Подъём – phrases

Terms for subject Astronautics containing Подъём | all forms | exact matches only

Russian	English
башня для подъёма	access tower (экипажа к МТКК)
лифтовая башня для подъёма экипажа	crew access tower (к МТКК)
вертикальная скорость подъёма	ascent rate
вертикальный подъём	vertical ascent
вертикальный подъём	vertical lift
внезапный старт и подъём	pop-up (напр. на орбиту)
время подъёма до максимальной высоты	time to peak
вход в плотные слои атмосферы без использования подъёма	nonlifting entry
вход в плотные слои атмосферы с подъёмом	lifting entry
высота подъёма	hoisting depth
двигатель для подъёма	ascent engine
долевое участие в доставке/подъёме/запуске полезной нагрузки	payload rideshare (AllaR)
имитация подъёма в барокамере	chamber ascent
испытание на внезапный старт и подъём	pop-up test
контакт подъёма	motion contact
контакт подъёма	lift-off contact
контакт подъёма	initial motion switch
контакт подъёма	first motion switch
кран для подъёма и обслуживания ракеты	ground-handling crane
курс на режиме подъёма	climbout heading
на участке подъёма	during ascent
начало подъёма	climbout
начальный участок подъёма	initial climb
неуправляемый подъём	unguided ascent
оборудование для извлечения и подъёма на борт	recovery gear
перед подъёмом	preliftoff
площадка для подъёма ракеты в стартовое положение	erection area
подвижной установщик для вертикального подъёма ракеты	combination erector-launching aeroballistic
подъём без до разделения ступеней	mated ascent
подъём без разделения ступеней	mated ascent
подъём в барокамере	chamber flight
подъём в барокамере	chamber ascent
подъём в состыкованном положении	mated ascent
подъём воздухом	air-lift
подъём второй ступени МТКК	second-stage ascent (после отделения первой)
подъём МТКК до отделения первой ступени	first-stage ascent
подъём космонавта на лифте	elevator ride
подъём крылатого ЛА	winged ascent
подъём на активном участке	powered ascent (траектории)
подъём на лифте	elevator ride
подъём на пассивном участке	power-out ascent (траектории)
подъём на пассивном участке	unpowered ascent (траектории)
подъём на пассивном участке	power-off ascent (траектории)
подъём на пассивном участке	powerless ascent (траектории)
подъём орбиты	orbit raising
подъём орбиты	orbit ascent
подъём ОС и ВТБ после отделения	separated orbiter/ET ascent (от стартовых ускорителей)
подъём ОС МТКК после отделения	separated shuttle stage ascent (от ВТБ)
подъём ОС после отделения	separated orbiter ascent (от ВТБ)
подъём по баллистической траектории	ballistic ascent
подъём по заданной программе	programed rise
подъём радиационного уровня	burst
подъём радиационного уровня	burst of radiation
подъём с тремя работающими двигателями	three-engine ascent
подъём спасательной лебёдкой	ride up the rescue hoist
продолжительность подъёма до вывода на орбиту	ascent mission duration
режим вертикального подъёма	vertical ascent regime
режим подъёма	ascent mode
самое начало подъёма	early climbout
скорость подъёма	ascent velocity
скорость подъёма до максимальной высоты	time to peak velocity (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
снижение аэродинамической нагрузки по мере подъёма МТКК на участке выведения	load relief on ascent
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ	press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ при одном исправном двигателе	single-engine press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ	press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ при одном исправном двигателе	single-engine press-to-MECO call
стадия подъёма высотной ракеты на аэростате	balloon stage
стадия подъёма на аэростате	balloon stage
траектория вертикального подъёма с последующим отвесным снижением	up-and-over trajectory
траектория подъёма	upward path
траектория подъёма	climb path
угол подъёма	elevation angle
установка для подъёма ракеты в вертикальное положение	silo missile erector
участок подъёма	ascent stage
участок подъёма	injection stage
участок подъёма	climbout flight phase
участок подъёма разгонщика и ОС	booster-orbiter ascent phase (до разделения)
характеристики на режиме подъёма	climbing performance
характеристики на режиме подъёма	climb performance
электроприводной подъём орбиты	EOR: electric orbit raising (EOR AllaR)

Get short URL