угловой скорости | rate feedback |
| обратная связь по угловой скорости | angular rate feedback |
| обратная связь по углу крена в цепи управления элевонами | bank angle-to-elevon feedback |
| обратная связь по углу отклонения аэродинамическом поверхности | surface position feedback |
| обратная связь по ускорению | acceleration feedback |
| обратная связь с выхода | output feedback |
| обратная симметрия | reverse symmetry |
| обратная сторона Луны | far side of the moon |
| обратная сторона Луны | other side of the moon |
| обратная сторона Луны | hidden side of the moon |
| обратная сторона Луны | hidden hemisphere of the moon |
| обратная стреловидность | sweptforward |
| обратная струя | backward jet |
| обратная тяга | counterthrust |
| обратная тяга | retrothrust |
| обратное давление | reverse pressure |
| обратное движение | retrograde motion |
| обратное движение | antecedence |
| обратное дублирование команд | command echo |
| обратное излучение | counterradiation |
| обратное направление скорости | retrograde velocity direction |
| обратное осевое излучение | backfire |
| обратное пламя | backblast |
| обратное прессование | indirect extrusion |
| обратное рассеяние | back scatter |
| обратное сужение | inverse taper (крыла в плане) |
| обратное течение | reversed flow |
| обратное течение | backward jet |
| обратное торможение | feedback inhibition |
| обратное торможение | feedback reverse |
| обратный азимут | back azimuth (азимут ухода на второй круг) |
| обратный воздухопровод кабины экипажа | flight deck return air duct |
| обратный клапан системы подавления продольных колебаний | pogo check valve (МТКК с ВТБ) |
| обратный конус | boattail |
| обратный конус | inverted cone |
| обратный конус | aft boattail |
| обратный курс | reverse heading |
| обратный курс следования | reversed course |
| обратный маятник | reversible pendulum |
| обратный отсчёт | BSN |
| обратный отсчёт | counterclockwise |
| обратный отсчёт времени | countdown (перед стартом Val_Ships) |
| обратный полет | return flight |
| обратный полёт | return flight |
| обратный поток | return flux |
| обратный предохранительный клапан | negative pressure relief valve |
| обратный предохранительный клапан | inward vent valve |
| обратный привод | return |
| обратный провод | sense return |
| обратный провод питания | power return |
| обратный провод цепи контроля напряжения | bus voltage sense return (платформы космического аппарата) |
| обратный пуск | retrolaunching |
| обратный режим | reverse mode |
| обратный трубопровод | return line |
| обратный ход | playback |
| обратный эффект | feedback effect |
| оператор обратного преобразования Фурье | inverse Fourier transform operator |
| опорная обратная связь | reference feedback |
| осевой компрессор с окружными скоростями, обратно пропорциональными расстоянию | free-vortex compressor |
| ось обратной симметрии | axis of inverse symmetry |
| перегонять ЛА обратно | ferry back |
| передаточное отношение в цепи обратной связи | gearing of the response |
| подача команды обратного знака | command reversal |
| полет туда и обратно | round-trip mission |
| потенциометр обратной связи | follow-up pickoff |
| потенциометр обратной связи | servo-balance potentiometer |
| потенциометр обратной связи | feedback potentiometer |
| профиль с обратной кривизной | inverted-camber profile |
| процесс обратной нагрузки | pultrusion |
| пуск в направлении, обратном движению | retrolaunching |
| пуск в обратном направлении | retro launching |
| путь обратной связи | feedback path |
| путь сигнала обратной связи | feedback path |
| работа системы без обратной связи | open-loop operation |
| работа системы с обратной связью | closed-loop operation |
| ракетный двигатель обратного полёта | retrograde rocket |
| ракетный двигатель обратного полёта | retrorocket |
| ракетный двигатель обратного полёта | retarding rocket |
| регулирование обратной связи | reaction control |
| регулирование обратной связью | feedback control |
| резонансный фильтр в цепи отрицательной обратной связи | inverse-feedback filter |
| решающий усилитель с параллельной обратной связью | parallel-feedback operational amplifier |
| с обратной стреловидностью | sweptforward |
| сигнал обратной связи | feedback command |
| сигнал обратной связи | follow-up signal |
| силовая и обратная цепь | bus power and return |
| система без обратной связи | open-circuit system |
| система с обратной связью | follow-up system |
| система с обратной связью | closed system |
| система управления без обратной связи | open-loop control |
| система управления без обратной связи | open-ended control |
| система управления без обратной связи | open-cycle control |
| система управления с обратной связью | feedback control system |
| система управления с обратной связью | closed-loop control |
| сопло, создающее обратную тягу | reverse-thrust nozzle |
| схема с обратной связью | closed-loop configuration |
| траектория возвращения КЛА на Землю в обратном направлении | retrograde trajectory |
| Туда и обратно | there and back again (about Falcon-9 vertical landing) |
| туда и обратно | there and back again (about safe historic landing of the Falcon 9 first stage Val_Ships) |
| управление с человеком в контуре обратной связи | man-in-the-loop control |
| усилитель с омической обратной связью | summing amplifier |
| характеристика обратной связи | backward transfer characteristic |
| человек в контуре обратной связи | man-in-the-loop |
| чрезмерно сильная обратная связь | excessive feedback |
| электрическая обратная связь | electrical feedback |
