| Russian | English |
| автоматическая посадка по сигналам с Земли | automatic ground-controlled landing |
| автоматический заход на посадку по сигналам с Земли | automatic ground-controlled approach |
| автоматический указатель положения космического аппарата относительно земли | automatic ground position indicator |
| альбедо земли | albedo of the earth |
| бортовая антенна для передачи данных на Землю | data downlink antenna |
| бортовая антенна для связи с Землёй | downlink antenna |
| антенна, укрытая в земле | ground antenna |
| антенная система для связи "Земля-космос" | uplink antenna system |
| Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| Аэрокосмическая съёмка Земли для изучения природных ресурсов | Aerial and satellite survey of the Earth for study of the natural resources (Konstantin 1966) |
| База цифровых данных о почвах и землях | Soil and Terrain Digital Database (STIBOKA; СОТЕР) |
| баллистическая ракета класса земля-земля | ballistic surface-to-surface missile |
| баллистическая ТКС "Земля-орбита" | ballistic ETO transportation system |
| безопасно возвращаться на Землю | return safety to earth |
| безопасное возвращение на землю | safe return to earth |
| безопасное возвращение спутника на Землю | satellite recovery (с помощью МТКК) |
| близкий к Земле | low-earth |
| в звене Земля-луна | ground-to-moon |
| в звене Земля-орбита | ground-to-space |
| ветер, образуемый магнитным полем Земли | earth magnetic field wind |
| видеоинформация, передаваемая на Землю | video-returned data |
| влияние земли | ground effect (при приземлении ОС) |
| возвращаемая на Землю капсула | ERC: Earth Return Capsule (AllaR) |
| возвращаемая на Землю система для исследования Луны | lunar research earth-return system |
| возвращаемая с Луны на Землю ракета | recovering lunar rocket |
| возвращаемый на Землю КЛА | vehicle with re-entry capabilities |
| возвращаемый на Землю КЛА для исследования Луны | lunar research earth-return vehicle |
| возвращать на Землю | return home |
| возвращать спутник на Землю | return the satellite to Earth |
| возвращаться на Землю | return home |
| возвращение на землю | return to earth |
| возвращение на Землю без рикошетирования | direct Earth return |
| возвращение на Землю ОС МВКА | shuttle Earth return |
| возвращение на Землю ОС МТКК | shuttle Earth return |
| воздух-земля | air-to-ground |
| воздушный слой с влиянием близости земли | ground effect layer |
| возможность доставки ПН с орбиты на Землю | down-land capability |
| возможность передачи на Землю энергии космической солнечной электростанции | space-to-Earth power capability |
| войсковая управляемая ракета класса земля-земля | artillery missile |
| врезаться носом в землю | nose into the ground (о ЛА) |
| Всемирное исследование магнитного поля Земли | World Magnetic Survey |
| "всплывать" с выходом из области влияния земли | out of ground effect (на посадке) |
| встреча на орбите и возвращение на Землю | rendezvous and recovery |
| вход КА в тень Земли | orbital sunset |
| вход КА в тень Земли | sunset in space |
| выведение ПН с Земли на низкую околоземную орбиту | Earth-to-LEO transfer |
| вывести на орбиту Земли | deploy in Earth orbit (clck.ru dimock) |
| выводить на правильную траекторию для полёта на Землю и с Земли | put on the correct trajectory on the journey to and from Earth (Alex_Odeychuk) |
| вызов с земли | call from ground |
| выход из сферы притяжения Земли на межпланетную траекторию | interplanetary escape |
| выход КА из тени Земли | orbital sunrise |
| выход КА из тени Земли | sunrise in space |
| вычислитель системы предупреждения о возможности столкновения с землёй | ground proximity computer |
| главный лепесток диаграммы направленности летательного аппарата, который направлен в сторону земли | down-beam |
| Глобальная база данных о почвах и землях | Global Soil and Terrain Database (SOTER; СОТЕР) |
| давление у Земли | ground-level pressure |
| дальность действия ракеты класса воздух-земля | bombardment range |
| дальность полёта КА, измеряемая по окружности Земли | circumferential range |
| данные БЦВМ, передаваемые с борта КА на Землю | computer downlist data |
| данные, передаваемые с борта КА на Землю | downlist data |
| данные, передаваемые с борта КА на Землю | downlinked data |
| данные, передаваемые с борта КА на Землю | downlink data |
| данные, передаваемые с Земли на борт | uplinked data (КА) |
| данные, передаваемые с Земли на борт | uplink data (КА) |
| датчик направления на Землю | earth orientation sensor |
| датчик направления на Землю | earth sensor |
| датчик направления на Землю | earth aspect detector |
| двигаться по орбите вокруг Земли | orbit the earth |
| движущийся вокруг Земли | circumterrestrial |
| движущийся вокруг Земли | circumtellurian |
| действовать по указанию земли | operate on ground cue |
| доставка ПН по трассе "Земля-орбита" | ETO delivery |
| единица угловой скорости вращения Земли | earth-rate unit |
| жилой центр под поверхностью Земли | underground life center |
| заданный землёй | ground issued |
| 1984) Закон о коммерциализации дистанционного зондирования Земли | Land Remote Sensing Commercialization Act (USA |
| запуск двигателя на Земле | engine ground start |
| зарегистрированные данные для передачи на Землю | dump recorded data |
| захват КА Землёй | Earth capture |
| захват Землёй | earth capture |
| захват КЛА Землёй | earth capture |
| земля-воздух | ground-to-air |
| Земля-космос | ground-to-space |
| земля-мир | ground-to-mir |
| траектория полёта "земля – орбита" | earth-to-orbit |
| земля-орбита | earth-to-orbit |
| Земля, освещённая солнечными лучами | sunlit earth |
| Земля, освещённая солнечными лучами | sun-illuminated earth |
| зондирование ионосферы с Земли | bottomside sounding |
| излучать с Земли | beam up from Earth |
| излучение земли | earthshine |
| излучение земли | earth's planetary emission |
| изображение, переданное на Землю с борта | downlinked image (КА) |
| изображение, преданное на борт КА с Земли | uplinked image |
| имитатор условий на орбите Земли | earth-orbit simulator |
| инерциальные координаты с началом в центре Земли | earth centered inertial coordinates |
| Институт наук о космосе и Земле | Institut for Space and Terrestrial Science (Canada) |
| интенсивность грузопотока по трассе "Земля-орбита" | payload delivery rate |
| искусственный спутник Земли | terrestrial satellite (ИСЗ) |
| испытание Борт-земля | air-to-ground test |
| исследование земли | Earth exploration |
| канал Земля-борт | uplink |
| канал передачи данных "борт – земля" | down link ("вниз") |
| канал передачи телеметрических данных "борт-Земля" | telemetry downlink |
| канал связи "борт КА-земля" | spaceborne-to-ground channel |
| канал связи "борт КА-земля" | spaceborne-ground channel |
| канал связи "борт ЛА-земля" | airborne-to-ground channel |
| канал связи "борт ЛА-земля" | airborne-ground channel |
| канал связи "земля-борт КА" | ground-spaceborne channel |
| канал связи "земля-борт ЛА" | ground-to-airborne channel |
| канал связи "земля-борт КА" | ground-to-spaceborne channel |
| канал связи "земля-борт ЛА" | ground-airborne channel |
| канал связи "космос – Земля" | space-to-ground link |
| катапультирование с уровня земли | ground-level ejection |
| КЛА для полёта по трассе Земля-луна | earth-lunar transfer vehicle |
| КЛА для связи в звене Земля-орбита | earth-to-orbit vehicle |
| КЛА снабжения в звене Земля – космическая станция | earth-to-space station resupply vehicle |
| класса воздух-земля | air-to-ground |
| класса земля – воздух | surface-to-air |
| класса "земля – космос" | earth-to-space |
| команда земля-борт | ground-to-board |
| команда земля-шаттл | ground to shuttle command |
| команда по линии связи "Земля-космос" | ground-to-space command |
| команда по радио с земли | call from ground |
| команда с Земли на борт | uplink instruction (КА) |
| команда с Земли на борт | up-link command (КА) |
| команда с Земли на борт КА | ground-to-space command |
| командная радиолиния "Земля-борт" | command uplink |
| командно-телеметрическая система Борт-земля | downlink TM system |
| комбинированная ОС для старта и возвращения на Землю | integrated launch and reentry vehicle type orbiter |
| комбинированный ЛА для старта и возвращения на Землю | integral launch/recovery vehicle |
| коммутатор борт-земля | downlink switch |
| коммутатор земля-борт | uplink switch |
| Комплексный проект по аридным землям в Африке | Integrated Project on Arid Lands in Africa (UNESCO/MAB; ИПАЛ) |
| контроль излучения на участке земля – борт | uplink power control |
| контроль с Земли | terrestrial monitoring |
| контур контроля с Земли операций на борту | ground-to-air monitoring loop (МВКА) |
| корабль-земля | spacecraft-to-ground |
| корпус комбинированной ОС для пуска и возвращения на Землю | integrated launch and reentry vehicle body |
| космическая система оружия класса орбита-земля | orbit-to-ground space weapon delivery system |
| космический полёт до орбиты Луны вокруг Земли | cislunar mission |
| космос-Земля | space-to-ground |
| крылатая ракета класса земля-земля | pilotless bomber |
| крылатая ТКС "Земля-орбита" | winged ETO transportation system |
| крыло МВКА класса "Земля-орбита" | ETO wing |
| лазер класса "земля – космос" | ground-to-space laser |
| лазер класса "космос – земля" | space-to-ground laser |
| лететь у земли | belly down |
| линия передачи данных "борт-Земля" | air-to-ground link |
| линия связи "земля – космос" | ground-space link |
| линия Земля-спутник | earth-satellite line |
| линия командной связи "борт —земля" | air-to-ground command link |
| линия передачи данных "борт-земля" | air-to-ground data link |
| линия передачи радиокоманд с Земли на борт | command uplink |
| линия связи Борт-земля | downlink |
| линия связи Земля-борт | uplink |
| линия связи Земля-спутник | earth-to-satellite communications link |
| линия связи Луна-Земля | lunar communication back line |
| линия связи "спутник-Земля" | satellite-Earth link (ITU) |
| линия связи спутник-Земля | satellite-to-earth communications link |
| линия, соединяющая Землю с Луной | earth-moon line |
| линия, соединяющая космический аппарат с Землёй | spacecraft-earth line |
| магнитный центр Земли | earth's magnetic center |
| максимальная масса возвращаемой на Землю ПН | return-payload capacity |
| МВКА для исследования природных ресурсов Земли | Earth resources survey shuttle |
| МВКА для полёта с возвращением на Землю | round-trip shuttle |
| МВКА для полётов по трассе "Земля-геостационарная орбита" | Earth-to-GEO shuttle |
| МВКА для полётов по трассе "Земля-дальний космос" | Earth-to-deep space shuttle |
| МВКА для полётов по трассе "Земля-низкая околоземная орбита" | Earth-to-LEO shuttle |
| МВКА для полётов по трассе "Земля-околоземное космическое пространство" | Earth-to-near-Earth shuttle |
| МВКА для полётов по трассе "Земля-орбита" | Earth-to-orbit shuttle |
| МВКА "Земля-орбита" | ETO reusable vehicle |
| МВКА "Земля-орбита" | Earth/orbital reusable vehicle |
| МВКА, стартующий с поверхности земли | ground-launched shuttle |
| минимальный угол наклона линии "Земля-Солнце" к плоскости орбиты | beta angle |
| многоспектральный радиометр для измерений инфракрасных излучений Земли в целях геологоразведки с борта МВКА | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| Мониторинг окружающей среды Солнце-Земля | Monitoring of the Sun-Earth Environment (SCOSTEP; СКОСТЕП) |
| МТКК большой грузоподъёмности для полётов по трассе "Земля-орбита" | heavy-lift ETO transport |
| МТКК для доставки высокоприоритетных ПН по трассе "Земля-орбита" | high-priority cargo ETO transport |
| МТКК для доставки приоритетных ПН по трассе "Земля-орбита" | priority cargo ETO transport |
| МТКК для полётов по трассе "Земля-геостационарная орбита" | Earth-to-GEO shuttle |
| МТКК для полётов по трассе "Земля-дальний космос" | Earth-to-deep space shuttle |
| МТКК для полётов по трассе "Земля-низкая околоземная орбита" | Earth-to-LEO shuttle |
| МТКК для полётов по трассе "Земля-околоземное космическое пространство" | Earth-to-near-Earth shuttle |
| МТКК для полётов по трассе "Земля-орбита" | ETO transport |
| МТКК для полётов по трассе "Земля-орбита" | Earth-to-orbit shuttle |
| МТКК "Земля-геостационарная орбита" | Earth-to-GEO transportation system |
| МТКК "Земля-низкая околоземная орбита" | Earth-to-LEO transportation system |
| МТКК "Земля-околоземное космическое пространство" | Earth-to-near-Earth space transportation system |
| МТКК "Земля—орбита" | Earth-orbital transportation system |
| МТКК "Земля-орбита-Земля" | surface-to-orbit-and-return vehicle |
| наблюдение за Землёй | earth observing |
| наведение с Земли | ground-based guidance |
| наведение с Земли | Earth guidance |
| наведение с использованием магнитного поля Земли | terrestrial magnetic guidance |
| над землёй | above ground level |
| напряжённость магнитного поля Земли | geomagnetic field intensity |
| Науки о Земле | Earth sciences |
| невидимая с Земли сторона Луны | hidden side of the moon |
| невидимая с Земли сторона Луны | far side of the moon |
| невидимая с Земли сторона Луны | other side of the moon |
| невидимая с Земли сторона Луны | hidden hemisphere of the moon |
| невидимая сторона Земли | farside of the Earth (i-version) |
| невращающаяся Земля | nonrotating earth |
| низкоорбитальные спутники Земли | low Earth-orbiting satellite |
| обитаемый КЛА, возвращающийся на Землю | man earth-return spacecraft |
| облёт Земли | mission across the globe |
| обозначения несущих на участке земля – борт | uplink carrier designations |
| оборона против ракет класса воздух-земля | antibombardment rocket defense |
| оборона против ракет класса воздух-земля | anti-air-to-surface defense |
| оборона против управляемых ракет класса воздух-земля | air-to-surface missile defense |
| оборот Земли | revolution of the Earth |
| объём грузопотока по трассе "Земля-орбита" | payload delivery rate |
| окно для обзора в направлении Земли | negative Z window (в перевёрнутом положении МВКА) |
| Операционная съёмочная система поверхности Земли | Operational Land Imager (OLI raam) |
| опознавание космического аппарата с земли | ground identification of missions in space |
| определение удаления от Земли | ranging front earth |
| орбита полёта грузовой ракеты вокруг Земли | ferry earth orbit |
| орбитальный КЛА, возвращаемый на Землю | orbital return vehicle |
| ориентация на землю | earth orientation |
| ориентация ОС при наблюдении с Земли | orbiter's Earth viewing attitude |
| оружие класса воздух-земля | air-to-surface weapon |
| оружие класса земля-воздух | ground-to-air weapon |
| оружие класса Земля-космос | surface-to-space weapon |
| оружие класса космос-Земля | space-to-surface weapon |
| ОС для исследования природных ресурсов Земли | Earth resources survey orbiter |
| ОС, стартующая с поверхности Земли | ground-launched orbiter |
| ослабевание космического излучения в атмосфере Земли | thindown |
| осуществлять связь ЛА с Землёй | downlink |
| осуществлять связь с Земли | uplink |
| ось вращения Земли | Earth's axis of rotation |
| Отдел наблюдения Земли | Earth Observation Division (SSC; ШКК) |
| Отдел наук о Земле | Division of Earth Sciences (UNESCO) |
| Отдел прикладных исследований космического пространства и Земли | Office of Space and Terrestrial Application (США) |
| отрываться от земли | get off the ground |
| отслеживать ориентацию на центр Земли | track the center of the Earth |
| падение на Землю | ground impact |
| перевозки между Землёй и Луной | earth-lunar logistics |
| передаваемая на землю телеметрическая информация | downlinked telemetry |
| передавать данные с борта КА на Землю | downlink the data |
| передавать данные с Земли на борт | uplink the data (КА) |
| передавать на борт с Земли | beam up from Earth |
| передавать на Землю | dump to the ground (напр. программу БЦВМ) |
| передавать на Землю из космоса | beam down from space |
| передавать данные по каналу "борт-Земля" | downlink |
| передавать ПО на землю | dump the software to the ground (для проверки) |
| передавать данные с борта на Землю | radiate the downlink |
| передавать с Земли на борт | uplink |
| переданный с земли | uplinked |
| передача данных на землю | downlinking |
| передача на землю | downlink |
| передача данных по каналу "борт-Земля" | downlink transmission |
| передача данных по каналу "борт-Земля" | downlinking |
| передача по каналу борт-земля | downlinking |
| переключатель системы сигнализации о приближении к земле | ground proximity warning system switch |
| перелёт с возвращением на Землю | round-trip mission |
| перехват при наведении с Земли | ground-controlled interception |
| перехват при наведении с Земли | ground-control interception |
| перечень данных для передачи с борта на Землю | downlist |
| период пребывания на освещённой Солнцем стороне Земли | daylight period |
| перспективная МТКК "Земля-орбита" | advanced Earth-orbital transportation system |
| перспективная ТКС "Земля-орбита" | future ETO transportation system |
| перспективная ТКС "Земля-орбита" | advanced Earth-orbital transportation system |
| перспективный МВКА "Земля-низкая околоземная орбита" | advanced ETO vehicle |
| перспективный МТКК для полётов по трассе "Земля-орбита" | advanced ETO transport |
| пилотируемый разгонный аппарат "Земля-орбита" | manned ETO launch vehicle |
| платформа для наблюдения за Землёй | earth-observation platform |
| по каналу "борт-Земля" | on the downlink |
| по каналу связи "Земля-борт" | via uplink |
| по каналу связи "Земля-борт" | on the uplink |
| по команде с Земли | on ground command |
| поверхность КА, обращённая к Земле | earth deck |
| Подготовительная программа наблюдения Земли | Earth Observation Preparatory Programme (ESA) |
| подготовленные к передаче на землю данные | downlist |
| подсистема связи "космос – земля" | space-to-ground link subsystem |
| подсистема связи "космос – земля" | space-ground link subsystem |
| покидание ЛА с уровня земли | ground-level escape |
| покидание ЛА с уровня земли | ground escape |
| полет для возвращения ПН на Землю после снятия с орбиты | retrieval mission |
| полет по трассе "Земля-геостационарная орбита" | Earth/GEO mission |
| полет по трассе "Земля-космос" | Earth/space mission |
| полет по трассе "Земля-низкая околоземная орбита" | Earth/LEO mission |
| полет против направления вращения Земли | retrograde mission |
| полная освещённость, создаваемая Землёй | full-earth illumination |
| полный оборот Земли | full Earth revolution |
| полёт в целях наблюдения Земли | Earth observation mission |
| полёт на Луну с возвращением на Землю | round trip to the moon |
| полёт на Луну с возвращением на Землю | on-and-off moon race |
| полёт по орбите вокруг Земли | earth orbital flight |
| полёт космического аппарата с возвращением на Землю | surface-to-surface mission |
| полёт с возвращением на Землю | recovery flight |
| полёты МТКК по трассе "Земля-геостационарная орбита" | Earth-to-GEO transportation |
| полёты по трассе "Земля-геостационарная орбита" | Earth-to-GEO traffic |
| полёты МТКК по трассе "Земля-дальний космос" | Earth-to-deep space transportation |
| полёты МТКК по трассе "Земля-космос" | Earth-to-space transportation |
| полёты МТКК по трассе "Земля-низкая околоземная орбита" | Earth-to-LEO transportation |
| полёты по трассе "Земля-низкая околоземная орбита" | Earth-to-LEO traffic |
| полёты МТКК по трассе "Земля-околоземное космическое пространство" | Earth-to-near-Earth transportation |
| полёты МТКК по трассе "Земля-орбита" | ETO transportation |
| полёты по трассе "Земля-орбита" | ETO traffic |
| полёты по трассе "Земля-орбита-Земля" | two-way transportation |
| попятное возвращение на землю | retrograde (в направлении против её вращения) |
| посадочная площадка для возвращающихся на Землю аппаратов | retrieval site |
| посадочная площадка для возвращающихся на Землю аппаратов | recovery site |
| поставить на землю | ground |
| поток данных по каналу "борт-Земля" | downlink data stream |
| при наличии влияния земли | in ground effect |
| приближающееся к земле | Earth-approaching |
| приближающийся к земле | Earth-approaching |
| Прибор для определения поляризации и направленности отражений от поверхности Земли | Polarization and Directionality of the Earth Reflectances (CNES; ПОЛДЕР; КНЕС) |
| приборное оборудование для исследования радиационных поясов Земли | radiation belt instrumentation equipment |
| применение для исследования Земли | Earth-oriented application |
| приём сигналов по каналу "борт-Земля" | receiving the downlink |
| приём сигналов по каналу "Земля-борт" | receiving the uplink |
| программа исследования влияния плазменных образований на радиосвязь возвращаемых космических аппаратов с Землёй | radio attenuation measurements |
| программа исследования Марса с применением марсохода и доставкой на землю образцов марсианского грунта | Mars rover and sample return |
| программа создания ракет класса земля-воздух | ground-to-air missile program |
| производить обзор Земли с ЛА | look down over land |
| пролёт у самой земли | near-ground-level pass |
| противоракета класса Земля-космос | surface-to-space antimissile missile |
| противоракета класса Земля-космос | ground-to-space antimissile |
| прямое возвращение на Землю | direct Earth return |
| пусковая стартовое сооружение для ракет класса Земля-Земля | surface-to-surface missile launcher |
| пусковая стартовое сооружение для ракет класса корабль-земля | surface-to-surface missile launcher |
| пусковая установка для ракет класса Земля -Земля | surface-to-surface missile launcher |
| пусковая установка для ракет класса корабль-Земля | surface-to-surface missile launcher |
| радиоперехват, регистрация и передача на Землю | radio store-dump (сообщений) |
| радиосвязь борт-Земля | air-ground communication |
| радиосвязь Земля-борт | ground-air communication |
| радиосвязь с Землёй | radio contact with the ground |
| разгонщик, возвращаемый на Землю | toss-back booster |
| район приземления аппаратов, возвращающихся на Землю | landing recovery site |
| ракета для борьбы с ракетами класса воздух-земля | counter-air-to-surface missile |
| ракета для поражения ракет класса земля-земля | counter-surface-to-surface missile |
| ракета класса воздух-земля | bombardment missile |
| ракета класса воздух-земля | stand-off weapon |
| ракета класса воздух-земля | aircraft rocket projectile |
| ракета класса воздух-земля | air-to-surface missile |
| ракета класса воздух-земля | air-to-surface weapon |
| ракета класса воздух-земля | air-to-ground missile |
| ракета класса воздух-земля, запускаемая с бомбардировщика | bomber-launched stand-off missile |
| ракета класса земля-воздух | surface-to-air missile |
| ракета класса земля-воздух | surface-to-air weapon |
| ракета класса земля-воздух | ground-to-plane missile |
| ракета класса земля-воздух | surface-to-air interceptor |
| ракета класса земля-воздух | ground-to-air weapon |
| ракета класса земля-воздух | ground-to-air missile |
| ракета класса земля-земля | ground-to-ground rocket |
| ракета класса Земля-Земля | surface-to-surface missile |
| ракета класса Земля-Земля | surface-to-surface rocket |
| ракета класса земля-земля | ground-to-ground missile |
| ракета класса земля-корабль | ground-to-ship missile |
| ракета класса земля-корабль | ground-to-ship rocket |
| ракета класса Земля-корабль | surface-to-surface missile |
| ракета класса земля-корабль | ground-to-sea rocket |
| ракета класса Земля-корабль | surface-to-surface rocket |
| ракета класса земля-корабль | ground-to-sea missile |
| ракета класса земля-подводная цель | ground-to-underwater rocket |
| ракета класса корабль-Земля | surface-to-surface rocket |
| ракета класса корабль-Земля | surface-to-surface missile |
| ракета класса подводная лодка-земля | underwater-to-surface missile |
| ракета-носитель, стартующая с Земли | terrestrial carrier |
| регистрация данных с последующей передачей на Землю | store-dump |
| рлк засветка от земли | background |
| с наблюдения природных ресурсов Земли | Earth Resources Observation Satellite (USA; ЭРОС) |
| с учётом влияния земли | in ground effect |
| сближение по командам с земли | ground controlled approach |
| связано с землёй | earth-referenced |
| связи между ЛА, экипажем и землёй | vehicle/crew/ground interfaces |
| связь Борт-земля | downlink |
| связь "борт-Земля" | air-to-ground communications |
| связь "борт-Земля" | downlink |
| связь Борт-земля | air-to-ground |
| связь "Земля-борт" | uplink |
| связь Земля-борт | uplink |
| связь "КА-космос-Земля" | space-to-ground communications |
| связь космического корабля с землёй | spacecraft-to-ground communication |
| связь ОС с Землёй | orbiter/ground communications |
| сеанс связи "борт-Земля" | air-to-ground session |
| сигнал с Земли на борт | uplink signal (КА) |
| сильная засветка от земли | heavy ground clutter |
| система Земля-космос | Space-Earth System |
| система Земля-луна | earth-moon system |
| система Земля-солнце | earth-sun system |
| Система изучения облачности и излучения Земли | Clouds and the Earth's Radiant Energy System (CERES Vanda Voytkevych) |
| система кодированной цифровой связи "борт-Земля" фирмы "Аэронотикл радио инкорпорейтед" | ARINC communication addressing reporting system |
| система координат, связанная с Землёй | earth-fixed coordinate system |
| система наблюдения за поверхностью Земли со спутников | satellite and missile observation system |
| система наблюдения Земли | Earth Observing System (NASA) |
| Система наблюдения природных ресурсов Земли | Earth Resources Observation System (USA; ЭРОС) |
| система наведения ракет класса воздух-земля | air-to-surface guidance system |
| система наведения спутника Земли | earth-satellite guidance system |
| система определения ориентации космического аппарата на Землю | Earth reference attitude determination system |
| система оружия для спутников Земли | earth-satellite weapon system |
| система ПКО с использованием ракет класса земля-воздух | antisatellite rocket system |
| система получения изображений поверхности Земли | Earth-imaging system |
| система связи "космос – Земля" | space-ground down link |
| система связи "космос – земля" | space-to-ground link system |
| система связи "космос – земля" | space-ground link system |
| система связи космос-земля | space ground link system |
| система "Солнце-атмосфера-Земля" | Sun-atmosphere-Earth system |
| система спутников Земли | earth satellite system |
| система спутников, равномерно расположенных над Землёй | satellite coverage system |
| система съемки поверхности Земли | Earth-imaging system |
| система съёмки получения изображений Земли | Earth Imaging System (EIS) |
| система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach (system) |
| скорость относительно Земли | Earth-relative velocity |
| слежение с Земли | ground-based tracking |
| снабжение КА с Земли | Earth-to-space logistics |
| снабжение по трассе "Земля-орбита" | Earth-to-space logistics |
| создание помех космическим электронным системам с Земли | earth-to-space jamming |
| специализированный телеметрический канал "борт-Земля" | specialized telemetry downlink |
| способ производства топлива вне Земли | extraterrestrial propellant production method |
| способность к возвращению на Землю | capability to return to Earth |
| способность совершать орбитальный полёт вокруг Земли | earth-orbital capability |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Land remote sensing satellite (ЛЭНДСАТ) |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observation satellite (CNN Alex_Odeychuk) |
| спутник для измерения расстояний на поверхности Земли | distance-measuring satellite |
| спутник для изучения строения атмосферы Земли | earth's atmospheric structure satellite |
| спутник для исследования ресурсов Земли | earth resources satellite (ESA; ERS-1) |
| спутник для исследования ресурсов Земли с помощью дистанционного зондирования | Earth resource remote-sensing satellite (CBERS) |
| спутник для наблюдения магнитосферы Земли | Earth Magnetosphere Observation Satellite (GEOTAIL; ГЕОТЕЙЛ) |
| спутник Земли | earth-circling satellite |
| спутник Земли | earth orbiter |
| спутник Земли весом в 100 фунтов | bird (I. Havkin) |
| спутник на орбите вокруг Земли | earth-circling satellite |
| спутник наблюдения Земли | Earth observation satellite (EOS) |
| Спутник наблюдения Земли | Experimental Earth Observation System (France, SPOT) |
| Спутник наблюдения Земли | Satellite Pour l'Observation de la Terre (France) |
| спутник, обращающийся по орбите вокруг Земли | earth-moon satellite |
| спутник, ориентированный относительно Земли | earth-oriented satellite |
| спутник с суточным обращением вокруг Земли | synchronous satellite |
| спутник со стабилизацией относительно Земли | Earth-stabilized satellite |
| спутники серии "Космос" для фотографирования Земли | COSMOS photographic satellites |
| средства наблюдения за Землёй | Earth viewing sensors |
| стабилизация ИСЗ в магнитном поле Земли | magnetic attitude of satellite |
| ставить на землю | ground |
| стадия вылета с Земли | Earth departure stage (ODA_ODA) |
| сталкивающееся с землёй | Earth-impacting |
| станция управления с земли | ground-control station |
| старт с земли | ground start |
| стратопауза земли | earth's stratopause (переходный слой на верхней границе стратосферы Земли jagr6880) |
| стратосфера земли | earth's stratosphere (слой атмосферы планеты Земля, лежащий между тропосферой и мезосферой, характеризуемый изотермией в нижней части и ростом температуры с высотой в верхней части. jagr6880) |
| стрельбы ракетами класса воздух-земля | air-to-ground firing |
| сфера влияния земли | exobase |
| сфера влияния или притяжения земли | exobase |
| сфера притяжения земли | exobase |
| ТВ канал передачи видеоинформации "борт-Земля" | video downlink |
| ТВ канал связи "борт-Земля" | TV downlink |
| ТВ система для исследования природных ресурсов Земли | Earth's resources TV system |
| ТВ система "космос-Земля" | space/Earth TV system |
| телевизионная линия на землю | television downlink |
| телеметрические данные, передаваемые по каналу "борт-Земля" | downlink telemetry |
| теневая сторона Земли | Earth's shadow |
| ТКС для полётов по трассе "Земля-геосинхронная орбита" | Earth-to-GEO freighter |
| ТКС для полётов по трассе "Земля-геостационарная орбита" | Earth-to-GEO freighter |
| ТКС для полётов по трассе "Земля-низкая околоземная орбита" | Earth-to-LEO freighter |
| ТКС для полётов по трассе "Земля-орбита" | ETO freighter |
| ТКС "Земля-геостационарная орбита" | Earth-to-GEO transportation system |
| ТКС "Земля-низкая околоземная орбита" | Earth-to-LEO transportation system |
| ТКС "Земля-околоземное космическое пространство" | Earth-to-near-Earth space transportation system |
| ТКС "Земля-орбита" | ETO transportation system |
| ТКС "Земля—орбита" | Earth-orbital transportation system |
| топливо для возвращения на Землю | Earth return propellant |
| траектория в пределах орбиты Луны вокруг Земли | cislunar trajectory |
| траектория возвращения КЛА на Землю в обратном направлении | retrograde trajectory |
| траектория возвращения на Землю в направлении её вращения | direct trajectory |
| траектория возвращения на Землю в направлении против вращения | retrograde trajectory |
| траектория удаления от центра притяжения Земли | outward trajectory |
| транспортная система в звене Земля-луна | moon-earth transportation system |
| у земли | at ground level |
| угловая скорость вращения Земли | Earth rotation rate |
| угол подхода к Земле | ground angle |
| удаление радиоактивных отходов с Земли в космос с помощью электромагнитной пушки | earth-to-space rail launcher nuclear waste disposal |
| удар о землю | ground impact |
| ударяться о землю | hit (при посадке) |
| указатель направления и силы ветра у земли | ground-wind indicator |
| управление с Земли | up-link control |
| управление с Земли | terrestrial control |
| управление с Земли | ground-based control |
| управляемая ракета класса воздух-земля, запускаемая с бомбардировщика | bomber-launched stand-off missile |
| управляемое ракетное оружие класса воздух-земля | guided stand-off weapon |
| управляемый спутник Земли | guided earth satellite |
| ускорение Земли | acceleration of the Earth |
| ускоритель ракеты класса земля-земля | earth-earth booster |
| ускорительная ступень ракеты класса земля-земля | earth-earth booster |
| усовершенствованная система связи "космос – земля" | advanced space-ground link system |
| Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 (ERS-1) |
| фаза возвращения на Землю | recovery phase |
| ФАО/Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле | ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications (1992; МИАНЗ) |
| ФМ линия связи "борт-Земля" | phase-modulated downlink |
| ФМ линия связи "Земля-борт" | phase-modulated uplink |
| фоторазведывательный КА с возвращением плёнки на Землю | film return intelligence spacecraft |
| частота связи "борт-Земля" | downlink frequency |
| частота связи "Земля-борт" | uplink frequency |
| число несущих на участке земля – борт | number of uplink carriers |
| ЧМ линия связи "борт-Земля" | frequency-modulated downlink |
| эксперимент по исследованию радиационного баланса Земли | Earth radiation budget experiment |
| эксперимент по исследованию радиационного баланса Земли с геостационарной орбиты | geostationary earth radiation budget (experiment) |
| электростатическое поле Земли | earth electrostatic field |
