| Russian | English |
| возвращение МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing-loading reentry |
| возвращение МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry |
| возвращение на СПК в планирующем режиме с использованием аэродинамической системы управления | aerodynamic glideback |
| возвращение на СПК в планирующем режиме с неработающей ДУ | power-off glideback |
| возвращение на СПК в планирующем режиме с неработающей ДУ | unpowered glideback |
| возвращение на СПК в планирующем режиме с неработающей ДУ | powerless glideback |
| возвращение на СПК в планирующем режиме с работающей ДУ | power-on glideback |
| возвращение на СПК в планирующем режиме с работающей ДУ | powered glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования с большим аэродинамическим качеством | high L/D glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D glideback |
| выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего в первом режиме на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | Mode-1 engine shutdown (после окончания стартового участка) |
| выход на орбиту с многократным погружением в атмосферу | multiple pass orbit capture (с рикошетированием) |
| выход на орбиту с однократным погружением в атмосферу | single pass orbit capture (без рикошетирования) |
| дополнительные сооружения на стартовой площадке в связи с увеличением тяги ДУ | launch pad thrust augmentation facilities (МТКК) |
| КА с однократным погружением в атмосферу для перехода на орбиту планеты | aerocapture vehicle |
| МВКА с возвращением в атмосферу на сверхорбитальных скоростях | superorbital reentry vehicle |
| МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle |
| МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second modes sequentially-operated shuttle |
| МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially operated transport |
| МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second sequentially operated transport |
| первая ступень МВКА, возвращаемая на СПК в режиме планирования с неработающей ДУ | unpowered glide-back first stage |
| первая ступень МВКА, возвращаемая на СПК в режиме планирования с работающей ДУ | powered glide-back first stage |
| перехват объектов в атмосфере с помощью космических аппаратов, размещаемых на орбите | orbit-to-air intercept |
| переход на орбиту с многократным погружением в атмосферу | multiple pass orbit capture (с рикошетированием) |
| переход на орбиту с однократным погружением в атмосферу | single pass orbit capture (без рикошетирования) |
| планирующий полет в атмосфере с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | high hypersonic L/D aeroglide |
| планирующий полет в атмосфере с S-образными манёврами "змейка" на гиперзвуковых скоростях | hypersonic S-turning aeroglide |
| планирующий полет в атмосфере с S-образными разворотами на гиперзвуковых скоростях | hypersonic S-turning aeroglide |
| планирующий полет в атмосфере с попеременными манёврами "змейка" на гиперзвуковых скоростях | hypersonic S-turning aeroglide |
| планирующий полет в атмосфере с попеременными разворотами на гиперзвуковых скоростях | hypersonic S-turning aeroglide |
| полет МТКК в аварийном режиме с возвращением ОС на СПК | RTLS mission |
| разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially operated booster |
| разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second modes sequentially operated booster |
| с момента начала движения на участке возвращения в атмосферу | into the reentry |
| схема возвращения МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing-loading reentry configuration |
| схема возвращения МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry configuration |
