| Russian | English |
| активный связной ретранслятор, работающий в узком диапазоне | narrow-band active repeater satellite |
| активный связной ретранслятор, работающий в широком диапазоне | wide band active repeater satellite |
| астрономический спутник для исследований в субмиллиметровом диапазоне волн | Submillimeter-Wave Astronomy Satellite (USA; SWAS) |
| аэродинамические производные в диапазоне скоростей | subsonic aerodynamic derivatives |
| аэродинамические производные в диапазоне скоростей | supersonic aerodynamic derivatives |
| аэродинамические производные в диапазоне скоростей | transonic aerodynamic derivatives |
| аэродинамические производные в диапазоне скоростей | hypersonic aerodynamic derivatives |
| балансировка в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей | hypersonic-subsonic speeds trim |
| балансировка в диапазоне дозвуковых-гиперзвуковых скоростей | subsonic-hypersonic speeds trim |
| ВКС для полётов в диапазоне гиперзвуковых и дозвуковых скоростей | hypersonic/subsonic TAV |
| высокоразрешающие наблюдения в микроволновом диапазоне | HRMS (High Resolution Microwave Survey (HRMS) AllaR) |
| горение с постоянной скоростью в определённом диапазоне | plateau burning |
| ГПВРД для работы в диапазоне небольших скоростей | low-speed scramjet |
| данные, полученные "Метеосат" в диапазоне теплового ИК излучения | Meteosat thermal infrared data (TIR; ТИК) |
| двигатель для работы в диапазоне больших скоростей | high-speed engine |
| двигатель для работы в диапазоне небольших скоростей | low-speed engine |
| диапазон балансировочных углов атаки при входе в атмосферу | entry trim angle-of-attack range |
| диапазон балансировочных углов атаки при входе в атмосферу | entry trim alpha range |
| диапазон давлений, в котором струя отрывается | separation range |
| диапазон крейсерских высот полёта в атмосфере | cruise layer of the atmosphere |
| диапазон обзора в верхней полусфере | lookup range |
| диапазон обзора в нижней полусфере | look-down range |
| диапазон центровок при спуске в атмосфере | reentry CG region |
| диапазон чисел М в АДТ | tunned covered Re number range |
| диапазон чисел М в АДТ | tunned covered M number range |
| диапазон чисел М при возвращении в атмосферу | reentry M number range |
| диапазон чисел Рейнольдса в АДТ | tunned covered Re number range |
| диапазон чисел Рейнольдса в АДТ | tunned covered M number range |
| запись в широком диапазоне частот | wide-band recording |
| звёздная астрономия в диапазоне ультрафиолетовых излучений | stellar ultraviolet astronomy |
| излучение в диапазоне рентгеновских лучей | x-ray emission |
| комбинированная компоновка для полётов в диапазоне дозвуковых гиперзвуковых скоростей | subsonic-hypersonic configuration |
| комбинированная схема для полётов в диапазоне дозвуковых гиперзвуковых скоростей | subsonic-hypersonic configuration |
| космическая ретрансляция в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave space relay |
| краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн | near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications (300-3000 МГц) |
| лазер, работающий в миллиметровом диапазоне волн | millimeter wave laser |
| МВКА для полётов в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей | hypersonic/subsonic shuttle |
| МВКА с балансировкой в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей | hypersonic/subsonic speeds trimmable shuttle |
| одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн | single-channel ground/airborne radio system – very high frequency (30-300 М Гц) |
| ОС для полётов в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей | hypersonic/subsonic orbiter |
| ОС с балансировкой в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей | hypersonic/subsonic speeds trimmable orbiter |
| подфюзеляжный щиток для балансировки в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей | hypersonic-subsonic trim flap |
| Поиск внеземных цивилизаций – проект наблюдений в микроволновом диапазоне | Search for Extraterrestrial Intelligence Microwave Observing Project (СЕТИ) |
| помехоустойчивая радиотелефонная связь в диапазоне дециметровых волн | jam resistant UHF voice communication system (300-3000 МГц) |
| прибор для работы в среднем ИК-диапазоне | mid-Infrared Instrument (MIRI MichaelBurov) |
| работающий в диапазоне и | i-band life detector |
| радиолокационная линия получения информации, работающая в диапазоне | l-band radar link |
| радиолокационный маяк – ответчик работающий в диапазоне частот | c-band radar transponder beacon |
| РЛС с синтезированной апертурой, работающая в диапазоне Х | X-band synthetic aperture radar (Х-РАС) |
| Специальный датчик для получения изображений в микроволновом диапазоне | Special Sensor Microwave/Imager |
| спутник для телевизионного наблюдения в ИК-диапазоне спектра | television infra-red observation satellite (United States; ТИРОС) |
| телескоп, работающий в диапазоне рентгеновских лучей | x-ray telescope |
| УКВ связь в дециметровом диапазоне | UHF communications |
| УКВ связь в метровом диапазоне | VHF communications |
| управление в выбранном диапазоне изменения траектории | corridor control |
| управление воздушно-космическими аппаратами в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave aerospace terminal control |
| управление воздушно-космическими аппаратами в сверхвысокочастотном диапазоне на конечном участке траектории | microwave aerospace terminal control |
| управление летательным аппаратом в выбранном диапазоне изменения | corridor control |
| уровни акустических нагрузок в однооктавной диапазоне | single octave acoustic levels |
| устойчивость в диапазоне дозвуковых-гиперзвуковых скоростей | subsonic/hypersonic stability |
| устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне | near-IR imager (NIRI MichaelBurov) |
| устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне | near infrared imager (NIRI MichaelBurov) |
| устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне | near infrared imager (MichaelBurov) |
| устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне и бесщелевой спектрограф | near infrared imager and slitless spectrograph (NIRISS MichaelBurov) |
| фотоплёнка, чувствительная в инфракрасном диапазоне излучений | camouflage detection film |
| фюзеляжный щиток для балансировки в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей | hypersonic-subsonic trim flap |
| характерные признаки в инфракрасном диапазоне излучений | infrared signature |
| характерные признаки в ультрафиолетовом диапазоне излучений | ultraviolet signature |
| характерные признаки цели в инфракрасном диапазоне излучений | infrared signature |
| характерные признаки цели в ультрафиолетовом диапазоне излучений | ultraviolet signature |
| числа М в диапазоне гиперзвуковых скоростей | hypersonic Mach numbers |
| числа М в диапазоне дозвуковых скоростей | subsonic Mach numbers |
| числа М в диапазоне околозвуковых скоростей | transonic Mach numbers |
| числа М в диапазоне сверхзвуковых скоростей | supersonic Mach numbers |
| числа М в диапазоне трансзвуковых скоростей | transonic Mach numbers |
| эксперименты на орбитальном самолёте по радиозондированию в двух диапазонах частот | orbiter dual-frequency experiments |
| электронная система ретрансляционной космической связи в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave space electronics relay (system) |
