DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Astronautics containing масса | all forms | exact matches only
RussianEnglish
активная масса ракетыactive mass
аппарат с небольшой по массе полезной нагрузкойlow-mass payload vehicle (clck.ru dimock)
безжировая компонента массы телаlean body mass
блок измерения периода измерителя массы телаbody mass measurement unit
большая масса бортового РЭОheavy avionics load
быстрота процесса уноса массыabda/tion rate
взлётная массаinitial mass
взлётная массаliftoff mass
взлётная массаlaunching mass
взлётная массаgross mass (MichaelBurov)
виртуальная массаvirtual mass
влияние присоединённой массыvirtual inertia effect
воздушная массаair
возможность увеличения массы ПНpayload growth capability
вращающаяся масса гироприбораgyroscopic mass
выводимая на орбиту массаascent mass
выводимая на орбиту массаorbit injected mass (ПН или КА)
выводимая на орбиту массаinjected mass (ПН или КА)
высокое соотношение площади к массеHAMR: high area-to-mass (space debris objects drifting through the GEO ring AllaR)
газовая массаgaseous mass
горение основной массы топливаmain burning
единица массы топливаunit mass of propellant
заземление на массуearthing
излучение частиц высокой атомной массы и энергииhigh energy
измеритель массы телаbody mass meter
имитировать нагрузки от массы ракетного топливаsimulate propellant loads
инертная массаpassive mass
инерционная массаinertia mass
источник энергии небольшой массыlightweight power source
итерационное определение основных габаритов и массыsizing/mass estimation iteration (аппарата)
кажущаяся массаapparent mass
колеблющаяся массаsloshing mass
колеблющаяся массаseismic mass
конечная массаmass after the burn
конечная массаburnout mass
конечная массаall-burnt mass
конечная массаremaining mass
конструкция, критичная к изменению массыweight-critical design
контрольная масса топливного зарядаpropellant control weight (РДТТ, твердотопливного блока)
коэффициент увеличения массы МВКАshuttle growth factor
коэффициент увеличения массы МТККshuttle growth factor
крыло минимальной массыminimum-weight wing
крыло небольшой массыweightless wing
линейный закон убывания массыmass-loss constant rate
максимальная масса возвращаемой на Землю ПНreturn-payload capacity
максимальная масса выводимой ПНpayload lift capacity
максимальная масса выводимой на орбиту ПНweight lifting capability
максимальная масса ПНpayload-mass capability (для выведения на орбиту)
максимальная масса ПНpayload delivery capability (доставляемой на орбиту)
максимальная масса ПНlift capability (выводимой PH)
максимальная масса ПН, выводимая на околоземную орбитуEarth-orbit payload capability
максимальная масса ПН, выводимой с помощью МТККspace shuttle payload capability
максимальная масса ПН для МТАtransfer orbit payload capacity
масса аппаратаvehicle mass
масса КА без топливаzero-fuel mass
масса КА без топливаzero-propellant mass
масса КА без топливаdry mass
масса в конце активного участкаall-burnt mass (после выгорания топлива)
масса в конце активного участкаfinal mass
масса в конце активного участкаburn-out mass
масса в конце активного участкаburnout mass (после выгорания топлива)
масса воздушно-космического ЛАaerospace vehicle mass
масса выводимой на орбитуorbit delivered mass (ПН)
масса выводимой на орбиту ПНdelivered payload mass
масса гироскопаgyroscopic mass
масса горючегоfuel mass
масса двигательной системpropulsion-system mass
масса двигательной установкиpropulsion-system mass
масса ДУpropulsion-system mass
масса ДУpowerplant mass
масса ежегодно выводимой на орбиту ПНannual delivered mass
масса жидкостейliquid mass
масса заправленного ракетного топливаpropellant load
масса земной корыearth crustal mass
масса конструкцииstructural mass
масса конструкцииpassive mass
масса летательного аппаратаvehicle mass
масса маятникаpendulum mass
масса КА на геостационарной орбитеGEO mass
масса КА на орбитеin-orbit mass
масса ПН на переходной орбитеtransfer orbit weight
масса ПН на промежуточной орбитеtransfer orbit weight
масса на стартеlaunch weight
масса незаправленного космического аппаратаdry mass
масса незаправленного космического аппаратаdry weight
масса неснаряжённого РДТТinert weight
масса неснаряжённого твердотопливного блокаinert weight
масса объекта, входящего в атмосферуreentry mass
масса окислителяoxidizer mass
масса планетыplanetary mass
масса ПНpayload mass
масса покоя частицыrest mass of particle
масса РН после выгорания топливаmass after the burn
масса после выгорания топливаburn-out mass
масса после выгорания топливаall-burnt mass
масса последней ступениfinal mass
масса ОС при входе в атмосферуentry weight
масса при стартеtake-off mass
масса пустого ЛАempty mass
масса рабочего телаpropulsive mass
масса рабочего телаactive mass
масса разделенияwet mass (с топливом)
масса разделенияseparation mass (с топливом)
масса разделенияseparation mass
масса ракетного топливаpropellant mass
масса ракетного топливаpropellant bulk
масса ракетного топливаactive mass
масса ракетыvehicle mass
масса ракеты без топливаgross empty vehicle mass
масса ракеты в конце активного участкаfinal mass
масса ракеты в конце активного участкаburn-out mass
масса ракеты в конце активного участкаall-burnt mass
масса ракеты после выгорания топливаburn-out mass
масса ракеты после выгорания топливаall-burnt mass
масса с нагрузкойloaded weight
масса САreentry mass
масса снаряженного РДТТgross weight
масса снаряженного твердотопливного блокаgross weight
масса ступениstage mass
масса сухой ракетыgross empty vehicle mass
масса твёрдого ракетного топливаsolid-propellant mass
масса топливаpropulsive mass
масса топливаactive mass
масса топливного зарядаpropellant mass (РДТТ)
масса частицыparticle mass
массы жидкостейliquid masses
МВКА изменяемой массыvariable-mass shuttle
МВКА переменной массыvariable-mass shuttle
МВКА средней массыmedium-weight shuttle
МВКА средней массыmedium shuttle
метеорная массаmeteoric mass
метод приведённой массыreduced-mass method
метод присоединённой массыapparent-mass method
метод уноса массыmass-transfer method
минимальное приращение массыminimum mass growth
минимизация массы конструкции ЛАminimum weight structural sizing of aircraft
моделирование массыmass simulation
МТКК изменяемой массыvariable-mass shuttle
МТКК переменной массыvariable-mass shuttle
на единицу массыper unit mass
наибольшая масса возвращаемой на Землю ПНdown-land capability
начальная массаoriginal mass
начальная массаinitial mass
начальная масса на геоцентрической орбитеinitial mass in geocentric orbit
начальная масса на земной орбитеinitial mass in Earth orbit
начальная масса на низкой околоземной орбитеinitial mass in low Earth orbit
начальная масса на околоземной орбитеinitial mass in Earth orbit
начальная масса ракетыmass of loaded vehicle
общая масса конструкции и системы теплозащитыcombined TPS-structure mass (ЛА)
определение массы целиtarget mass determination
оптимизированная относительная масса ракетного топливаoptimized propellant weight fraction
орбитальная массаorbital mass (КА)
орбитальная массаin-orbit mass
ОС изменяемой массыvariable mass orbiter
ОС переменной массыvariable mass orbiter
остаточная массаremaining mass
отбрасываемая массаmass of expellant
относительная конечная массаburnout weight-to-gross initial weight ratio (PH)
относительная конечная массаtrajectory mass ratio (ракеты)
относительная конечная массаratio of burnout mass to gross mass (PH)
относительная конечная масса ступени МВКАstage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio
относительная конечная масса ступени МТККstage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio
относительная массаrelative mass
относительная массаmass ratio
относительная масса ЖВhydrogen propellant fraction (с учётом требуемого окислителя для ЖРД на двух видах горючего)
относительная масса конструкцииstructural mass ratio
относительная масса конструкцииconstruction mass ratio (MichaelBurov)
относительная масса конструкцииstructure mass ratio (MichaelBurov)
относительная масса конструкцииconstruction ratio (на англ. переводить как construction ratio в этом смысле туманно и неточно; с русского правильнее structure mass ratio; хуже: construction mass ratio MichaelBurov)
относительная масса отработанной ступениburnout stage fraction
относительная масса ПНpayload weight fraction
относительная масса ПНuseful payload mass-to-initial mass ratio
относительная масса ПНpayload-to-gross mass ratio
относительная масса ПНpayload mass-to-initial mass ratio
относительная масса ПНpayload/gross mass
относительная масса ПНpayload mass fraction
относительная масса ПН в стартовой конфигурацииpayload-to-launch mass ratio
относительная масса ПН МВКАpayload weight-to-vehicle initial gross weight ratio
относительная масса ПН МТККpayload weight-to-vehicle initial gross weight ratio
относительная масса ПН при взлётеpayload-to-liftoff weight ratio
относительная масса ПН при стартеpayload-to-liftoff weight ratio
относительная масса ракетного блокаburnout stage fraction
относительная масса ракетного блока с двигателями на химическом топливеchemical-stage fraction
относительная масса ракетного блока с ЯРДnuclear-stage fraction
относительная масса ракетного топливаpropellant load ratio
относительная масса ракетного топливаpropellant fraction
относительная масса ракетыmissile mass ratio
относительная масса ступениstage mass fraction
относительная масса ступениstage mass ratio (PH)
относительная масса ступениstage mass ratio
относительная масса ступени при отделенииjettison weight fraction
относительная масса ступени при отработанной ступениjettison weight fraction
относительная масса ступени с двигателями на химическом топливеchemical-stage fraction
относительная масса ступени с ЯРДnuclear-stage fraction
относительная масса топлива МВКАpropellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio
относительная масса топлива МТККpropellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio
относительная масса топлива ступени МВКАstage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio
относительная масса топлива ступени МТККstage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio
относительная масса углеводородного горючегоHC propellant fraction (с учётом требуемого окислителя для ЖРД на двух видах горючего)
относительная сухая массаratio of dry mass to gross mass (РН)
отношение массы РН в момент выгорания топлива к стартовой массеburnout weight-to-gross initial weight ratio
отношение массы РН в момент выгорания топлива к стартовой массеratio of burnout mass to gross mass
отношение массы двигателя к тяге в вакуумеengine weight/vacuum thrust ratio
отношение массы двигателя к объёмуmass-to-volume ratio
отношение массы к объёму топливного бакаtank mass-to-volume ratio
отношение массы ПН к конечной массе РНpayload-to-burnout mass ratio
отношение массы ПН к сухой массеpayload/dry mass
отношение массы ПН к сухой массе аппаратаpayload/dry mass fraction
отношение массы резервного топлива к общей массе топливаreserve fuel factor
отношение массы снаряженного РДТТ к тягеweight-to-power ratio
отношение массы снаряженного РДТТ к тягеweight-to-thrust ratio
отношение массы снаряженного РДТТ к тягеgross weight-to-thrust ratio
отношение массы топлива для стартового участка к общей массе топливаtakeoff fuel factor
отношение массы топлива для участка набора высоты к общей массе топливаclimbout fuel factor
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания конечной массеascent gross-to-burnout mass ratio
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания конечной массеratio of gross mass to burnout mass
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания топливаascent gross-to-burnout mass ratio
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания топливаratio of gross mass to burnout mass
отношение стартовой массы к массе ПНliftoff-to-payload weight ratio
отношение "суммарный импульс-масса РН"impulse-to-weight ratio
отношение "суммарный импульс-масса РН"impulse-weight ratio
отношение сухой массы без топлива к стартовой массеratio of dry mass to gross mass
отношение сухой массы к массе используемого топлива ступениstage propellant mass fraction
отношение сухой массы РН к стартовой массеratio of dry mass to gross mass
отрицательная гравитационная массаnegative gravitational mass
охладить путём уноса массыablate
охлаждаемый путём уноса массыablation-cooled
охлаждать путём уноса массыablate
охлаждать путём уноса массыablate
охлаждение путём уноса массыmass-transfer cooling
параметр, характеризующий среднюю скорость уноса массыaverage rate of mass-loss parameter
пассивная массаpassive mass
перенос массы в донной частиbase mass transfer
подвижная массаseismic mass
полная массаtotal mass
полная массаgross mass
полная полётная массаall-up mass
полётная массаmission mass
поправка на влияние присоединённой массыadditional mass correction
посадочная массаreturn weight (МВКА)
посредством уноса массыablatively
потенциальные возможности снижения массы конструкцииstructural weight reduction potential
потеря массы на рекондиционированиеRecovered Mass Loss (RML the_wanderer)
прибор для измерения линейного ускорения массы в космосеspace linear acceleration mass measurement device
приведённая матрица массыreduced mass matrix
принцип взаимозаменяемости энергии и массыconservation of mass energy
присоединённая массаattached mass
присоединённая массаapparent additional mass
проектная контрольная масса неснаряжённого РДТТdesign inert control weight
проектная контрольная масса неснаряжённого твердотопливного блокаdesign inert control weight
разбаланс массыmass unbalance
разгонщик изменяемой массыvariable-mass booster
разгонщик переменной массыvariable-mass booster
различные величины массыweight configurations
различные значения массыweight configurations
ракета с непрерывным отбрасыванием пассивной массыincremental-step rocket
распределение взлётной массыgross-weight allocation (по агрегатам)
распределение стартовой массыgross-weight allocation (по агрегатам)
расход массыweight flow
расчёт по методу присоединённой массыapparent-mass analysis
расчётное значение стартовой массыliftoff weight target
рвотная массаemesis
резерв массыweight margin
сгорающая массаcombustible mass
сейсмическая массаseismic mass
система переменной массыvariable-mass system
соотношение масса-светимостьmass-luminosity relation
соотношение масса-энергияmass-energy relation
сосредоточенная массаlocalized mass
сохранение массыmass conservation
сочетание массы и центровкиweight and CG configuration
способ уменьшения массыweight saving measure
стартовая массаlaunch mass
стартовая массаliftoff mass
стартовая массаlift-off mass
стартовая массаthrow mass
стартовая массаtakeoff mass
стартовая массаlaunch weight
стартовая массаlaunching weight
стартовая массаoriginal mass
стартовая массаinitial mass
стартовая масса ракетыgross launching mass
суммарная масса ПН, выводимых на орбиту по программе полётовmission model mass
сухая массаdry mass
термопластичная массаthermoplastic
тяга при горении основной массы топливаmain thrust
увеличение массыweight penalty
увеличение массы ПН орбитальной ступени МТККSTS orbiter delivery capacity
увеличение массы ПН орбитальной ступени ТКСSTS orbiter delivery capacity
увеличенная масса выводимой ПНimproved payload capability
удельная масса двигателяthrust-sensitive weight fraction
удельная теплоёмкость, отнесённая к единице массыmass specific heat
уменьшение массы выводимой полезной нагрузкиperformance penalty (Пример: higher perigee values may be provided with a performance penalty – выведение на орбиты с более высоким перигеем может быть обеспечено за счет уменьшения... muzungu)
уменьшение массы ПНpayload weight penalty (выводимой на орбиту)
уменьшенная массаreduced mass
унос массыablation
унос массы абляционного материалаablative mass injection
унос массы сублимирующего твёрдого телаablation of a subliming solid
унос массы ТЗПheat-shield outgassing
центр массы Землиgeocenter
центр массы сборкиstack's center of mass (ПН с буксиром)
эквивалент массыspacecraft calibrated weight
эквивалент массыmass dummy