| Russian | English |
| АМС "Фобос" для исследования Марса | Phobos Martian probe |
| анализатор изменений окружающей среды Марса | Mars environmental dynamics analyzer (MEDA MichaelBurov) |
| аппарат для аэрономических исследований Марса | Mars aeronomy observer |
| аппарат для передвижения по Марсу | Mars rover vehicle |
| аппарат для посадки на Марс | mars lander |
| аппарат, рассчитанный для посадки на Марс | mars-landing vehicle |
| аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу Марса | martian entry vehicle |
| бессрочная профессиональная деятельность на Марсе | UMC: unlimited Mars career (AllaR) |
| взлётная ступень космического аппарата, рассчитанного на возвращение с Марса | Mars ascent vehicle |
| встреча на орбите вокруг Марса | mars-orbit rendezvous |
| вчерашний день на Марсе | yestersols |
| двойной пертурбационный манёвр в поле тяготения Марса | double Mars gravity-assist |
| доставка образца грунта с поверхности Марса | Mars soil sample return |
| зонд TGO для изучение малых газовых составляющих атмосферы Марса | Trace Gas Orbiter (MichaelBurov) |
| зонд TGO для изучение малых газовых составляющих атмосферы Марса | TGO (MichaelBurov) |
| зонд для исследования атмосферы Марса | Mars atmosphere probe |
| инструментарий для сбора воды из атмосферы Марса | HABIT instrument: HabitAbility: Brine, Irradiation and Temperature (эксперимент для изучения приспособленности для длительного обитания: соляная вода, радиационное облучение и температура; HABIT (HabitAbility, Brine Irradiation and Temperature) is an instrument designed to harvest water from the Mars atmosphere, an experiment that might pave the way to future water farms on Mars. The instrument will be placed onboard ExoMars 2020 surface platform to be launched in 2020. AllaR) |
| исследование окружающей среды Марса | Mars Environmental Survey (MESUR) |
| КА "Марс глобал сервейор" | Mars Global Surveyor (USA; искусственный спутник Марса) |
| капсула экипажа для полёта на Марс | mars mission module |
| капсула экипажа КЛА для полёта на Марс | mars mission module |
| капсула экипажа космического аппарата для полёта на Марс | Mars excursion module |
| КЛА для полёта на Марс и возвращения | mars returner |
| КЛА для пролёта вблизи Марса | mars fly-by spacecraft |
| космическая операция в звене Земля-Марс | earth-mars operation |
| космический аппарат для доставки образца полярного льда Марса | Mars polar ice sample return (vehicle) |
| космическое пространство между орбитами Земли и Марса | cis-martian space |
| Луна-Марс | lunar/Mars |
| Луна-Марс | Moon/Mars |
| Марс сервейор | Mars Surveyor (lander; спускаемый аппарат) |
| Марс-экспресс | Mars Express (космический аппарат Европейского космического агентства, предназначенный для изучения Марса flamingovv) |
| маршевая ступень космического аппарата для полёта к Марсу | Mars cruise module |
| международная рабочая группа по исследованию Марса | International Mars Exploration Working Group |
| международная сеть организаций, участвующих в программе исследования Марса | International Mars Network |
| межпланетный корабль для исследования Марса | Mars Global Surveyor |
| миссия "Возвращение образцов с Марса" | MSR mission (MichaelBurov) |
| миссия "Возвращение образцов с Марса" | Mars Sample Return mission (MichaelBurov) |
| Миссия по обнаружению газа на Марсе | Trace Gas Orbiter (MichaelBurov) |
| Миссия по обнаружению газа на Марсе | TGO (MichaelBurov) |
| наблюдательный аппарат "Марс" | Mars Observer |
| одиночный пертурбационный манёвр в поле тяготения Марса | Mars gravity-assist, single |
| "окно" для покидания Марса | Mars departure window |
| орбита вокруг Марса | circum-martian orbit |
| освоение Марса | Mars development (MichaelBurov) |
| отлёт с Марса | Mars departure (MichaelBurov) |
| переход на орбиту Марса | Mars orbit capture |
| переходный период между орбитами Марса и Земли | mars-earth transfer period |
| период перехода между орбитами Земли и Марса | earth-mars transfer period |
| Подкомиссия по плазменной среде Марса | Subcommission on Mars Plasma Environment (COSPAR) |
| полёт для исследования динамики, энергетики и изменений верхней атмосферы Марса | Mars upper atmosphere dynamics, energetics and evolution (mission) |
| полёт на Марс | Mars mission |
| посадочный отсек космического аппарата для исследования Марса | Mars lander module |
| прибытие на Марс | Mars arrival (MichaelBurov) |
| программа исследования Марса с применением марсохода и доставкой на землю образцов марсианского грунта | Mars rover and sample return |
| программа "Мейвз" по исследованию Марса и Венеры с помощью пилотируемых космических аппаратов | manned Mars and Venus exploration studies |
| программа пилотируемых полётов на Марс | mars manned program |
| проект космического аппарата "Маринер" для полёта к Марсу | Mariner Mars (project) |
| проект "Марс ровер" | Mars Rover Mission (Japan; марсоход) |
| противостояние Марса | mars opposition |
| ракета для изучения Марса | martian probe |
| ракета, запущенная в сторону Марса | martian probe |
| ракетоплан "Мертв" для исследования Марса | Martian exploratory rocket glide vehicle |
| российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе | High Energy Neutron Detector (MichaelBurov) |
| российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе | HEND (MichaelBurov) |
| сближение на орбите вокруг Марса | mars-orbit rendezvous |
| сближение на орбите Марса | Mars orbital rendezvous |
| сеть научных организаций, участвующих в программе исследования Марса | Mars network |
| система взлёта с поверхности Марса | mars escape system |
| система торможения при посадке на Марс | mars retro system |
| совершить посадку на поверхность Марса | land on the Martian surface (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| спутник для исследования физических условий на Марсе | mars environmental satellite |
| спутник Марса | martian satellite |
| стартовый комплекс для пуска ракет на Марс | mars launch complex |
| экспедиционный космический аппарат для полёта на Марс | Mars excursion module |
