| English | Russian |
| Advanced STS Technology Working group | рабочая группа по разработке техники перспективных ТКС |
| Air Electrical Working Party | рабочая группа по авиационному электрооборудованию |
| Aircraft Instruments and Aircrew Station Working Party | Рабочая группа по авиационным приборам и рабочим местам экипажа |
| Avionics Standardization Working Party | Рабочая группа по стандартизации бортового радиоэлектронного оборудования |
| AXAF Science Working Group | научная рабочая группа по (AXAF) |
| be working fine | работать в штатном режиме (Alex_Odeychuk) |
| Countdown Working group | рабочая группа по разработке графика предстартового отсчёта |
| ESCAP/UNDP Working Group Meeting on Regional Information System RIS and Educational Focal Points 1992 | совещание рабочей группы ЭСКАТО/ПРООН по региональной информационной системе РИС и координационным центрам обучения |
| gas working fluid | газообразное рабочее тело |
| ground operations working group | рабочая группа наземных операций |
| ground support equipment working group | рабочая группа по наземному технологическому оборудованию |
| integration working group | рабочая группа по интеграции |
| Interagency Space Debris Working Group USA | Межучрежденческая рабочая группа по космическому мусору |
| INTERCOSMOS Working Group on Space Biology and Medicine | Рабочая группа "Интеркосмос" по космической биологии и медицине |
| International Mars Exploration Working Group | международная рабочая группа по исследованию Марса |
| International Spacecraft Working Group | Международная группа по разработке космических кораблей (– ISCWG MichaelBurov) |
| Joint Interim Working Party | Объединённый временный рабочий комитет (CCIR; МККР) |
| Joint Management Working Group | Совместная рабочая группа руководства |
| joint safety assurance working group | совместная рабочая группа по обеспечению безопасности |
| Joint Science Working Group | Совместная рабочая группа по научным экспериментам |
| joint Spacelab working group | объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории "Спейслэб" |
| Joint Technical Working Group | Совместная рабочая группа по техническому взаимодействию |
| Joint Working Group on Space Biology and Medicine NASA | Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины |
| Life Sciences Working Group NASA | Рабочая группа по биологическим наукам |
| Navigational Satellite Working Group | Рабочая группа по навигационным спутникам |
| Solar System Exploration Joint Working Group | Совместная рабочая группа по исследованию Солнечной системы |
| Space Debris Working Group ESA | Рабочая группа по космическому мусору |
| Space Shuttle Aerothermodynamics/ /Configurations Working group | рабочая группа по разработке аэродинамических схем и расчёту аэротермодинамических характеристик МТКК |
| Space Shuttle Structures and Materials Working Group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов многоразового транспортного космического корабля |
| Space Shuttle Structures/Materials Working group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов МТКК |
| Space Working Group Scientific and Technology Committee | Рабочая группа по космосу |
| Upper Atmosphere Working Group SCAR | Рабочая группа по верхним слоям атмосферы |
| working area | зона полётов |
| working area | рабочая зона |
| working area | рабочая площадка |
| working compartment | рабочий отсек |
| working fluid fill interface | заправочная горловина для рабочей жидкости |
| Working Group for the Worldwide Development of Astronomy IAU | Рабочая группа по развитию астрономии во всём мире (МАС) |
| Working Group for Volume Regulation and Space Medicine | Рабочая группа по регулированию объёма и космической медицине |
| working group leader | руководитель рабочей группы |
| Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points Bangkok, 1988 | Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы |
| Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points (Bangkok | 1988) Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы |
| Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 | Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October | 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989 | Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях |
| Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur | 1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях |
| Working Group of European Geoscientists for the Establishment of Networks for Earthquake Research WEGENER | Рабочая группа учёных – землеведов стран Европы по созданию информационных сетей для исследований в области землетрясений (ВЕГЕНЕР) |
| Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Working Group on a Navigation Service Satellite System | Рабочая группа по вопросам системы навигационного обслуживания с помощью спутников |
| Working Group on Basic Marine Meteorological Services CMM | Рабочая группа по основным морским метеорологическим службам (КММ) |
| Working Group on Climate Applications WMO | Рабочая группа по прикладной климатологии |
| Working Group on Climate Data Management | Рабочая группа по управлению климатологическими данными |
| Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Working Group on Direct Broadcast Satellites | Рабочая группа по спутникам прямого вещания |
| Working Group on Emergency Telecommunications Department of Humanitarian Affairs | рабочая группа по связи в чрезвычайных ситуациях |
| Working Group on Planetary System Nomenclature IAU | Рабочая группа по номенклатуре планетной системы (МАС) |
| Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи |
| Working Group on Remote Measurement of the Oceans from Satellites SCOR | Рабочая группа по дистанционному зондированию океанов с помощью спутников |
| Working Group on Remote Sensing and Resource Management | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами |
| Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Рабочая группа по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников |
| Working Group on Satellite Meteorology and Remote Sensing | Рабочая группа по спутниковой метеорологии и дистанционному зондированию |
| Working Group on Sea Ice CMM | Рабочая группа КММ по морскому льду |
| working group on space debris | рабочая группа по космическим фрагментам |
| Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве (РГЯИЭ) |
| working mean | среднее значение в первом приближении |
| working non-paper | неофициальный рабочий документ |
| working orbit | рабочая орбита |
| working platform | рабочая платформа (башни обслуживания) |
| working platform | рабочая площадка (башни обслуживания) |
| working point | рабочий узел (Mach.) that part of a machine at which the effect required; the point where the useful work is done. muzungu) |
| working range of the injector | рабочий диапазон форсунки |
| working station | рабочее место |
| working temperature range | диапазон работа температур |
