Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Astronautics containing temperature | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ablation temperatureтемпература абляции
accuracy of temperature controlточность поддержания температуры (термостатировани)
active temperature stabilization systemактивная система стабилизации температуры
adiabatic combustion temperatureадиабатическая температура сгорания
adiabatic equivalent temperatureадиабатическая равновесная температура
adiabatic flame temperatureадиабатическая температура пламени
adiabatic recovery temperatureтемпература в критической точке
adiabatic recovery temperatureадиабатическая температура восстановления
adiabatic recovery temperatureадиабатическая температура стенки
adiabatic recovery temperatureтемпература в адиабатическом цикле Карно
adiabatic temperature probeдатчик температуры торможения
adiabatic wall temperatureтемпература стенки при адиабатическом торможении
aft windward centerline temperature distributionраспределение температур вдоль задней части нижнего контура симметричного меридионального сечения (ОС)
air inlet temperatureтемпература воздуха на входе
air temperature meterтермометр воздуха
air temperature sensorдатчик температуры воздуха
aircraft-external temperatureтемпература воздуха, обтекающего ЛА
ambient temperature recorderустройство регистрации температуры окружающей среды
APU temperatureтемпература ВСУ
APU turbine exhaust duct temperatureтемпература газов на выходе ВСУ
atmospheric temperatureтемпература окружающей среды
atmospheric temperatureатмосферная температура
autoignition temperatureтемпература самовоспламенения (max hits – The autoignition temperature or kindling point of a substance is the lowest temperature at which it will spontaneously ignite in a normal atmosphere without an external source of ignition, such as a flame or spark. wiki Alexander Demidov)
automatic temperature controlавтоматическое регулирование температуры
automatic temperature controlтермостатирование
automatic temperature controlавтомат регулирования температуры
avionics bay outlet temperatureтемпература воздуха на выходе из отсека бортового РЭО
axial temperature gradientпродольный градиент температуры
backface temperatureтемпература на подветренной стороне (ОС)
ballistic temperatureбаллистическая температура
blast temperatureтемпература факела выхлопных газов
blower-rim air temperatureтемпература воздуха у кожуха нагнетателя
bottom centerline temperature distributionраспределение температур вдоль нижнего контура симметричного меридионального сечения (ОС)
bulk air temperature within the fairingтемпература воздуха под обтекателем
bulk temperatureтемпература заряда (РДТТ)
cabin temperatureтемпература в кабине
cabin temperature controlрегулятор температуры в кабине
cabin temperature control ductingсистема трубопроводов для регулирования температуры воздуха в кабине
cabin temperature controllerрегулятор температуры воздуха в кабине
cabin-temperature controllerрегулятор температуры в кабине
cabin temperature selector switchпереключатель регулятора температуры воздуха в кабине (экипажа)
chamber gas temperatureтемпература газов в камере сгорания
chamber temperatureтемпература в камере (сгорания)
chamber temperatureтемпература в камере сгорания
chamber-wall temperatureтемпература стенок камеры сгорания
combustion chamber temperatureтемпература в камере сгорания
combustion temperatureтемпература в камере сгорания
compressor temperature limitограничение по температуре на входе в компрессор
control atmosphere temperatureуправление температурой атмосферы
controlled temperature cabinetкамера с регулируемым температурным режимом
coolant temperatureтемпература хладагента
core temperature antennaантенна для измерения внутренней температуры тела
core temperature battery kitукладка батарей для устройства определения внутренней температуры
core temperature monitor with pouchмонитор с сумкой для определения внутренней температуры
design temperatureпроектная температура
deterioration temperatureтемпература плавления
discharge temperatureтемпература истекающих газов
discharge temperatureтемпература на выходе
ecological system temperature controlрегулирование температуры экологической системы
electron temperature probeэлектронный датчик температуры
elevated temperature mechanics of fractureмеханика разрушения при повышенных температурах
elevated-temperature testиспытание в условиях повышенных температур
enthalpy-temperature diagramдиаграмма зависимости энтальпии от температуры
enthalpy-temperature planeдиаграмма зависимости энтальпии от температуры
equilibrium temperatureустановившаяся температура
equivalent potential temperatureравновесная потенциальная температура
equivalent sky-temperature rangeэквивалентный диапазон температур неба
equivalent temperatureизобарическая равновесная температура
equivalent temperatureадиабатическая равновесная температура
exhaust gas temperature gaugeтермометр отработавших газов
exit temperatureтемпература на выходе
exit temperatureтемпература вытекающих газов
fahrenheit temperatureтемпература по шкале фаренгейта
fairing internal temperatureтемпература внутренних поверхностей обтекателя
firing temperatureтемпература воспламенения
firing temperatureначальная температура топливного заряда при запуске двигателя
firing temperatureначальная температура при запуске двигателя
flight along a temperature lineполет по границе предельного нагрева
forward windward centerline temperature distributionраспределение температур вдоль передней части нижнего контура симметричного меридионального сечения (ОС)
free air temperature probeдатчик температуры наружного воздуха
free-molecule temperatureтемпература свободномолекулярного потока
freon temperatureтемпература фреона
fuse-type temperature meterплавкий температурный сигнализатор
gas jet temperatureтемпература газа на выходе из сопла
grain temperatureтемпература шашки
HABIT instrument: HabitAbility: Brine, Irradiation and Temperatureинструментарий для сбора воды из атмосферы Марса (эксперимент для изучения приспособленности для длительного обитания: соляная вода, радиационное облучение и температура; HABIT (HabitAbility, Brine Irradiation and Temperature) is an instrument designed to harvest water from the Mars atmosphere, an experiment that might pave the way to future water farms on Mars. The instrument will be placed onboard ExoMars 2020 surface platform to be launched in 2020. AllaR)
heat-shield temperatureтемпература теплозащитного экрана
high-temperatureвысокотемпературно
high-temperature adhesive bondingжаростойкое клеевое соединение
high-temperature aerodynamic surfaceвысокотемпературная аэродинамическая поверхность
high-temperature beltпояс повышенных температур
high-temperature cordвысокотемпературный заполнитель
high-temperature cut-out switchтепловой автомат защиты
high-temperature cut-out switchтермовыключатель
high-temperature dyeжаростойкая краска
high-temperature enamelжаростойкая эмаль
high-temperature erosionэрозия при воздействии высоких температур
high-temperature fairingвысокотемпературный обтекатель
high-temperature fastenerжаропрочная крепёжная деталь
high-temperature flexibilityгибкость при высокой температуре
high-temperature foam systemвысокотемпературная пенотеплоизоляционная система
high-temperature insulationжаростойкая изоляция
high-temperature leading edgeжаростойкая передняя кромка
high-temperature leading edgeтугоплавкая передняя кромка
high-temperature leading edgeвысокотемпературная передняя кромка
high temperature liquid phase sinteringвысокотемпературное жидкофазное спекание
high-temperature materialжаропрочный материал
high-temperature materialвысокотемпературный материал
high-temperature nozzleвысокотемпературное сопло
high-temperature nozzleжаростойкое сопло
high-temperature nozzleсопло для работы при высоких температурах
high-temperature oxidation resistanceсопротивление окислению при высоких температурах
high-temperature phenolic laminateжаростойкий стеклотекстолит на основе фенольной смолы
high-temperature pneumatic systemпневматическая система, работающая на горячем газе
high-temperature polycrystalline aluminaжаростойкая поликристаллическая окись алюминия
high-temperature polymersжаростойкие полимеры
high temperature reentryвозвращение в атмосферу с высокотемпературным нагревом
high-temperature resistant fiberжароупорное волокно
high-temperature resistant fiberжаростойкое волокно
high-temperature resistant fiber matмат из огнеупорного волокна
high-temperature resistant fiber matмат из высокотемпературного волокна
high-temperature-resistant zirconia fiberжароупорное волокно из двуокиси циркония
high-temperature-resistant zirconia fiberжаростойкое волокно из двуокиси циркония
high temperature reusable surface insulationвысокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения
high-temperature reusable surface insulation materialматериал высокотемпературного ТЗП многократного применения
high-temperature sinteringспекание при высокой температуре
high-temperature SOFI overcoverвысокотемпературная наружная напыляемая пенопластовая теплоизоляция
high temperature structures tunnelАДТ для испытания высокотемпературных конструкций
high-temperature testиспытание на жаростойкость
high-temperature test facilityустановка для испытания в условиях высоких температур
high-temperature thermal protection systemвысокотемпературная система теплозащиты
high-temperature thermal protection systemвысокотемпературная защитная система
high temperature tileвысокотемпературная теплозащитная плитка
impact temperatureтемпература торможения
ingestible temperature monitoring systemсистема контроля внутренней температуры тела
injection temperatureтемпература на входе в форсунку
injection temperatureтемпература топлива на входе в форсунку
injection temperatureтемпература впрыска
internal temperatureтемпература в отсеке ЛА
IR leeside temperature sensing experimentэксперимент по определению температуры ИК излучения верхней поверхности ОС (при спуске в атмосфере)
IR temperature sensingизмерение температуры по ИК излучению
IR upwind side temperature sensing experimentэксперимент по определению температуры ИК излучения нижней поверхности ОС (при спуске в атмосфере)
isentropic temperatureизэнтропическая температура
isobaric combustion temperatureтемпература изобарического сгорания
isobaric equivalent temperatureизобарическая эквивалентная температура
jet temperatureтемпература струи
jet-pipe temperature gaugeтермометр отработавших газов ТРД
jet-stream temperatureтемпература реактивной струи
keep the temperatures within the design limitsсохранять температуру в расчётных пределах
keep the temperatures within the design limitsподдерживать температуру в расчётных пределах
kelvin temperatureтемпература по шкале кельвина
kinetic temperatureкинетическая температура
laminar recovery temperatureтемпература восстановления в ламинарном пограничном слое
laminar temperatureтемпература ламинарного пограничного слоя
launch-pad liquid temperature control systemстартовая жидкостная система обеспечения теплового режима
launch-pad liquid temperature control systemстартовая ЖСОТР жидкостная система обеспечения теплового режима
leading-edge temperatureтемпература передней кромки (крыла)
leading-edge temperatureтемпература носка (крыла)
leeside temperatureтемпература на подветренной стороне (ОС)
liquid oxygen temperatureтемпература жидкого кислорода
liquid temperature control systemЖСОТР
liquid temperature control systemжидкостная система обеспечения теплового режима
liquid temperature control system inletвходное отверстие ЖСОТР
liquid temperature control system inletлюк ЖСОТР
liquid temperature control system radiatorпанель радиатора жидкостной системы терморегулирования
liquid temperature control system radiatorпанель жидкостной системы терморегулирования
low-temperature ablatorнизкотемпературный абляционный материал
low-temperature detectorнизкотемпературный детектор
low-temperature flexibilityгибкость при низкой температуре
low-temperature lubricantсмазка для низких температур
low-temperature materialнизкотемпературный материал
low-temperature propellantнизкотемпературное ракетное топливо
low-temperature propellantнизкокипящее ракетное топливо
low-temperature propellant cruciformсмесь низкотемпературных компонентов ракетного топлива
low-temperature propellant cruciformсмесь низкокипящих компонентов ракетного топлива
low temperature reentryвозвращение в атмосферу с низкотемпературным нагревом
low-temperature resistanceморозостойкость
low-temperature reusable surface insulationхладостойкое изоляционное покрытие многократного использования
low-temperature reusable surface insulation materialматериал низкотемпературного ТЗП многократного применения
low temperature surface heating matsтеплозащитные панели для низкотемпературных зон обшивки (ОС)
low-temperature techniqueкриогенная техника
low-temperature techniqueнизкотемпературная техника
low-temperature techniqueкриогенная аппаратура
low-temperature testиспытание на морозостойкость
low-temperature testиспытание при низких температурах
low-temperature thermal protection systemнизкотемпературная система теплозащиты
low-temperature tileнизкотемпературная теплозащитная плитка
lube oil temperatureтемпература масла для системы смазки
maximum allowable temperatureмаксимально допустимая температура
maximum re-entry stagnation point nose temperatureмаксимальная температура плавления носовой части при возвращении
maximum re-entry stagnation point nose temperatureмаксимальная температура плавления носовой части КЛА
maximum stagnation nose temperatureмаксимальная температура плавления носовой части
measured gas temperatureизмеренная температура газа (в отличие от истинной)
missile-skin temperature transducerдатчик температуры обшивки ракеты
mobile temperature control plantвагон подвижной агрегат термостатирования
mobile temperature control unitПередвижной агрегат термостатирования (muzungu)
negative temperature coefficientотрицательный температурный коэффициент
nigh-temperature testиспытание при высоких температурах
nighttime equilibrium temperatureночная равновесная температура
noise-equivalent change in temperatureэквивалентное шуму изменение температуры (NEΔT raam)
nose-cone temperatureтемпература носового конуса
nozzle inlet temperatureтемпература газов на входе в сопло
nozzle temperatureтемпература стенок сопла (водяного сублиматора)
Ocean Colour and Temperature Scannerсканер цветности и температуры океана (Japan; ОКТС)
oil-temperature gaugeтермометр масла
oil-temperature indicatorтермометр масла
oil temperature meterтермометр масла
oil-temperature regulatorрегулятор температуры масла
one-time over-temperature capabilityвозможность однократного воздействия сверхкритических температур
operating temperature rangeрабочий диапазон температур
operating temperatures rangingпределы рабочих температур
orbital temperatureтемпература аппарата в орбитальном полете
orbiter electronic temperature probeэлектронный температурный датчик орбитального самолёта
out-of-temperature pointточка с перегревом
peak temperature reentryвозвращение в атмосферу с максимальным нагревом
PLF temperatureтемпература внутренней поверхности ГО
PLF temperatureтемпература под головным обтекателем ГО
power unit temperatureтемпература ВСУ
predicted temperature profileзаданный температурный режим
predicted temperature profileрасчётный температурный режим
preset temperature profileзаданный температурный режим
preset temperature profileрасчётный температурный режим
pressure and temperature indicatorиндикатор давления и температуры
pressure sensitivity to temperatureзависимость давления от температуры
pressure-temperature environmentдавление и температура окружающей среды
propellant temperatureтемпература ракетного топлива
propellant temperatureначальная температура ракетного топлива
propellant temperature limitдиапазон рабочих температур ракетного топлива
radiation equilibrium temperatureтемпература излучательного равновесия
radiative equilibrium temperatureустановившаяся радиационная температура
radiative equilibrium temperatureравновесная радиационная температура
radiator outlet temperatureтемпература жидкости на выходе из радиатора
recombination temperatureтемпература рекомбинации
recrystallization temperatureтемпература кристаллизации
re-entry temperatureтемпература при входе в плотные слои атмосферы
re-entry temperatureтемпература тела при входе в плотные слои
reentry temperatureтемпература аппарата при возвращении в атмосферу
reentry temperatureтемпература аппарата при входе в атмосферу
reentry temperature distributionраспределение температур на поверхности ОС при возвращении в атмосферу
reference temperatureисходная температура (напр. для сравнения)
reference temperatureисходная температура отсчёта
relief temperatureтемпература срабатывания реле сброса (давления)
representative temperatureхарактерная температура
representative temperatureтемпература восстановления
runway temperatureтемпература воздуха на уровне ВПП
sea surface temperatureтемпература поверхностного слоя (моря)
selected de-rate temperatureвыбранная температура при пониженной тяге
Shuttle infrared leeside temperature sensingаппаратура для получения инфракрасных изображений нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата (system)
Shuttle infrared leeside temperature sensingаппаратура для измерения температуры на подветренной стороне поверхности МВКА
shuttle IR leeside temperature sensingизмерение температуры верхней поверхности МТКК в ИК лучах
shuttle-use temperatureтемпература нагрева МВКА
shuttle-use temperatureтемпература нагрева МТКК
skin temperatureтемпература обшивки
skin temperature systemсистема измерения температуры кожи
spacecraft temperatureтемпература на поверхности или внутри КЛА
spontaneous-ignition temperatureтемпература самовоспламенения
spot noise temperatureшумовая температура
stagnation temperatureтемпература полного критической точки
stagnation temperatureтемпература полного торможения
stagnation temperatureкритическая температура
stagnation temperature controlрегулирование температуры торможения
stagnation-temperature probeдатчик температуры торможения
static temperatureтемпература невозмущённого потока
stellar temperatureзвёздная температура
stepwise temperature cyclingступенчатый цикл изменения температур
sub-orbital temperatureтемпература аппарата в суборбитальном полете
suit temperatureтемпература внутри скафандра
suit temperature controlрегулирование температуры в скафандре
suit temperature control systemсистема терморегулирования скафандра
suit-temperature control systemсистема терморегулирования скафандра
surface insulation upper limit temperatureверхний температурный предел системы теплозащиты
surface temperature boundaryтемпературный предел поверхности (ОС)
surface temperature boundaryграница нагрева поверхности (ОС)
surface-to-gap temperature discontinuityотношение температур верхней и нижней поверхностей теплозащитных плиток к температурам боковых поверхностей в зазорах между плитками
surrounding atmosphere temperatureтемпература окружающей атмосферы
temperature alarmсигнал перегрева
temperature altitudeвысота по температуре
temperature and humidity controlблок регулирования температуры и влажности
temperature and humidity control systemсистема регулирования температуры и влажности
temperature bridge dataданные от термоизмерительного мостика
temperature bridge dataданные от термоизмерительного моста
temperature coefficient of capacitanceтемпературный коэффициент ёмкости
temperature-compensated pendulumмаятник с температурной компенсацией
temperature controlтерморегулирование
temperature controlтерморегуляция
temperature controlподдержание тепловых режимов
temperature control carвагон подвижной агрегат термостатирования
temperature control coatingтерморегулируемое покрытие
temperature control knobручка регулирования температуры
temperature-control louverстворка терморегулятора
temperature-control materialматериал, обеспечивающий регулирование температурного режима
temperature control panelпанель термостатирования
temperature control panelпанель системы терморегулирования
temperature-control panelщиток регулирования температуры
temperature control phaseучасток постоянного теплового потока
temperature control phaseэтап снижения ОС с регулированием температуры
temperature-control sensorдатчик регулятора температуры
temperature control shieldэкран терморегулятора
temperature control surfaceповерхность системы терморегулирования
temperature control surfaceтерморегулируемая поверхность
temperature control systemвоздушное термостатирование
temperature control systemсистема обеспечения температурно-влажностного режима ТВР
temperature control systemвоздушная система обеспечения теплового режима
temperature control systemСОТР
temperature control systemсистема терморегулирования
temperature control systemсистема обеспечения температурного режима
temperature control systemсистема обеспечения теплового режима
temperature-control systemсистема терморегулирования
temperature control system hoseрукав системы термостатирования
temperature control system test setустановка для испытания систем терморегулирования
temperature control system umbilicalрукав системы термостатирования
temperature controlled containmentтермооболочка
temperature-controlled housingкожух с терморегулированием
temperature-controlled packageотсек с регулированием внутренней температуры
temperature-controlled packageблок с регулированием внутренней температуры
temperature-controlled tankбак с регулируемой температурой
temperature curveтемпературная характеристика (график)
temperature cyclingцикл изменения температур
temperature-dependence of reactivityзависимость реактивности от температуры
temperature differenceтемпературный перепад
temperature differenceтемпературный градиент
temperature differential or gradientперепад температуры
temperature distributionраспределение температур
temperature elementтермодатчик
temperature environmentтемпературные условия
temperature extremesэкстремальные значения температур
temperature historyизменение температуры по времени
temperature incrementувеличение температуры
temperature incrementприращение температуры
temperature-insensitive propellantракетное топливо с низкой температурной чувствительностью
temperature inverseтемпературная инверсия
temperature inversion shearсдвиг ветра в результате температурной инверсии
temperature kitкомплект для измерения температуры
temperature limitsтемпературный диапазон
temperature limitsпределы рабочих температур
temperature measurement converterпреобразователь температурных измерений
temperature-measuringтермометрический прибор
temperature-measuringизмеритель температуры
temperature meterтемпературный измеритель
temperature milestoneзаданная температура
temperature monitoring assemblyустройство контроля температуры
temperature of inflammationтемпература воспламенения
temperature of referenceисходная температура отсчёта
temperature patternраспределение температур
temperature peakмаксимальное значение температуры
temperature peakмаксимальная температура
temperature pickupтермодатчик
temperature pillтемпературная пилюля
temperature probeнасадок для измерения температуры
temperature profileпрофиль изменения температур
temperature profileогибающая поля температур
temperature pulseтепловой импульс
temperature rate flight control systemсистема управления полётом по скорости нагрева
temperature ratioперепад температур
temperature recovery factorкоэффициент восстановления температуры
temperature-resistant blanketтермоизоляция
temperature-resistant blanketтермостойкое покрытие
temperature-resistant coatingтеплостойкое покрытие
temperature-resistant external surfaceтеплостойкая внешняя поверхность
temperature-resistant insulationтеплостойкая изоляция
temperature-resistant tankтермостойкий бак
temperature selectorзадатчик температуры
temperature-sensing elementтермоэлемент
temperature-sensing elementдатчик температуры
temperature-sensitive grainчувствительный к температуре заряд
temperature-sensitive grainтермочувствительная шашка
temperature-sensitive propellantтермочувствительное ракетное топливо
temperature-sensitive propellantтопливо со значительной температурной чувствительностью
temperature sensitivityчувствительность к температуре
temperature-sensitivity coefficientкоэффициент температурной чувствительности
temperature sensitivity of pressureзависимость давления от температуры
temperature sensitivity of pressureзависимость давления в камере двигателя от температуры
temperature sensorтермодатчик
temperature-stable containerтермостатированный контейнер
temperature storage limitationограничение температуры при хранении
temperature testerприбор для замера температуры
temperature thermistorтермистор системы терморегулирования
temperature transducerтермодатчик
temperature transducerтемпературный датчик
temperature transientпереходный температурный режим
temperature-wave propagationраспространение температурной волны
temperatures aloftтемпература на различных высотах
throat temperatureтемпература в критическом сечении
tow-temperature paneнизкотемпературная панель остекления
TPS/primary structure temperatureтемпература нагрева основной конструкции с системой теплозащиты
TPS/primary structure temperatureтемпература нагрева несущей конструкции с системой теплозащиты
true temperature tunnelАДТ для испытаний при натурных температурах
turbine blade temperatureтемпература лопаток турбины (THA)
turbine entry temperatureтемпература газов на входе перед турбиной
turbine exhaust temperatureтемпература газов на выходе за турбиной
turbine exhaust temperatureтемпература газов на выходе из турбины
turbine exit temperatureтемпература газов на выходе за турбиной
turbine exit temperatureтемпература газов на выходе из турбины
turbine inlet temperatureтемпература газов на входе перед турбиной
turbulent temperatureтемпература турбулентного пограничного слоя
tyre pressure/brake temperature monitoringсистема контроля давления в пневматиках и температуры тормозов шасси
ultrahigh-temperature lubricantсверхвысокотемпературный смазочный материал
ultrahigh temperature resinсверхжаростойкая смола
underside centerline temperature distributionраспределение температур вдоль нижнего контура симметричного меридионального сечения (ОС)
upper air temperatureтемпература верхних слоёв атмосферы
upper temperature limitверхний температурный предел
upper temperature limitпредельная температура
upwind temperatureтемпература на наветренной поверхности (ОС)
white low-temperature tiles discolorationизменение цвета белых низкотемпературных теплозащитных плиток
windward temperatureтемпература на наветренной поверхности (ОС)
working temperature rangeдиапазон работа температур
worst case temperatureпредельное неблагоприятное минимальное или максимальное значение температуры
worst case temperatureпредельное значение температуры (минимальное или максимальное)

Get short URL