испытание

Terms for subject Astronautics containing испытание | all forms | exact matches only

Russian	English
ангар для испытаний в имитированных арктических условиях	climatic hangar
ангар для климатических испытаний	climatic-test hangar
ангар для климатических испытаний	climatic hangar
аппарат для доводочных испытаний	development vehicle
аппарат, предназначенный для лётных испытаний	flight test vehicle
аэродинамические испытания орбитального самолёта	orbiter aerodynamic (test series)
баллистическая установка для испытания ракет	miniature missile range
барокамера для испытаний в условиях глубокого вакуума	high vacuum environmental test chamber
безопасный ток испытаний	non-destructive test current
ведущий инженер по испытаниям МТКК	test project engineer
взвод по испытанию управляемых ракет	guided missile trials troop
вид испытаний	test mode
возможность испытания космических систем	space system test capability
восстановление системы разделения после испытаний	refurbishment
гидравлическое испытание	water-flow test
гидравлическое испытание	water-impingement test
гидравлическое испытание	cold-flow test
демонстрационное испытание на орбите "Через тернии к звёздам"	Per Ardua ad Astra In-Orbit Demonstration (Alex_Odeychuk)
демонстрационное испытание на режиме аварийного прекращения полёта	abort demonstration test (МТКК)
демонстрационные испытания двигателя	engine test demonstrations
динамические испытания в АДТ	dynamic wind tunnel tests
динамические испытания стыковочных агрегатов	docking dynamic test
динамическое испытание	dynamic load test
динамическое испытание при гиперзвуковых скоростях	dynamic test
длительное испытание	long-time testing
длительные огневые испытания двигателя	long-duration engine firing
доводочное испытание	development trial
доводочное испытание	development test
доводочное испытание	research and development test
доводочное испытание	development test (AD)
доводочные огневые стендовые испытания	development firing
доска с графиком испытаний на полигоне	range schedule board
заключение о готовности к испытаниям	test readiness report
заключение по результатам испытаний	evaluation (of test data)
заключение по результатам испытаний	post test review
заключение по результатам испытаний	evaluation of test data
зачётные испытания	qual tests
зачётные испытания	successful tests
зачётные испытания	qualification tests
изготовление, сборка, интеграция и испытания	MAIT (manufacturing, assembly, integration and test the_wanderer)
измерение во время испытаний	test measurement
измерения в при проведении испытаний	testing measurements
измерения в при проведении испытаний	test measurements
измерения в ходе испытаний	testing measurements
измерения в ходе испытаний	test measurements
инженер по лётным испытаниям	flight test engineer
инженер по лётным испытаниям	flight-test engineer
Инициатива по проведению испытаний с участием человека	Human Test Initiative (USA)
инструкция по испытаниям	test operations plan
инструкция по проведению испытаний	procedures
информационно-измерительная система для лётных испытаний	flight test instrumental system
испытание АП	autopilot test
испытание аппаратуры наведения	guidance test
испытание аппаратуры управления	guidance test
испытание беспилотного КА	unmanned test
испытание Борт-земля	air-to-ground test
испытание в бассейне невесомости	neutral buoyancy evaluation
испытание в инертном снаряжении	dummy test
испытание в орбитальном полете	orbital test
испытание в полете	air test
испытание в свободном полете	free-flight test
испытание в суборбитальном полете	suborbital test
испытание в термобарокамере	thermal-vacuum chamber test
испытание двигателя в течение времени выведения	launch duration test (МТКК на орбиту)
испытание ВСУ	secondary power unit test (ЛА)
испытание ВСУ в рабочем режиме	APU hot-fire test
испытание высоким давлением	high-pressure test
испытание гироскопического прибора	gyro test
испытание головной части	nose-cone test
испытание давлением	pressure test
испытание динамической устойчивости воздушно-космического самолёта при входе в атмосферу	entry dynamic stability test
испытание ДУ для оценки продольных низкочастотных колебаний	pogo-pulse test
испытание ДУ	propulsion-system test
испытание ДУ	propulsion test
испытание кабины под давлением на прочность и надёжность	cabin pressure integrity test
испытание компонента	component test
испытание костюма космонавта	space-suit test
испытание магнитным полем	magnetic testing
испытание магнитным полем	magnaflux testing
испытание макета	mock-up test
испытание макета аппаратуры	dry run
испытание методом моделирования	simulation test
испытание модели двигателя на соответствие техническим условиям	model qualification test
испытание модели на соответствие техническим условиям	model qualification test
испытание на акустическую выносливость	acoustical fatigue test
испытание на борту КЛА	space-borne test
испытание на быстроту ответных действий	quick-reaction test
испытание на вибрацию	shakedown test
испытание на вибрацию при переменной частоте	variable frequency vibration test
испытание на вибрацию со случайными характеристиками	random-vibration testing
испытание на вибростойкость	vibration test
испытание на воздействие внешних условий	environmental test
испытание на воздействие высотных условий	altitude-simulation test
испытание на воздействие динамических нагрузок	dynamic load test
испытание на воздействие моделируемых условий полёта в воздушно-космическом пространстве	aerospace simulation test
испытание на воздействие ускорений	acceleration test
испытание на воздействие условий атмосферы	aerospace-simulation test
испытание на воздействие холода	cold-chamber test
испытание на воздействие циклических изменений температуры	thermal cycle
испытание на воздействие эксплуатационных условий	environmental test
испытание на герметичность	pressurization test (напр. кабины)
испытание на готовность к лётной эксплуатации	flight-readiness test
испытание на жаростойкость	high-temperature test
испытание на замораживание	freezing test
испытание на катапультной установке	catapulting test
испытание на макете	mockup level test
испытание на макете	mock-up level test
испытание на масштабной модели	scale-down model test
испытание на маятниковом копре	rotational drop test
испытание на морозостойкость	low-temperature test
испытание на морозостойкость	cold test
испытание на надёжность	failure test
испытание на невесомость	zero-g test
испытание на невесомость	weightlessness test
испытание на определение задержки воспламенения	delayed-ignition test
испытание на орбите	in-orbit test
испытание на пикировании	diving test
испытание на привязи	tether test
испытание на привязи	pending flight
испытание на привязи	captive test
испытание на пригодность к боевому применению	operational suitability test
испытание на пригодность к боевому применению	employment and suitability test
испытание на примеси	purity test
испытание на продолжительность работы	long-run test
испытание на проливку топлив	propellant-flow test
испытание на прочность	mechanical integrity test
испытание на радиационная стойкость	radiation-effect test
испытание на радиационная стойкость	radiation test
испытание на разделение	separation test (напр. ступеней)
испытание на разделение ступеней	stage separation test
испытание на ракете, закреплённой на стенде	holddown
испытание на ракетной тележке	sled test
испытание на ракетных салазках	sled test
испытание на ракетных салазках по определению воздействия	human deceleration rocket sled test
испытание на реальном топливе	hot test
испытание на режиме аварийного снижения	emergency descent test
испытание на режиме планирования	glide test
испытание на режиме управляемого входа в плотные слои	controlled re-entry test
испытание на режиме ухода на второй круг	go-around test
испытание на сброс	drop test run
испытание на скоростных ракетных салазках	high speed sled running
испытание на скоростных салазках	high speed sled running
испытание на случайные вибрации	random vibration test
испытание на срок на ресурс	exhaustive test
испытание на срок службы	exhaustive test
испытание на срыв	stalling test (потока)
испытание на срыв	stall test (потока)
испытание на стартовой платформе	on-the-pad test
испытание на стартовой площадке	launch site checkout
испытание на стартовой площадке	on-the-pad test
испытание на стыкуемость	mate test
испытание на теплостойкость	heat-resistance test
испытание на удары и вибрации	jolt and jumble test
испытание на уменьшенной модели	scale-down model test
испытание на уменьшенной модели	scale model test
испытание на центрифуге	centrifuge test
испытание на шум	noise test
испытание на этапе окончательной разработки	large scale test
испытание обшивки	skin test
испытание ОДУ	main propulsion test
испытание отдельных модулей в системе	module-through-system-level test (ПО)
испытание пилотируемого КА	manned test
испытание, проводимое в космосе	space-borne test
испытание продолжительности работы	durability test
испытание прочности склейки	adhesion test
испытание прутка ракетного топлива	strand test
испытание путём сбрасывания	drop test
испытание работоспособности	operational test
испытание работоспособности в различных положениях	attitude test
испытание работоспособности электроцепей	electrical function test
испытание ракетного двигателя	rocket-motor test
испытание ракетного двигателя	rocket testing
испытание ракетного контейнера	missile container test
испытание ракеты	rocket testing
испытание ракеты в боевом снаряжении	live test
испытание ракеты в вертикальном положении	vertical test
испытание ракеты в стартовом движении	captive flight
испытание ракеты сбросом с вышки	missile drop test
испытание ракеты-носителя космического аппарата	shuttle vehicle booster test
испытание с манекеном	dummy test
испытание с неработающей ДУ	unpowered test
испытание с неработающей ДУ	power-off test
испытание с неработающим двигателем	engine-out test
испытание с отказавшим двигателем	engine-out test
испытание с пировозбуждением	bombing test
испытание с программным управлением	program-control test
испытание с работающей ДУ	powered test
испытание с разрушением	destructive test
испытание с разрушением образца	burst test
испытание с целью встречи на орбите	rendezvous test
испытание с целью выявления угрожающего износа	marginal testing
испытание с человеком на борту	live test
испытание САС	escape test
испытание системы аварийного покидания КЛА в полёте	in-flight abort test
испытание системы аварийного покидания КЛА на старте	off-the-pad abort test
испытание системы катапультирования	ejection test
испытание системы КЛА	spacecraft system test
испытание системы наведения	guidance-system test
испытание системы наведения	guidance test
испытание системы покидания	escape test
испытание системы спасения при приводнении	water recovery test
испытание стрельбой по групповой цели	multiple-target test
испытание стрельбой по одиночной цели	single-target test
испытание эффективности экранирования	shielding test
испытание эффективности экранирования	screening test
испытания аппаратуры наведения	guidance trials
испытания аппаратуры управления	guidance trials
испытания аппарата в вертикальном положении	vertical tests
испытания аппарата в горизонтальном положении	horizontal tests
испытания в ОПН	tests in the bay
испытания для тарировки указателя воздушной скорости	airspeed calibration tests
испытания макетного образца	brassboard tests (аппаратуры)
испытания масштабной модели в АДТ	scale-model wind tunnel experiment
испытания на акустические шумы	acoustic noise test
испытания на акустическую выносливость	acoustic fatigue tests
испытания на акустическую выносливость	acoustic fatigue testing
испытания на больших высотах	high-altitude trials
испытания на воздействие гармонической вибрации	sinusoidal vibration test
испытания на воздействие линейных ускорений	linear acceleration test
испытания на воздействие случайной вибрации	random vibration test
испытания на воздействие циклического изменения температуры	thermal cycling test
испытания на возможность долговременного хранения ракет	missile aging test
испытания на герметичность под давлением	pressure integrity test
испытания на определение частотной характеристики	frequency run
испытания на орбите	in-orbit test
испытания на отстрел	separation tests
испытания на отстрел	release test
испытания на отстрел	release tests
испытания на отстрел	separation test
испытания на привязи	captive flight
испытания на пригодность к лётной эксплуатации	flight qualification
испытания на работоспособность	performance testing
испытания на работоспособность	performance test
испытания на разделение	release tests
испытания на разделение	release test
испытания на разделение	separation tests
испытания на разделение	separation test
испытания на режимах пуска	launch tests
испытания на сбрасывание	drop tests
испытания на снижении и посадке	descent and landing trials (ОС)
испытания на стартовой площадке	launch site trials
испытания на суммарную герметичность	pressure integrity test
испытания на суммарную герметичность в вакууме	vacuum integrity test
испытания на транспортабельность	transportability test
испытания на ускоренное старение	accelerated ageing tests
испытания на устойчивость	stability test
испытания на устойчивость	stability trials
испытания отдельного двигателя	single-engine tests (вне связки)
испытания пилотируемого аппарата	piloted trials
испытания с экипажем на борту	piloted trials
испытания бортовых систем космического аппарата	spacecraft systems test
капсула для испытания источника энергопитания	electric power test capsule
климатическое испытание	climatic test
колодец для испытаний ракетных двигателей	test pit
колодец для испытаний ракетных двигателей	firing pit
комплекс для испытаний авиационно-космических конструкций	aerospace structures test facility
комплекс оценочных испытаний авиационно-космической системы	aerospace system test and evaluation complex
комплексное испытание	end-to-end test
комплексное испытание системы	system integration test
комплексное испытание системы	system integrated test
комплексные испытания	system level tests (SAAB)
комплексные испытания	systems test
комплексные испытания	integrated tests
комплексные испытания динамических характеристик МТКК	shuttle dynamic integrated tests
комплексные испытания многоразового транспортного космического корабля	Shuttle integration test
комплексные испытания многоразового транспортного космического корабля	Shuttle integrated test
Комплексные испытания на вибрацию	Integrated Vibration Test
комплексные испытания орбитального самолёта	orbiter integrated test
комплексные испытания ОС	orbiter integrated tests
комплект системы для испытаний и доводки	development system
компоновочное испытание	configuration test
конструкторско-доводочное испытание	design related test
конструкторско-доводочные испытания	design development test
контроль по окончании испытаний	posttest examination
контрольно-выборочные испытания	inspection sampling test
контрольное испытание	qualification test
контрольное испытание	approval test
контрольное испытание под давлением	proof pressure test
контрольное испытание системы	system demonstration test
критерий испытаний на случайные вибрации	random vibration criterion
ЛА для испытания систем бортового РЭО	avionics test aircraft
лаборатория доводки и испытаний бортового РЭО	Avionics Development laboratory
лаборатория испытаний ракетных двигателей	rocket engine test laboratory
лаборатория квалификационных испытаний и стандартов	qualifications and standards laboratory
лаборатория с универсальным оборудованием для испытаний электросистем многоразового транспортного космического корабля	reconfiguration electrical test set (laboratory)
лабораторные испытания на макетах	breadboard testing
лабораторные отработочные испытания	lab performed tests
лабораторные отработочные испытания	laboratory workout test
магнитное испытание	magnetic testing
магнитное испытание	magnaflux testing
макет для испытаний аппаратуры на совместимость	compatibility test unit
макет ракеты для испытания пусковой установки	launching test vehicle
макетное испытание	mock-up test
межведомственные испытания	exploratory tests
метод испытания в сверхзвуковой области дозвукового потока	bump method
метод последовательных испытаний	sequential testing technique
методы испытаний в интересах космонавтики	astronautics test procedures
моделирующая установка для испытания ИСЗ	Satellite Simulators (СИМСАТ)
модель для аэродинамических испытаний	aerodynamic-test model
модель для испытаний в АДТ	wind-tunnel model
модель для испытаний в АДТ	tunnel model
модель ОС МТКК для наземных испытаний	space shuttle orbiter ground test spacecraft
МТКК для наземных испытаний	ground test shuttle
набор испытаний ранее хранящихся на складе изделий для проверки их первоначального качества и надёжности	relifing (ECSS-Q-ST-60-14C. Именно так объясняется данный термин в тексте стандарта. r313)
наземное испытание	ground testing
наземное испытание КЛА	spacecraft ground test
наземное испытание на воздействие высотных условий	altitude-simulation test
наземное испытание на воздействие условий атмосферы	aerospace-simulation test
наземное огневое испытание	ground firing
наземные вибрационные испытания	ground vibration test
наземные вибрационные испытания модели орбитального самолёта, выполненной в масштабе 1:4	quarter scale ground vibration test
наземные вибрационные испытания орбитальной ступени в горизонтальном положении	orbiter horizontal ground vibration test
наземные демонстрационные испытания	ground test demonstration
наземные испытания	non-flying tests
наземные испытания	ground testing
наземные контрольно-проверочные испытания	ground-based checkout tests
наземные огневые контрольные испытания	ground qualification firings
наладочное испытание	calibration run
научно-исследовательская лаборатория испытаний космических аппаратов	space-test laboratory
начальный участок рельсовой трассы для проведения испытаний	breech end of high speed test track
неисправность во время испытания	test failure
непредусмотренное огневое стендовое испытание	contingency firing
нормальное испытание на вибрацию	normal vibration test
оборудование для аэродинамических испытаний	free-air facilities
оборудование для гидравлических испытаний	hydraulic test equipment
оборудование для испытаний в космическом пространстве	in-space test facility
оборудование для испытаний в условиях космоса	space test equipment
оборудование для испытаний гидроагрегатов	hydraulic test equipment
оборудование для испытаний гидросистем	hydraulic test equipment
оборудование для испытаний интегрированной ПН	cargo integration test equipment
оборудование для испытаний на воздействие перегрузок	acceleration test equipment
оборудование для испытаний на воздействие ускорений	acceleration test equipment
оборудование для испытания двигателей	motor facilities
оборудование для испытания двигателей	engine-testing equipment
оборудование для испытания двигателей	engine-test facility
оборудование для испытания ракеты	missile-test equipment
оборудование для комплексных испытаний ПН	cargo integration test equipment (МТКК)
оборудование для обеспечения безопасности испытаний	safety equipment
оборудование для статических испытаний	static-test facilities
обработка данных испытаний	test-data reduction
обработка и анализ результатов лётных испытаний	flight-test interpretation
обработка результатов лётных испытаний	flight-test data processing
образец для испытаний	test article
образец для испытаний в составе системы	system test unit
образец ЛА для испытаний и доводки	test vehicle
образец для испытаний на акустическую выносливость	acoustic fatigue test article
образец для испытаний на выносливость	fatigue test specimen
образец для испытаний на прочность	structural test article
образец для испытаний на термические и акустические нагрузки	thermoacoustic specimen
образец для испытаний ОДУ	main propulsion test article
образец для наземных испытаний	ground test example
образец системы для испытаний и доводки	development system
обследование по окончании испытаний	posttest examination
объединённый центр космических испытаний	Consolidated Space Test Center
окончательное испытание на вибрацию	final vibration test
опережающее испытание	marginal testing
Организация по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization
отверстие для испытания	test port
отдел испытаний и оценки	test and evaluation division
отдел лётных испытаний орбитального самолёта в атмосфере	Orbiter Atmospheric Flight Test Office
отдел прочностных испытаний	structural-test department
отказ, вызванный испытанием системы	test induced failure
отмена испытаний из-за условий погоды	weather abort
оценочное испытание	evaluation test
оценочные испытания ракеты	missile evaluation trials
платформа для проведения космических испытаний и экспериментов	space test experiment platform
пневмовакуумные испытания	vacuum leak test (ПВИ muzungu)
повторное огневое испытание	penalty firing
повторное проведение испытаний	retesting
подвергать вибрационным испытаниям	sine
подтверждено испытаниями	validated (muzungu)
полигонное испытание	proving-ground test
полоса с рельсовой трассой для испытаний тормозных систем	recovery systems track site
полёт для испытаний на совместимость	compatibility flight
полёт для испытания реактивной системы управления	reaction-control data flight
полёт на зубцы для испытания реактивной системы	reaction-control zoom flight
помещение для персонала, проводящего испытания	observation room
порядок испытаний	testing sequence
пост управления испытаниями	test post
поузловое испытание	subassembly test
правила испытаний	test rules
предварительное лётное испытание двигателя на номинальном режиме	preliminary flight rating test
предварительное лётное испытание на номинальном режиме	preliminary flight rating test
предварительное огневое испытание	shakedown test
предварительный план испытаний на совместимость	preliminary compatibility test plan
предполётное огневое испытание	flight readiness firing
предпусковое испытание	prefiring test
предпусковое испытание	preoperational test
предпусковое испытание	prelaunch test
прибор для испытаний на теплостойкость	heat stability tester
прибор для испытания систем пуска	firing-system tester
прибор для испытания теплозащиты	heat sealability tester
приборное оборудование для лётных испытаний	flight-test instrumentation
приборно-измерительное оборудование для баллистических испытаний	ballistic instrumentation
приборы для проведения испытаний ракет	rocket-testing instrumentation
примерочные испытания	fit check (muzungu)
примерочные испытания	match mate test
приспособление для испытаний на отрыв	pull test device
проводить огневое испытание	test-fire (Virgin Galactic reports that it had successfully test fired its NewtonThree rocket engine at the company's facility in Mojave, California.)
протолётное испытание	protoflight test (Toropat)
процедура испытаний	test procedure
процедуры испытаний в космонавтике	astronautics test procedures
прошедший огневые испытания	test-fired
психологическое испытание	psychological test
пульт для испытания солнечных элементов	solar cell test console
пульт управления огневым испытанием ракетного двигателя	motor console
пусковые испытания	launch tests
работник, проводящий испытания	test conductor
район проведения испытаний	test area
ракета для испытаний двигателей	engine test vehicle
ракета для испытания парашютов	parachute-test missile
ракета для испытания систем управления	guidance-evaluation missile
ракета, проходящая наземные испытания	ground missile
ракета, проходящая статические испытания	static missile
ракетная тележка для наземных испытаний	test carriage
результаты испытаний	test findings
результаты испытаний в аэродинамической трубе	wind-tunnel data
результаты испытаний ОДУ	main propulsion test data
результаты натурных испытаний	full scale results
ресурсное испытание	durability test
ресурсное испытание	endurance test
ресурсные испытания	Life-cycle tests
сборка, испытания и запуск в эксплуатацию	assembly, test, and launch operations (MichaelBurov)
сертификационные испытания	certifications
сертификационные испытания	certification testing
система динамических испытаний стыковки	docking dynamic test system
система испытаний и анализа модели многоразового транспортного космического корабля	shuttle modal test and analysis system
система контроля и управления испытания	test control and monitor system
система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта	orbiter flight test data system
сквозные испытания	end-to-end tests
сокращённое функциональное испытание	short functional test
сооружение для проведения испытаний на пригодность	operational suitability test facility
спутник для испытания элементов космической техники	space-technology satellite
спутник для обнаружения испытаний термоядерных бомб	thermonuclear bomb testing surveillance satellite
сравнительные испытания	competitive trials
сравнительные лётные испытания	competitive flight testing
стадия лётных испытаний	flight-test stage
стадия макетных испытаний	mockup stage
стадия наземных испытаний	ground-test stage
стартовая позиция для проведения испытаний на пригодность	operational suitability test facility
стартовые испытания	launch tests
статические испытания	static trials
статические испытания в АДТ	static wind tunnel tests
статическое огневое испытание	static firing
статическое огневое испытание	test bed firing
статическое огневое испытание	static test firing
статическое огневое испытание	holddown test
статическое огневое испытание	static fire
статическое огневое испытание	captive firing
стоимость проектирования, разработки, испытаний и оценки	design, development, test and evaluation cost
ступень, предназначенная для лётных испытаний	flight-test stage
ступень ракеты, предназначенная для наземных испытаний	ground-test stage
стыковочные испытания	docking tests (в космическом полете)
суборбитальное лётное испытание	suborbital flight test
схема испытания	test setup
тарировочное огневое испытание	calibration firing
телеметрические испытания	telemetry tests (muzungu)
температурные испытания	thermal test
техника испытаний	testing technology
техника испытаний	test engineering
требования испытаний	test rules
требования к испытаниям на удар	shock requirements
требования к лётным испытаниям	flight-testing requirements
управляемая ракета, проходящая эксплуатационные испытания	service-test guided missile
ускорение при испытании на ракетных салазках	sled-test acceleration
условие, запрещающее испытания до определённого момента	hold parameter
усовершенствованная система орбитальных испытаний	advanced orbital test system
фаза лётных испытаний	flight phase
формуляры по подготовке к испытаниям	test preparation sheets
холодное испытание ракетной системы	mock test
холодные испытания двигателя	blowdown firing
холодные функциональные испытания	cold-calibration test
цель предполётных испытаний	preflight objective
центр аэрокосмического моделирования и испытаний систем	aerospace simulation and systems test center
центр ВВС по разработке и испытанию авиационного вооружения	air force armament center
центр испытаний космического аппарата	space test center
центр испытания спутников	satellite test center
центр по испытанию инерциальных систем наведения	inertial guidance test center
центр разработки и испытаний баллистических ракет	ballistic missile center
центрифуга для испытаний на небольшие перегрузки	low-g centrifuge
цикл контрольных испытаний	monitoring proofing cycle
цикл лётных испытаний	flight proof cycle
цикл огневых испытаний	firing cycle
цикл ресурсных испытаний	operational life proof cycle
цикл сертификационных испытаний	certification cycle
шахта для испытаний ракетных двигателей	test pit
шахта для испытаний ракетных двигателей	firing pit
шахта для испытания ракетных двигателей	rocket test cell
шахта для испытания ракетных двигателей	test bay
шахта для испытания ракетных двигателей	firing bay
шахта для снаряжения и испытаний РДТТ	easting and testing pit
шахта для снаряжения и испытаний РДТТ	cure and test facility cast
штатная стыковка соединителей во время испытаний	flight mate
эксперимент по испытанию электромагнитного ракетного двигателя в космосе	electric space experiment
этап лётных испытаний без отделения от самолёта-носителя	captive phase of testing
этап лётных испытаний ОС без экипажа и без отделения от самолёта-носителя	captive/inert phase of testing
этап испытаний ОС МТКК по отработке захода на посадку и приземления	phase of ALT
этап лётных испытаний ОС с экипажем без отделения от самолёта-носителя	captive/active phase of testing
этап наземных вибрационных испытаний собранного МТКК в вертикальном положении	phase of mated vertical ground vibration testis
этап наземных испытаний	ground-test stage

Showing first 500 phrases

Get short URL