| Russian | English |
| аварийный посадочный комплекс | emergency landing site (АПК) |
| аварийный посадочный комплекс | alternate landing site (АПК) |
| аварийный посадочный комплекс для орбитального самолёта | orbiter emergency site |
| авиакосмический комплекс связи | Aerospace Communications Complex |
| авиационный комплекс радиолокационного обнаружения и наведения | airborne warning and control system |
| автоматический противоракетный комплекс | automatic antimissile system |
| автономный зенитный ракетный комплекс | autonomous missile system |
| автономный пилотируемый орбитальный комплекс | free-flying manned orbital facility |
| автономный ракетный комплекс | autonomous missile system |
| административный комплекс в космическом центре имени Кеннеди | Kennedy administrative complex |
| аппаратурно-программный комплекс | hardware-software system |
| боевая эффективность ракетного комплекса | tactical effectiveness of missile system |
| боевой стартовый комплекс | tactical launching site |
| боевой стартовый комплекс | combat site |
| боевой стартовый комплекс | combat launching complex |
| бортовой вычислительный комплекс | on-board computer complex |
| бортовой вычислительный комплекс | on-board computer (Alex_Odeychuk) |
| бортовой вычислительный комплекс орбитального самолёта | orbiter computational facility |
| бортовой вычислительный комплекс ОС | orbiter's on-board computer complex |
| бортовой вычислительный комплекс ОС | orbiter computer assembly |
| бортовой вычислительный комплекс с несколькими БЦВМ | multiple-flight computer |
| бортовой вычислительный комплекс с несколькими БЦВМ | multiple-flight computer complex |
| бортовой вычислительный комплекс с несколькими ЦВМ | multiple computer digital avionics system |
| бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени | satellite's real-time on-board and ground control software (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| бортовой комплекс управления | onboard control system |
| бортовой комплекс управления | on-board control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) Alex_Odeychuk) |
| бортовой комплекс управления в реальном времени | real-time on-board control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| бортовой оцифровывающий комплекс | in-flight digitizing facility |
| бортовой радиотехнический комплекс | flight communication equipment |
| бортовой цифровой вычислительный комплекс | on-board digital computer complex |
| бортовой цифровой вычислительный комплекс | onboard digital computer system |
| бортовой цифровой вычислительный комплекс с резервированием | redundant computer digital avionics system |
| бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных | office of Space Tracking and Data Systems (НАСА) |
| введение в строй стартовых комплексов | site activation |
| введение в строй стартовых комплексов баллистических ракет | ballistic missile site activation |
| вектор комплекса навигационных параметров | state vector (скорости, высоты, дальности) |
| взрывозащищённый наземный стартовый комплекс с укрытиями | above-ground hard launch complex |
| видеоспектрометрический и навигационный комплекс "Фрегат" | Fregat video-spectrometric and navigational system |
| внешний комплекс | external facility |
| возврат на стартовый комплекс | RTLS (так обозначает компания SpaceX возвращение первой ступени обратно на стартовый комплекс. AllaR) |
| возвращаемый на стартовый и посадочный комплекс разгонщик | recoverable booster space system |
| возвращение на ВПП посадочного комплекса | return to-landing-site |
| возвращение многоразового воздушно-космического аппарата на стартовый и посадочный комплекс | return to launch site |
| ВПП вблизи стартового комплекса | launch site runway |
| временно действующий пилотируемый орбитальный комплекс | interim manned orbital facility |
| всепогодный зенитный ракетный комплекс для войсковой ПВО | all-weather battlefield antiaircraft system |
| вспомогательный стартовый комплекс | satellite |
| выбор участка под стартовый комплекс | site selection |
| высота стартового комплекса | launch site altitude |
| вычислительный и пусковой комплекс ракеты-носителя "Сатурн" | Saturn launcher computer complex |
| вычислительный комплекс | computing complex |
| вычислительный комплекс | computer complex |
| вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени | real time computer complex |
| вычислительный комплекс с резервированием | redundant computer complex |
| Гостевой комплекс | Visitor Center (AllaR) |
| группа стартовых комплексов | battery of launch complexes |
| дальность до посадочного комплекса | range to landing site |
| дисплей бортового вычислительного комплекса | computer complex-linked displays |
| доклад по результатам наземных квалификационных испытаний космического ракетного комплекса | launch system ground qualification review |
| дооснащение комплекса | equipping of the complex |
| Европейский единый комплекс систем наземного обеспечения | European Ground Systems Common Core (ESA programme AllaR) |
| железнодорожный стартовый комплекс | missile car complex |
| запасный посадочный комплекс | secondary landing site |
| защищённый от действия ядерного взрыва стартовый комплекс | hardened complex |
| защищённый стартовый комплекс | hardened complex |
| зенитный комплекс | antiaircraft weapons system |
| зенитный ракетный комплекс | antiaircraft weapons system |
| зенитный ракетный комплекс ближнего действия | close-range sam system |
| зенитный ракетный комплекс универсального назначения | versatile air defense missile system |
| зенитный стартовый комплекс | ground-to-air missile site |
| приборно измерительный комплекс | instrumentation complex |
| Измерительный комплекс | ESTER measuring complex (ЭСТЕР) |
| измерительный комплекс СК | spacesuit instrument unit |
| испытательный комплекс | test stand |
| испытательный комплекс | test bed |
| Йосинобский стартовый комплекс | Yoshinobu Launch Complex (Japan) |
| канал связи между БЦВМ и стартовым вычислительным комплексом | on-board computer/launch processing system channel |
| КДП посадочного комплекса | landing site control tower |
| клавиатура бортового вычислительного комплекса | on-board computer complex keyboard |
| команда стартового комплекса | launch site support team |
| командно-измерительный комплекс | command and measurement complex |
| командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command system |
| комплекс визуальных свойств | visual signature (для различения ЛА) |
| комплекс внешних условий | combined environment |
| комплекс ВПП | runway complex |
| комплекс выведения на транслунную орбиту | translunar injector |
| комплекс демаскирующих акустических признаков | acoustic signature |
| комплекс для заряжания пусковой установки и пуска | loading and launching system |
| комплекс для изготовления конструкций в космосе | space construction facility |
| комплекс для испытаний авиационно-космических конструкций | aerospace structures test facility |
| комплекс для окончательной сборки | final assembly facility |
| комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил | Air Force space systems test and evaluation facility |
| комплекс для пуска ракеты на в сторону | lunar launch complex |
| комплекс для пуска ракеты на Луну | lunar launch complex |
| комплекс для разработки и сопряжения систем космического аппарата | spacecraft systems development and integration facility |
| комплекс жизнеобеспечения | biopack |
| комплекс искусственно возникших внешних факторов | induced environment |
| комплекс мероприятий по обеспечению чистоты | cleanliness implementation |
| комплекс навигационных параметров | navigation state (скорость, высота, дальность) |
| комплекс наземного стартового и ремонтно-технического оборудования | ground system equipment |
| комплекс наземных средств обеспечения | ground support environment |
| комплекс обеспечения предстартовых операций | integrated operations support complex |
| наземный комплекс обеспечения работы орбитальной астрономической обсерватории | orbital astronomy support facility |
| комплекс оборудования для проведения космического полёта | mission operations system |
| комплекс оборудования для проверки электронных систем | multisystem test equipment |
| комплекс обработки данных | data processing complex |
| комплекс обработки телеметрических данных | telemetry integrated processing system |
| орбитальный комплекс обслуживания космических полётов | flight space facility |
| комплекс операций | mission |
| комплекс операций, выполняемых в порядке, обратном предпусковому | backout |
| комплекс оптических средств | optical complex (ВТИ) |
| комплекс отбойных операций | backout (на стартовой площадке) |
| комплекс оценочных испытаний авиационно-космической системы | aerospace system test and evaluation complex |
| комплекс параметров ракетного двигателя | characteristic exhaust velocity |
| Комплекс по эксплуатации мобильной обслуживающей системы | Mobile Servicing System (MSS) Operations Complex (Canada; MSS) |
| комплекс подготовки полезной нагрузки | payload preparation complex |
| Комплекс подготовки экипажа | Crew Training Complex (Germany) |
| комплекс постоянных сооружений для операций вооружённых сил | infrastructure |
| комплекс предпусковых операций | launching activity |
| комплекс предпусковых операций | prefiring cycle |
| комплекс предпусковых операций | prelaunch cycle |
| комплекс предпусковых операций | prelaunch activity |
| комплекс предпусковых операций | launch pad activity |
| комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу | Shuttle entry air data system |
| Комплекс "Природа" для дистанционного зондирования Земли | Priroda package for remote sensing of the Earth (international project; международный проект) |
| комплекс природных климатических факторов | derived environment |
| комплекс природных факторов | derived environment |
| комплекс "приёмник-процессор" | receiver-processor system |
| комплекс пускового оборудования управляемых ракет | guided missile launching system |
| комплекс размеров частиц | blend of particle sizes |
| комплекс резервированных агрегатов | redundant set (напр. БЦВМ) |
| комплекс резервированных БЦВМ | redundant computers set |
| комплекс резервированных БЦВМ для контроля предстартовых операций | redundant set launch sequencer |
| Комплекс сверхтяжёлой ракеты-носителя | Space Launch System (abbr. SLS Val_Ships) |
| комплекс слежения | tracking site |
| комплекс сооружений для демонтажа и ремонта двигателей на самовоспламеняющейся основе | solid rocket booster disassembly facility |
| комплекс сооружений для сборки, транспортировки и пуска | integrate-transfer-launch complex |
| комплекс сооружений и оборудования для сборки проверки | test and launch complex integration |
| комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации | telemetric/ground-based data acquisition/processing system |
| комплекс средств приземления | landing site and aids |
| комплекс средств приземления | recovery aids system |
| комплекс средств приземления | landing systems and aids |
| комплекс средств спасения | complex of survival means |
| комплекс технических средств моделирования | simulation hardware system |
| комплекс ТО | maintenance complex (люди, сооружения, средства) |
| комплекс ТО и проверки | maintenance and checkout facility |
| комплекс ТО систем ЖРД на самовоспламеняющемся топливе | hypergolic servicing facility |
| комплекс ТО систем ЖРД на самовоспламеняющемся топливе | hypergolic maintenance facility |
| комплекс универсальных АДТ научно-исследовательского центра имени Лэнгли | Langley unitary plan wind tunnel complex |
| комплекс управления запуском | launch control complex |
| комплекс управления спутниками | satellite control facility |
| комплекс управления стрельбой управляемыми ракетами | guided missile integrated fire control system |
| комплекс уравнений, описывающий работу системы | mathematical model |
| комплекс установок и оборудования для производства и | carbon dioxide complex |
| комплекс факторов земной среды | ground environment |
| комплекс фиксированных действий | fixed action patterns |
| комплекс человек-машина | man-machine complex |
| комплекс штормовых явлений | storm system |
| комплекс ёмкостей для компонентов топлива | power reactant storage assembly |
| Комплексы предварительной и тематической обработки информации и архивации | Prior and Thematic Data Processing and Archiving Systems (Americanboy) |
| контрольно-измерительный комплекс для ближнего космоса | near space instrumentation facility |
| контрольно-испытательная аппаратура ракетного комплекса | missile-system checkout equipment |
| конфигурация бортового вычислительного комплекса с несколькими БЦВМ | multicomputer configuration |
| корабельный баллистический ракетный комплекс | fleet ballistic missile system |
| корабль – стартовый комплекс | launch ship |
| космический боевой комплекс | weapon space system |
| космический вычислительный комплекс | space computing complex |
| космический комплекс для монтажно-строительных работ | space construction facility |
| космический ракетный комплекс | launch vehicle (ракета-носитель Alex_Odeychuk) |
| космический ракетный комплекс | space rocket complex |
| космический ракетный комплекс легкого класса | small-lift launch vehicle (a launch vehicle is capable of lifting up to 2,000 kg (4,400 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| космический ракетный комплекс нового поколения | next-generation launch vehicle (ракета-носитель нового поколения Alex_Odeychuk) |
| космический ракетный комплекс сверхтяжёлого класса | SHLLV (сокр. от " super heavy-lift launch vehicle"; a launch vehicle capable of lifting more than 50,000 kg (110,000 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| космический ракетный комплекс сверхтяжёлого класса | super heavy-lift launch vehicle (a launch vehicle capable of lifting more than 50,000 kg (110,000 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| космический ракетный комплекс среднего класса | medium-lift launch vehicle (a launch vehicle is capable of lifting between 2,000 to 20,000 kg (4,400 to 44,100 lb) of payload into LEO Alex_Odeychuk) |
| космический ракетный комплекс тяжёлого класса | HLLV (сокр. от "heavy-lift launch vehicle"; an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| космический ракетный комплекс тяжёлого класса | HLV (сокр. от "heavy-lift launch vehicle"; an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| космический ракетный комплекс тяжёлого класса | heavy-lift launch vehicle (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| КП стартового комплекса | launch site center |
| линия телефонной связи расчёта стартового комплекса | blue phone line |
| ложный стартовый комплекс | decoy launching site |
| лунный взлетно-посадочный комплекс | lunar takeoff-and-landing complex (LTLC; ЛВПК MichaelBurov) |
| лётно-испытательный комплекс | flight test facility |
| МВКА для опытной проверки оборудования стартового комплекса | facilities verification space shuttle |
| Международное научное исследование в уникальном наземном комплексе | Scientific International Research In Unique Terrestrial Station (SIRIUS MichaelBurov) |
| межпланетный экспедиционный комплекс | Interplanetary Expeditionary Complex (MichaelBurov) |
| межпланетный экспедиционный комплекс | MEK (MichaelBurov) |
| место расположения боевого стартового комплекса | operational site |
| месторасположение стартового комплекса | launching site |
| месторасположение стартового комплекса | launch site |
| Микрогравитационные установки для орбитального комплекса | Microgravity Facilities for Columbus Orbital Facility (programme) |
| многоразовый ракетно-космический комплекс | space shuttle project (Alex_Odeychuk) |
| многофункциональный орбитальный комплекс | multi-purpose orbital facility (Alex_Odeychuk) |
| мобильный комплекс космической информации | space information mobile system |
| модульный орбитальный комплекс | modularized space facility |
| МТКК для опытной проверки оборудования стартового комплекса | facilities verification space shuttle |
| надёжность комплекса всех элементов | overall reliability |
| наземное оборудование ракетного комплекса | missile-system ground equipment |
| наземные операции на стартовом комплексе | launch site ground operations |
| наземный измерительный комплекс | ground telemetry system |
| наземный испытательный комплекс | ground test demonstration |
| наземный комплекс средств измерений | ground operational support system |
| наземный комплекс управления | ground control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| наземный комплекс управления | ground control |
| наземный комплекс управления в реальном времени | real-time ground control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| наземный проверочно-пусковой комплекс | ground controller (При наборе стартовой готовности выдает метки готовности для формирования команды запуска. muzungu) |
| наземный ракетный комплекс ПКО | ground-launched antisatellite system |
| наземный стартовый комплекс | sitting-duck site |
| наземный стартовый комплекс | soft site |
| наземный стартовый комплекс | surface launch facility |
| наземный стартовый комплекс | above-ground launcher |
| научно-исследовательский комплекс | research facility |
| незащищённый наземный стартовый комплекс с сооружениями | above-ground soft launch complex |
| оборонительный комплекс перехвата | defensive intercept system |
| оборудование стартового комплекса | launch facility |
| огневой комплекс | abm system |
| околоземный орбитальный комплекс | earth orbiting facility |
| оперативный комплекс наземного оборудования | integrated operational ground equipment |
| опытный стартовый комплекс | research and development launcher |
| орбитальный биотехнологический комплекс | space biotechnological complex |
| орбитальный комплекс | space train ("Союз-Салют-Прогресс") |
| орбитальный комплекс | orbiting complex (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| орбитальный комплекс "Колумб" | Columbus Orbital Facility (pressurized laboratory; герметизированная лаборатория, COF) |
| орбитальный комплекс Мир | Mir station |
| орбитальный комплекс "Мир-Космос-Союз" | Mir/Kosmos/Soyuz complex |
| орбитальный комплекс "Мир-Союз" | Mir/Soyuz complex |
| орбитальный комплекс на геостационарной орбите | GEO space facility |
| орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите | LEO space facility |
| орбитальный комплекс на околоземной орбите | Earth orbital facility |
| орбитальный комплекс, разрабатываемый на коммерческой основе | commercially developed space facility |
| орбитальный комплекс "Салют-Союз" | Salyut/Soyuz complex |
| орбитальный научно-исследовательский комплекс | orbiting research complex |
| орбитальный пилотируемый сборочно-экспериментальный комплекс | OPSEK (MichaelBurov) |
| орбитальный пилотируемый сборочно-экспериментальный комплекс | Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex OPSEK (MichaelBurov) |
| ОС МТКК для опытной проверки оборудования стартового комплекса | facility verification space shuttle orbiter |
| основной посадочный комплекс | primary landing site |
| отбойный комплекс | launch complex checklist (Циклограма предстартовой проверки систем СК с имитацией полета РН до отделения ГБ, а также отказа систем. muzungu) |
| отдел предстартовой подготовки стартового комплекса | Site Activation office |
| отдельный ракетный комплекс | independent missile system |
| параметры, закладываемые в алгоритм бортового вычислительного комплекса | mission input data |
| перегонять ОС к стартовому комплексу | ferry launch site |
| передвижной стартовый комплекс | mobile deployment |
| перспективный бортовой комплекс цифрового электронного оборудования | advanced integrated digital avionics system |
| пилотажный моделирующий комплекс для оценки бортового РЭО | hardware evaluator man-in-the-loop system (МТКК) |
| пилотируемый космический комплекс | manned space complex |
| пилотируемый орбитальный комплекс | manned orbital facility |
| пилотируемый орбитальный комплекс на полярной орбите | polar orbit manned facility |
| пилотируемый орбитальный комплекс на синхронной орбите | synchronous orbit manned facility |
| пилотируемый орбитальный комплекс на стационарной орбите | stationary orbit manned facility |
| подвижный огневой комплекс | mobile firing unit |
| подвижный ракетный комплекс | mobile guided rocket |
| подвижный ракетный комплекс | mobile firing unit |
| подвижный ракетный комплекс с управляемой ракетой | mobile guided missile |
| подвижный стартовый комплекс | mobile station |
| подвижный стартовый комплекс | mobile launching system |
| подземный пусковой комплекс | hard missile site |
| подземный стартовый комплекс | hard-based site |
| подземный стартовый комплекс | subsurface launching site |
| подземный стартовый комплекс | underground launching system |
| подземный стартовый комплекс | underground site |
| подземный стартовый комплекс | underground launcher |
| подземный стартовый комплекс | hardened complex |
| подземный стартовый комплекс | hard missile site |
| подземный стартовый комплекс | hard launch site |
| поисково-спасательный комплекс | search and rescue complex |
| поисково-спасательный комплекс | search and recovery complex |
| полевой зенитный ракетный комплекс | field air defense system |
| полевой ракетный артиллерийский комплекс | field-artillery missile system |
| полигонный измерительный комплекс | launch-site data acquisition and measurements system |
| полустационарный зенитный ракетный комплекс | semipermanent surface-to-air missile system |
| полёт комплекса "Спейслэб Д-2" | Spacelab D-2 Mission |
| полёт медико-биологического комплекса "Спейслэб-2" | Spacelab Life Sciences-2 mission |
| посадочный комплекс | landing site |
| посадочный комплекс для ОС | orbiter landing facility |
| пост управления комплексом предстартовых операций | countdown station |
| постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс | permanent manned orbital facility |
| предстартовый комплекс операций | countdown |
| привязной орбитальный комплекс дозаправки | tethered orbital refueling facility |
| припортовый стартовый комплекс | dock-side launch site |
| приёмный комплекс | receiving site |
| приёмный комплекс | receiving docking platform |
| проверка регулировки оборудования огневого комплекса | system alignment check |
| проверка совместимости со стартовым комплексом | launch complex fit check verification |
| проверка сопряжения со стартовым комплексом | launch complex fit check verification |
| Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космического комплекса "Спейслэб" | Spacelab Follow-on Development Study Programme (ESA) |
| программа разработки и демонстрации технологий стратегического авиационно-космического комплекса для нанесения ударов по любой точке земного шара с континентальной части США | Force Application and Launch from CONUS |
| противокосмический ракетный комплекс | ground-to-space missile system |
| противоракетный комплекс | countermissile system |
| противоракетный комплекс ВВС | air force missile defense system |
| противоракетный комплекс для борьбы с МБР | anti-icbm weapon system |
| противоракетный комплекс для войсковой ПВО | field antimissile missile system |
| противоракетный комплекс для ПРО района | area antimissile defense system |
| противоракетный стартовый комплекс | icbm site |
| пульт управления измерительным комплексом | instrumentation console |
| пункт управления в стартовом комплексе | flight control center |
| пусковой комплекс | installation |
| пусковой комплекс | rocket installation |
| пусковой комплекс | launch facility |
| пусковой комплекс | launch complex |
| пусковой комплекс, защищённый от действия ядерного взрыва | hard missile site |
| радиолокационный комплекс | radar complex |
| радиотелеметрический комплекс | telemetry complex |
| радиотехнический комплекс | radio complex |
| район расположения стартовых комплексов | launch base area |
| район стартового комплекса | site area |
| ракетно-космический комплекс | launch vehicle (ракета-носитель, ракетный космический комплекс Alex_Odeychuk) |
| ракетно-космический комплекс | space missile (Alex_Odeychuk) |
| ракетно-космический комплекс | rocket space complex |
| ракетно-космический комплекс | rocket and space complex |
| ракетный комплекс | missile weapon system |
| ракетный комплекс класса воздух-воздух | air-to-air missile system |
| рассредоточенные стартовые комплексы | scattered launching sites |
| рассредоточенные стартовые комплексы | dispersed launch sites |
| бортовой резервированный вычислительный комплекс | redundant computers set |
| бортовой резервированным комплекс | redundant set |
| ретрансляционный комплекс фермы | tower relay system |
| робототехнический комплекс | robotics |
| руководитель работ с ПН на стартовом комплексе | Launch Site Support manager |
| самолёт с комплексом экспериментального оборудования | flying laboratory |
| сборочномонтажный и испытательный комплекс | integration and test complex |
| система радиосвязи между стартовыми комплексами | intercomplex radio communications system |
| система расположения стартовых комплексов ракетной базы | base configuration |
| система управления бортовым комплексом | onboard complex control system |
| система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF tracking and monitor-control subsystem |
| следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF tracking and monitor-control system |
| наземный состав стартового комплекса | launch site personnel |
| стартовая стартовый комплекс для баллистических ракет средней дальности | medium-range ballistic missile site |
| стартовая стартовый комплекс для ракет стратегического назначения | strategic missile site |
| стартово-посадочный комплекс | launch/recovery site (СПК) |
| стартово-посадочный комплекс | launch-and-landing site (СПК) |
| стартово-посадочный комплекс СПК | pad (МТКК) |
| стартово-посадочный комплекс СПК | site (МТКК) |
| стартово-посадочный комплекс | launch site (СПК) |
| стартовый и посадочный комплекс для орбитального самолёта | orbiter processing and landing facility |
| стартовый комплекс | launcher installation |
| стартовый комплекс | launching assembly |
| стартовый комплекс | rocket installation |
| стартовый комплекс | launch pad area |
| стартовый комплекс | flying |
| стартовый комплекс | trip |
| стартовый комплекс | mission |
| стартовый комплекс | flight |
| стартовый комплекс | launching base |
| стартовый комплекс | launch area |
| стартовый комплекс | launching complex |
| стартовый комплекс | start site |
| стартовый комплекс | launching facilities |
| стартовый комплекс | launcher system |
| стартовый комплекс | launch-site complex |
| стартовый комплекс | launch facilities |
| стартовый комплекс | launch installation |
| стартовый комплекс | launch site |
| стартовый комплекс | launch setup |
| стартовый комплекс | launching plant |
| стартовый комплекс в Алькантара | Alcantara launch range (Brasilian State of Maranh o; штат Мараньян) |
| стартовый комплекс в районе экватора | near equator launch site |
| стартовый комплекс для баллистических ракет | ballistic missile site |
| стартовый комплекс для запуска спутников | satellite launch site (CNN Alex_Odeychuk) |
| стартовый комплекс для КЛА | space launcher complex |
| стартовый комплекс для МТКК | shuttle launch complex |
| стартовый комплекс для пуска ракет на Марс | mars launch complex |
| стартовый комплекс, защищённый от ядерного взрыва | hard missile site |
| стартовый комплекс космодрома | space launch complex |
| стартовый комплекс МТКК | space shuttle launch site |
| стартовый комплекс МТКК в космическом центре имени Кеннеди | Kennedy Space Center STS launch facilities |
| стартовый комплекс МТКК на авиабазе Ванденберг | Vandenberg Air Force Base STS launch facilities |
| стартовый комплекс на удаленном острове | remote island launch site |
| стартовый комплекс, не защищённый от ядерного взрыва | soft site |
| стартовый комплекс с одной пусковой установкой | single-launcher complex |
| стартовый комплекс с позициями шахтного типа | silo launch complex |
| стартовый комплекс с позициями шахтного типа | silo site |
| стартовый комплекс с позициями шахтного типа | silo complex |
| стартовый комплекс с пусковыми сооружениями удлинённой коробчатой формы | coffin launching complex |
| стартовый комплекс с сооружениями для хранения ракет | horizontal launch complex |
| стартовый комплекс с сооружениями капитального типа | permanent site |
| стартовый комплекс с тремя пусковыми установками | three-missile-to-a-site complex |
| стартовый комплекс с электромагнитной пушкой для выведения объектов в космос | Earth-to-space rail launcher site |
| стартовый пусковой комплекс с шахтами для пуска | in-silo facility |
| стационарный зенитный ракетный комплекс | fixed-site antiaircraft missile system |
| стационарный зенитный ракетный комплекс | fixed base antiaircraft missile system |
| стационарный противоракетный комплекс | fixed antimissile system |
| стационарный стартовый комплекс | permanent site |
| стационарный стартовый комплекс | launch facility |
| строительство подземного стартового комплекса | launch site hardening |
| ступень МВКА, возвращаемая к стартовому комплексу | launch site-returned stage |
| схема расположения стартовых комплексов ракетной базы | base configuration |
| табельный боекомплект ракетного огневого комплекса | missile basic load |
| табельный боекомплект ракетного огневого комплекса | basic missile load |
| тактико-технические данные ракетного комплекса | system performance |
| тактический ракетный комплекс | tactical guided missile system |
| телеметрическая система штатного приборно-измерительного комплекса | operational instrumentation telemetry |
| телеметрический комплекс | telemeter complex |
| территория стартового комплекса | site area |
| технический комплекс | technical area |
| технологический космический комплекс | industrial space facility |
| ТО вне стартового комплекса ТО на специализированной базе | off-eite maintenance |
| ТО на стартовом комплексе | on-site maintenance |
| транспортировать ОС к стартовому комплексу | ferry launch site |
| тренажерно-моделирующий комплекс | Simulation and Training laboratory |
| тренажно-испытательный комплекс КС | space station verification and training facility |
| три стартовых комплекса с тремя пусковыми установками | three by three complex |
| управление бортовым комплексом | onboard control |
| управление комплексом аппаратуры | complex facility control |
| управление комплексом стартового оборудования | missile-launching system control |
| управляющий информационный вычислительный комплекс | computer controlled information complex |
| учебно-тренировочный стартовый комплекс для расчётов ракет титан | t. tf-1 facility |
| учебный комплекс | training facility |
| хранение на стартовом комплексе | launch-site storage |
| центральный вычислительный комплекс | central computing complex |
| экспериментальный комплекс для исследования систем "человек-машина" | man-vehicle systems research facility |
| энергетический комплекс космического назначения | spacecraft propulsion system (Alex_Odeychuk) |
| эффективность стрельбы огневого комплекса | fire-unit effectiveness |
