| English | Russian |
| accelerated ageing tests | испытания на ускоренное старение |
| acceleration test | испытание на воздействие ускорений |
| acceleration test equipment | оборудование для испытаний на воздействие ускорений |
| acceleration test equipment | оборудование для испытаний на воздействие перегрузок |
| acceptance test procedure | приёмочные испытания |
| acceptance test procedure | испытания в процессе приёмки |
| acceptance test readiness review | проверка готовности к ПСИ |
| acceptance test report | протокол приёмочных испытаний |
| acceptance tests | приёмочные приёмно-сдаточные испытания |
| acoustic fatigue tests | испытания на акустическую выносливость |
| acoustical fatigue test | испытание на акустическую выносливость |
| Advanced Orbital Test System | усовершенствованная орбитальная испытательная система (AOTC) |
| advanced orbital test system | усовершенствованная система орбитальных испытаний |
| aerodynamic flight tests | ЛИ по определению аэродинамических характеристик |
| aerodynamic flight tests | аэродинамические ЛИ |
| aerodynamic test aeroballistic | экспериментальный летательный аппарат для аэродинамических исследований |
| aerospace simulation and systems test center | центр аэрокосмического моделирования и испытаний систем |
| aerospace structures test facility | комплекс для испытаний авиационно-космических конструкций |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний авиационно-космической системы |
| aerospace test group | группа испытаний авиационно-космической техники |
| aerospace test reactor | экспериментальный бортовой ядерный реактор |
| aerospace test wing | подразделение военно-воздушных сил по проведению воздушно-космических испытаний |
| aerospace test wing | экспериментальное воздушно-космическое крыло |
| aerospace-simulation test | испытание на воздействие условий атмосферы |
| aerospace-simulation test | наземное испытание на воздействие условий атмосферы |
| airspeed calibration tests | испытания для тарировки указателя воздушной скорости |
| approach and landing shuttle tests | испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления |
| approach and landing tests | испытания по программе отработки захода на посадку и приземления |
| astronaut entry test | испытание удобства входа космонавта в кабину КЛА |
| astronaut preference test | испытание по отбору космонавтов |
| astronaut regress test | испытание удобства выхода космонавта из кабины КЛА |
| atmospheric flight tests | ЛИ на атмосферном участке полёта |
| attitude test stand | стенд для испытаний ракетных двигателей в различных ситуациях |
| autoland flight tests | ЛИ системы автоматической посадки |
| automatic silo checkout test | автоматическая проверка ракеты в шахте |
| automatic test program generation | автоматическая разработка программы испытаний |
| automatic test system | автоматизированная испытательная система |
| autonomous tests | автономные испытания |
| ballistic missile test vessel | опытное судно для испытания баллистических ракет |
| blast test aeroballistic | экспериментальный образец ракеты с реальной боевой частью |
| bombing test | испытание с пировозбуждением |
| brassboard tests | испытания макетного образца (аппаратуры) |
| bucket-type static test stand | стенд для статических испытаний с ковшеобразным отражателем |
| burst test | испытание с разрушением образца |
| captive-inactive tests | испытания ОС без экипажа и без отделения от носителя |
| catapulting test | испытание на катапультной установке |
| cold test | испытание на морозостойкость |
| cold tests | испытания при низких температурах |
| cold-calibration test | холодные функциональные испытания |
| cold-chamber test | испытание на воздействие холода |
| cold-chamber test | испытание в холодильной камере |
| cold-flow test | холодная проливка (ЖРД) |
| cold-flow test | гидравлическое испытание |
| command link test | проверка линии передачи команд |
| communication integration test equipment | тестовое оборудование для проверки системы связи |
| Communications and broadcasting Engineering Test Satellites | Коммуникационно-вещательные экспериментально-технологические спутники (Japan; COMETS) |
| communications integration test equipment | тестовое оборудование для проверки системы |
| communications test | проверка связи |
| compatibility test unit | макет для испытаний аппаратуры на совместимость |
| computer operated universal test system | универсальное испытательное оборудование с управлением от компьютера |
| configuration test | компоновочное испытание |
| continuity test | прозвонка цепей |
| contractor acceptance tests | приёмочные испытания изделия фирмы-изготовителя |
| control and test station | контрольно-испытательная станция |
| control-test aeroballistic | летательный аппарат для испытаний систем управления |
| countdown demonstration test | имитация отсчёта времени |
| crash test | испытание на разрушение |
| crashworthiness tests | испытания на соответствие требованиям безопасности при аварийной посадке |
| crew equipment interface test | проверка интерфейсов экипажа |
| crew equipment interface test | средство тестирования интерфейсов оборудования экипажа |
| delayed-ignition test | испытание на определение задержки воспламенения |
| demonstration test | имитация |
| design development test | конструкторско-доводочные испытания |
| design related test | конструкторско-доводочное испытание |
| destructive test | испытание с разрушением |
| detailed test objective | обработка аппаратуры систем Шаттла |
| development and test | опытно-конструкторские и испытательные работы |
| development flight tests | лётно-конструкторские испытания (ЛКИ) |
| development test | отработка |
| disqualification test | испытание по отбраковке |
| docking dynamic test | динамические испытания стыковочных агрегатов |
| docking dynamic test system | система динамических испытаний стыковки |
| docking tests | стыковочные испытания (в космическом полете) |
| doppler generator test set | контрольный генератор доплеровских частот |
| drop test | испытание путём сбрасывания |
| drop tests | испытания на сбрасывание |
| durability test | ресурсное испытание |
| durability test | испытание продолжительности работы |
| dynamic wind tunnel tests | динамические испытания в АДТ |
| ECM test | испытание на помехоустойчивость |
| electronic test plug | разъём для проверки электронной аппаратуры |
| electronic test plug | контрольный электроразъем |
| electronic test socket | разъём цепей проверки электронной аппаратуры |
| elevated-temperature test | испытание в условиях повышенных температур |
| employment and suitability test | испытание на пригодность к боевому применению |
| endoatmospheric flight tests | атмосферные ЛИ (средств ПРО) |
| end-to-end tests | сквозные испытания |
| endurance test | ресурсное испытание |
| engine and vehicle test stand | стенд для испытания двигателей и космических аппаратов |
| engine test bed | стенд для испытания двигателей |
| engine test-bench characteristics | стендовые характеристики двигателя |
| engine test cell | стенд для испытания двигателей |
| engine-test facility | оборудование для испытания двигателей |
| engine test plant | стенд для испытаний двигателей |
| engine test stand | стенд для испытаний двигателей |
| engine test vehicle | ракета для испытаний двигателей |
| engineering tests | отработка технических решений (путём проведения испытаний) |
| engine-out test | испытание с неработающим двигателем |
| entry dynamic stability test | испытание динамической устойчивости воздушно-космического самолёта при входе в атмосферу |
| exoatmospheric flight tests | внеатмосферные ЛИ (средств ПРО) |
| experimental rocket engine test station | станция испытаний опытных образцов ракетных двигателей |
| exploratory tests | межведомственные испытания |
| field assembly and test point | пункт сборки и проверки ракет в полевых условиях |
| field assembly and test point | пункт сборки и проверки в полевых условиях |
| field maintenance test equipment | оборудование для технического обслуживания и ремонта |
| field maintenance test station | станция проверки отдельных узлов ракеты |
| field maintenance test station | полевая станция технического обслуживания |
| final vibration test | окончательное испытание на вибрацию |
| first motion test | испытание на первоначальное раскрытие |
| flasher test | испытание на засветку (солнечных батарей muzungu) |
| flight tests | лётные испытания (ЛИ) |
| flying tests | лётные испытания (ЛИ) |
| forced flow flamespread test | тест на распространение пламени в потоке газа |
| forward test post | передовой пост |
| frequency of tests | частота тестов |
| function functioning tests | проверка работоспособности |
| function functioning tests | функциональные испытания |
| gas analyzer built-in test equipment | индикатор исправности газоанализатора |
| general development test program | комплексная программа экспериментальной отработки |
| ground equipment test shop | контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования |
| ground equipment test shop | контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования |
| ground test demonstration | наземный испытательный комплекс |
| ground test demonstration | наземные демонстрационные испытания |
| ground-test stage | ступень ракеты, предназначенная для наземных испытаний |
| ground-test stage | стадия наземных испытаний |
| ground vibration test | наземные вибрационные испытания |
| ground-based checkout tests | наземные контрольно-проверочные испытания |
| ground-to-air test | испытание зенитной ракеты |
| guidance test | испытание аппаратуры управления |
| guidance test | испытание аппаратуры наведения |
| gyro test | испытание гироскопического прибора |
| high humidity test | испытания при повышенной влажности |
| high-test hydrogen peroxide | концентрированный раствор перекиси водорода |
| high-test peroxide | высококонцентрированная перекись водорода |
| high vacuum environmental test chamber | барокамера для испытаний в условиях глубокого вакуума |
| high-pressure test | испытание высоким давлением |
| high-temperature test | испытание на жаростойкость |
| high-temperature test facility | установка для испытания в условиях высоких температур |
| homing test vehicle | летательный аппарат для испытания систем самонаведения |
| horizontal flight tests | горизонтальные ЛИ |
| horizontal test bed | горизонтальный испытательный стенд |
| horizontal test firing | огневое испытание двигателя в горизонтальном положении |
| horizontal test firing | огневое испытание в горизонтальном положении |
| horizontal test fixture | горизонтальный испытательный стенд |
| horizontal tests | испытания аппарата в горизонтальном положении |
| horizontally suspended test fixture | испытательный стенд с горизонтальной подвеской |
| hot test | испытания в горячем режиме |
| hydrostatic test tower | башня для гидростатических испытаний |
| hypervelocity impact tests | исследование высокоскоростных соударений |
| hypervelocity impact tests | высокоскоростные ударные испытания (ВСС) |
| independent tests | автономные испытания |
| inertia test rig | стенд для определения инерционных характеристик |
| inertial guidance test center | центр по испытанию инерциальных систем наведения |
| inertial test table | стенд для испытания элементов инерциальных систем наведения |
| inland test range | ракетный полигон с внутренней испытательной трассой |
| inland test range | внутренняя испытательная трасса |
| inspection sampling test | контрольно-выборочные испытания |
| instrumented test vehicle | испытательный космический аппарат с приборным оборудованием |
| integrated functional test | проверка работоспособности в полном объёме |
| integrated test stand | стенд для комплексных испытаний |
| integrated tests | комплексные испытания |
| integrated vertical test | комплексная проверка в вертикальном положении |
| Integrated Vibration Test | Комплексные испытания на вибрацию |
| interface test | проверка интерфейсов |
| internally-programed test equipment | испытательное оборудование с внутренним программированием |
| joint development tests | совместные отработочные испытания |
| joint preflight mate test | совместное предполётное испытание по стыковке |
| joint qualification tests | совместные квалификационные испытания |
| jolt and jumble test | испытание на удары и вибрации |
| jolt and jumble test | виброиспытание |
| lab performed tests | лабораторные отработочные испытания |
| laboratory simulation test | испытание при моделировании в лабораторных условиях |
| laboratory workout test | лабораторные отработочные испытания |
| launch site equipment test set | станция проверки оборудования стартовой позиции |
| launch test vehicle | летательный аппарат для испытания пусковой установки |
| launch tests | стартовые испытания |
| launch tests | испытания на режимах пуска |
| launch tests | пусковые испытания |
| life cycle tests | испытания по определению срока жизненного цикла |
| life cycle tests | испытания по определению срока службы |
| Life-cycle tests | ресурсные испытания |
| linear acceleration test | испытания на воздействие линейных ускорений |
| live test | испытание с человеком на борту |
| live test | испытание ракеты в боевом снаряжении |
| live test | испытание в боевом снаряжении |
| low-pressure test | испытание при низком давлении |
| manual test equipment | неавтоматическое испытательное оборудование |
| match mate test | примерка |
| match mate test | примерочные испытания |
| mate test | испытание на стыкуемость |
| mated vertical ground vibration tests | наземные виброиспытания собранного МТКК в вертикальном положении |
| mock test | холодное испытание ракетной системы |
| mock test | стендовое испытание ракетной системы |
| mock-up test | макетное испытание |
| model qualification test | испытание модели на соответствие техническим условиям |
| model qualification test | испытание модели двигателя на соответствие техническим условиям |
| motion test | испытание на раскрытие |
| motor test site | площадка для испытания двигателей |
| motor test stand | стенд для испытания двигателей |
| motor test vehicle | летательный аппарат для испытания двигателей |
| multiple choice test | проверка множественного выбора |
| multiple-target test | испытание стрельбой по групповой цели |
| National Space Facilities Control and Test Center | Евпатория (Национальный центр управления и испытаний космических средств (НЦУИКС) Americanboy) |
| naval air missile test center | испытательный ракетный центр морской авиации |
| naval ordnance missile test facility | ракетно-испытательный полигон главного управления вооружения ВМС |
| naval ordnance test station | станция испытания вооружения ВМС |
| no test criterion | критерий незачёта пуска |
| non-flying tests | наземные испытания |
| nuclear electric propulsion space flight test program | программа космических испытаний ядерный электроракетный двигателя |
| nuclear test base | полигон для испытания ядерного оружия |
| orbit readiness test | проверка готовности к орбитальному полёту |
| orbiter antenna test model | испытательная модель орбитальной антенны |
| Orbiter Atmospheric Flight Test Office | отдел лётных испытаний орбитального самолёта в атмосфере |
| orbiter flight test | лётное испытание орбитального самолёта |
| orbiter flight test data system | система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта |
| orbiter horizontal ground vibration test | наземные вибрационные испытания орбитальной ступени в горизонтальном положении |
| orbiter integrated test | комплексные испытания орбитального самолёта |
| orbiter integrated tests | комплексные испытания ОС |
| orbiter system test plan | план испытаний систем орбитального самолёта |
| orbiter test conductor | руководитель испытания Шаттла |
| orbiting system test plan | план испытаний орбитальной системы |
| parachute-test missile | ракета для испытания парашютов |
| pneumatic test stand | пневматический испытательный стенд |
| pneumatic test stand | стенд для испытания пневмосистем |
| prefiring test | предпусковое испытание |
| prelaunch test | предпусковое испытание |
| prelaunch test equipment | оборудование для предпусковой проверки |
| prelaunch test equipment | аппаратура для предпусковой проверки |
| pressure integrity test | испытания на суммарную герметичность |
| pressure integrity test | испытания на герметичность под давлением |
| pressure leak test | проверка герметичности |
| pressure test | испытание давлением |
| pressure-and-vacuum test | пневмо-вакуумные испытания |
| proving-ground test | полигонное испытание |
| provocative tests | функциональные пробы |
| psychological test | психологическое испытание |
| purity test | испытание на примеси |
| qual tests | зачётные испытания |
| qualification tests | зачётные испытания |
| qualification tests | приёмочные испытания |
| receiving tests | приёмочные испытания |
| release test | испытания на разделение |
| release test | испытания на отстрел |
| release tests | испытания на разделение |
| release tests | испытания на отстрел |
| rendezvous simulated test | моделирование встречи на орбите |
| rendezvous test | испытание с целью встречи на орбите |
| reverse bend test | испытание на изгиб с перегибом |
| rocket sled test track | рельсовый путь с ракетной тележкой |
| rocket test range | ракетный испытательный полигон |
| scaled-down test model | опытная модель в уменьшенном масштабе |
| scale-model test | испытание на геометрически подобной модели |
| scale-model test | испытание геометрически подобной модели |
| screening test | испытание эффективности экранирования |
| sea-level-pressure test | испытание при давлении как на уровне моря |
| self test | диагностика |
| self test | автономная проверка |
| separate test | автономные испытания (в отличие от комплексных – integrated tests) |
| separation tests | испытания на разделение |
| separation tests | разбросовые испытания |
| separation tests | испытания на отстрел |
| set of tests | серия испытаний |
| shakedown test | испытание на вибрацию |
| shakedown test | предварительное огневое испытание |
| shock test | ударные испытания |
| shuttle dynamic integrated tests | комплексные испытания динамических характеристик МТКК |
| shuttle modal tests | виброиспытания МТКК |
| simulated environment test | испытание в условиях, моделирующих окружающую среду |
| simulated kinetic heating test | испытание в условиях, имитирующих аэродинамический нагрев |
| simulated service test | испытание в условиях, имитирующих эксплуатационные |
| single system test | автономные испытания системы |
| single test | единичное испытание |
| single-engine tests | испытания отдельного двигателя (вне связки) |
| single-target test | испытание стрельбой по одиночной цели |
| skin test | испытание обшивки |
| sled test | испытание на ракетных салазках |
| sled-test acceleration | ускорение при испытании на ракетных салазках |
| snapshot tests | испытания по проекту снэпшот |
| space shuttle approach and landing tests | испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления |
| space shuttle wind tunnel tests | испытания моделей МВКА в АДТ |
| space-test laboratory | научно-исследовательская лаборатория испытаний космических аппаратов |
| space test vehicle | экспериментальный космический аппарат |
| space transport and reentry tests | проект "Старт" применения твёрдотопливного ракетного ускорителя для разгона головной части ракет, входящих в атмосферу (project) |
| spacecraft ground test | наземное испытание КЛА |
| spacecraft ground test software | программное обеспечение наземных испытаний космического корабля (Alex_Odeychuk) |
| spacecraft sterility test | испытание КЛА на стерильность |
| spacecraft system test | испытание системы КЛА |
| spacecraft systems test | испытания бортовых систем космического аппарата |
| spacecraft technology and advanced reentry tests | испытания космического аппарата на возвращение в атмосферу |
| spacecraft test conductor | испытательный кабель космического аппарата |
| spacecraft test conductor | руководитель испытаний космического аппарата |
| spacecraft test conductor | испытательный кабель, подключённый к космическому аппарату |
| spacecraft test facility | испытательный центр космических аппаратов |
| stand alone tests | автономные испытания |
| stand-alone tests | автономные испытания |
| static wind tunnel tests | статические испытания в АДТ |
| stress test | нагрузочная проба |
| subassembly test | поузловое испытание |
| subassembly test | поагрегатное испытание |
| suborbital flight test | суборбитальное лётное испытание |
| successful tests | зачётные испытания |
| system level tests | комплексные испытания (SAAB) |
| tactical effectiveness missile test | определение тактической эффективности ракеты |
| telemetry tests | телеметрические испытания (muzungu) |
| terminal countdown demonstration test | проверка с предстартовым отсчётом времени |
| terminal countdown demonstration test | моделирование стартовых операций |
| test alert | учебная тревога |
| test analyzer | тест-анализатор |
| test and assembly procedures | регламент испытаний и сборки |
| test and evaluation division | отдел испытаний и оценки |
| test and launch complex integration | комплекс сооружений и оборудования для сборки проверки |
| test area | район проведения испытаний |
| test area | испытательная площадка |
| test area | опытная площадка |
| test article | образец для испытаний |
| test article | стендовое изделие (Engineers from the Marshall Center's Engineering Directorate designed the test article with support from ATK Aerospace Systems of Huntsville, Ala. 4uzhoj) |
| test articles | технологические комплекты |
| test articles | испытательные пункты |
| test articles | разделы программы испытаний |
| test articles | испытательные образцы |
| test base | испытательная база |
| test battery | набор тестов |
| test bay | шахта для испытания ракетных двигателей |
| test bay | камера для испытания ракетных двигателей |
| test bed | устройство для установки и крепления испытываемого изделия |
| test bed | стенд испытаний (A testbed (also commonly spelled as test bed in research publications) is a platform for experimentation of large development projects. Testbeds allow for rigorous, transparent, and replicable testing of scientific theories, computational tools, and new technologies. The term is used across many disciplines to describe a development environment that is shielded from the hazards of testing in a live or production environment. It is a method of testing a particular module (function, class, or library) in an isolated fashion. WAD Alexander Demidov) |
| test bed | фундамент для установки и крепления испытываемого изделия |
| test bed | рама для установки и крепления испытываемого изделия |
| test bed | летающая лаборатория |
| test bed firing | стендовое огневое испытание |
| test bed firing | статическое огневое испытание |
| test-bed instrumentation | приборное оборудование испытательного стенда |
| test-bed test | стендовое испытание |
| test board | испытательная панель |
| test booster | ракета-носитель экспериментальных летательных аппаратов |
| test booster | экспериментальная ракета-носитель |
| test building | здание с огневым боксом |
| test carriage | тележка для наземных испытаний |
| test carriage | испытательная тележка |
| test carriage | ракетная тележка для наземных испытаний |
| test cell | испытательная шахта |
| test cell | взрывостойкое укрытие с испытательными стендами |
| test cell flow system | система питания двигателя в огневом боксе |
| test-cell mechanic | механик огневого бокса |
| test chamber | рабочая часть |
| test chart | тест-таблица |
| test circuit | контрольная цепь |
| test conductor | работник, проводящий испытания |
| test conference network | сеть селекторной связи зоны контрольных поверок |
| test connection | соединение с измерительной схемой |
| test control and monitor system | система контроля и управления испытания |
| test controller | техник по проверке |
| test-data reduction | обработка данных испытаний |
| test data review | просмотр данных измерений |
| test discrepancy report | отчётная справка о несоответствиях в работе (аппаратуры) |
| test engineering | техника испытаний |
| test equipment | экспериментальное оборудование |
| test failure | неисправность во время испытания |
| test-failure load | минимальная нагрузка при испытаниях на прочность |
| test field | опытное поле |
| test-fire | огневое испытание |
| test-fire | проводить огневое испытание (Virgin Galactic reports that it had successfully test fired its NewtonThree rocket engine at the company's facility in Mojave, California.) |
| test-firing | огневое испытание |
| test firing | огневое испытание |
| test fixture | стенд для испытаний |
| test fixture | крепёжное оборудование для испытаний |
| test fixture | стенд для огневых испытаний |
| test flight | полет КА по программе ЛКИ |
| test-flight hour | час испытательного полёта |
| test-fly | испытывать в полёте |
| test-flying hour | час испытательного полёта |
| test for mentality | испытание умственных способностей |
| test hardware documentation | техническое описание контрольно-испытательной аппаратуры |
| test head | экспериментальная головная часть |
| test induced failure | отказ, вызванный испытанием системы |
| test induced failure | отказ, вызванный проверкой системы |
| test information | экспериментальные данные |
| test information | данные испытаний |
| test input | ввод команды по программе испытаний |
| test installation | экспериментальное оборудование |
| test installation division | отдел экспериментальных установок |
| test item | объект испытаний |
| test launcher | экспериментальная пусковая установка |
| test maneuver sequence | последовательность выполнения испытательных манёвров |
| test matrix | матрица условий режимов проведения испытаний |
| test measurement | измерение во время испытаний |
| test missile | экспериментальная ракета |
| test missile | испытываемая ракета |
| test mode | вид испытаний |
| test model | испытательная модель |
| test model | испытываемая модель |
| test model | опытная модель |
| test of technical requirements | проверка технических требований |
| test office | бюро испытаний |
| test operations plan | инструкция по испытаниям |
| test pattern | методика испытаний |
| test pit | колодец для испытаний ракетных двигателей |
| test pit | шахта для испытаний ракетных двигателей |
| test pit | камера для испытаний ракетных двигателей |
| Test plan and procedure | программа и методика испытаний (ПМ the_wanderer) |
| test plan schedule | план-график испытаний |
| test pod | гондола с испытательной аппаратурой |
| test pod | контейнер с испытательной аппаратурой |
| test point | узел проверки |
| test point | точка проверки |
| test point selector | переключатель контрольных точек |
| test port | отверстие для проверки |
| test port | отверстие для испытания |
| test post | пост управления испытаниями |
| test preparation form | лист подготовки к испытанию |
| test preparation sheets | формуляры по подготовке к испытаниям |
| test preparation sheets | листы по подготовке к испытаниям |
| test procedure | процедура испытаний |
| test program | тест-программа |
| test project engineer | ведущий инженер по испытаниям МТКК |
| test-range coordinates | координаты ракеты в полёте над испытательным полигоном |
| test-range coordinates | координаты в полёте над испытательным полигоном |
| test-range facility | оборудование испытательного полигона |
| test-range tracking | слежение на испытательном полигоне |
| test rate | скорость проверки |
| test rate | скорость автоматической проверки |
| test readiness report | заключение о готовности к испытаниям |
| test results documents | отчётность |
| test review board | группа по рассмотрению требований к испытаниям |
| test rig | башня для испытания ракет |
| test room | пункт управления испытательной установкой |
| test routine | проверочная программа |
| test rules | правила испытаний |
| test section | рабочая часть (АДТ) |
| test sequence search | последовательная проверка |
| test setup | схема испытания |
| test site | место проведения испытаний |
| test sled track | испытательная рельсовая трасса |
| test specifications | технические условия испытания |
| test subdivisions | испытательные подразделения |
| test termination criteria | критерии окончания теста |
| test to rupture | испытания на разрушение |
| test track | испытательная рельсовая трасса |
| test-track instrumentation | измерительное оборудование испытательной рельсовой трассы |
| test-type launcher | экспериментальная пусковая установка |
| test unit | экспериментальная установка |
| test validation | проверка теста |
| test vehicle | ЛА-лаборатория |
| test vehicle | летающая лаборатория |
| test vehicle | испытательная тележка |
| test vehicle | образец ЛА для испытаний и доводки |
| test wing | экспериментальное крыло |
| tests in the bay | испытания в ОПН |
| thermal cycling test | испытания на воздействие циклического изменения температуры |
| thermal shock test | испытание на тепловой удар |
| thermal test | тепловые испытания |
| thermal test | температурные испытания |
| thermal vacuum tests | термовакуумные испытания |
| thrust moment balance tests | балансировочные испытания при несимметричной тяге |
| tilt test | ортостатическая проба |
| trajectory test | отстрел для определения элементов траектории |
| trials of tests | серии проб |
| turbojet test vehicle | экспериментальная ракета для испытания ТРД |
| ultrasonic test | испытание ультразвуковым методом |
| uncompleted test | незавершённое испытание |
| uncompleted test | не доведённое до конца испытание |
| vacuum integrity test | испытания на суммарную герметичность в вакууме |
| vacuum test | вакуумные испытания |
| variable frequency vibration test | испытание на вибрацию при переменной частоте |
| vehicle-level test | испытание в составе корабля |
| verification test in situ | натурные испытания |
| verification test plan | план проверочных испытаний |
| versatile automatic test equipment | многоцелевое автоматическое испытательное оборудование |
| vertical test | испытание на вертикальном стенде |
| vertical test | испытание ракеты в вертикальном положении |
| vertical test | испытание двигателя на вертикальном стенде |
| vertical test | испытание в вертикальном положении |
| vertical test bed | вертикальный испытательный стенд |
| vertical test firing | огневое испытание двигателя в вертикальном положении |
| vertical test firing | огневое испытание в вертикальном положении |
| vertical tests | испытания аппарата в вертикальном положении |
| vibration test | испытание на вибропрочность |
| vibration test | испытание на вибростойкость |
| water recovery test | испытание системы спасения при приводнении |
| water test | холодная проливка |
| water-test performance of the pump | характеристики насоса, снятые на воде |
| water-flow test | холодная проливка |
| water-flow test | гидравлическое испытание |
| water-impingement test | холодная проливка |
| water-impingement test | гидравлическое испытание |
| water-jacketed test cell | испытательный бокс с водяным охлаждением |
| water-jacketed test cell | огневой бокс с водяным охлаждением |
| weightlessness test facilities | оборудование для тренировок в условиях невесомости |
| western test range | западный испытательный полигон |
| whirling test stand | вращающийся стенд |
