Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Astronautics containing в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
безопасное возвращение в неповреждённом состоянииintact recovery
в безопорном состоянииin no gravity (no gravity – условно MichaelBurov)
в безопорном состоянииin zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
находящийся в заправленном состоянииprepacked
в заправленном состоянииprepackaged (находящийся)
в нерабочем состоянииdeenergized
находящийся в рабочем состоянииhot
в рабочем состоянииenabled
в состоянии готовностиcocked
введение в газообразном состоянииgaseous injection
введение вещества в газообразном состоянииgaseous injection
вес в неснаряжённом состоянииempty weight
вес в снаряжённом состоянииloaded weight
вес двигателя в неснаряжённом состоянииempty weight
вес ракетного двигателя в снаряжённом состоянииloaded weight
вид в сложенном состоянииstowed view
время приведения системы в состояние готовностиreadiness time
выходящее наружу ракетное топливо в газообразном состоянииoutgassing propellant
вязкость в расплавленном состоянииmelt viscosity
динамические нагрузки на ракету в предстартовом состоянииprelaunch dynamic loads
клапан в нерабочем состоянииdisabled valve
клапан в рабочем состоянииenabled valve
клапан перевода в рабочее состояниеarming valve
кнопка возвращения в исходное состояниеreset button
конфигурация орбитального комплекса в состыкованном состоянииdocked configuration
космонавт в бессознательном состоянииunconscious astronaut
Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странахInternational Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World
находиться в состоянии боевой готовностиstand alert
находиться в состоянии готовности на стартовой площадкеbe on launch pad standby
находиться в состоянии невесомостиbe in a state of weightlessness (Andrey Truhachev)
находящийся в исправном состоянииoperational
незапланированная процедура приведения в безопасное состояниеunscheduled safing procedure
операции с МВКА в собранном состоянииstacked operations
операции с МВКА в состыкованном состоянииstacked operations
пассивный участок полёта в состыкованном состоянииmated coast phase
пассивный этап полёта в состыкованном состоянииmated coast phase
переводить в нерабочее состояние ПНdeactivate the payload
переводить в рабочее состояниеactivate
переходить в состояние невесомостиplace zero-g
период в состоянии космонавта после возвращения из полётаpost recovery period
подача кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянииsupercritical cryogenic oxygen supply
поддерживать ОС в состоянии лётной годностиkeep the orbiter in flying trim
поддерживать ОС в состоянии лётной годностиkeep the orbiter flying
предупреждать об опасности в состоянии боевой готовностиalert
приведение в безопасное состояниеsafing
приведение в исходное состояниеreset
приводить в рабочее состояниеmake operational
приход в состояние покояcoming to rest
работа в расстыкованном состоянииundocked operation
работа в состыкованном состоянииdocked operation
система в состыкованном состоянииmated system
система подачи кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянииsupercritical cryogenic oxygen supply system
смешивание в жидком состоянииwet mixing
смешивание в жидком состоянииliquid mixing
состояние системы на вооружении и в производствеproduction operational capability
способность к несению дежурства в состоянии боеготовностиalert status capability
топливо в состоянии, соответствующем тройной точкеtriple-point propellant (диаграммы состояния)
хранимая в заправленном состоянии двигательная установкаprepackaged storable system
эксцентриситет в статическом состоянииstatic misalignment

Get short URL