| English | Russian |
| Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве |
| Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities | Специальное межучережденческое совещание по космической деятельности (1993) |
| Agreement between USSR and USA concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
| Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (Rescue Agreement, ARRA) |
| committee on peaceful uses of outer space | комитет по использованию космического пространства в мирных |
| Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Комитет по использованию космического пространства в мирных целях (COPUOS) |
| control system of launching the satellites into outer space | система управления запуском спутников в космос (CNN Alex_Odeychuk) |
| Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (Registration Convention; Конвенция о регистрации) |
| Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space | Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства (INTERCOSMOS; ИНТЕРКОСМОС) |
| Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства |
| European Code of Conduct for Outer Space Activity | Европейский кодекс правил и норм деятельности в космическом пространстве (EUCoC AllaR) |
| Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993 | Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве |
| in outer space | в дальнем космосе (Alex_Odeychuk) |
| Institute for security and Cooperation in Outer Space | Институт по безопасности и сотрудничеству в космическом пространстве |
| Interagency Meeting on Outer Space Activities | Межучрежденческое совещание по космической деятельности (ACC) |
| International Colloquium on the Environmental Aspects of Activities in Outer Space – State of the Law and Measures for Protection | Международный коллоквиум по экологическим аспектам деятельности в космосе – законодательство и меры защиты (1988) |
| International Colloquium on the Law of Outer Space | Международный коллоквиум по космическому праву |
| International forum "Cooperation in outer space for peace on Earth", Moscow | Международный форум "Сотрудничество в космосе во имя мира на Земле" (1987) |
| LTS Guidelines – the Guidelines for the Long-term Sustainability of Outer Space Activities | Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (UN AllaR) |
| LTSOSA Long-Term Sustainability of Outer Space Activities | Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| MILAMOS McGill Manual on International Law Applicable to Military Uses of Outer Space and the Protozone | Руководство МакГилл по международному праву, применимому к военному использованию космического пространства и Протозоны (МИЛАМОС AllaR) |
| Ministry of Outer Space | Министерство по космическим исследованиям (India) |
| Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многосторонное межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| National Centre for Control and Testing of Outer Space Means | Национальный центр контроля и испытаний космических средств (Ukraine; Евпатория; National Space Facilities Control and Test Centre (Yevpatoriya, Ukraine) Americanboy) |
| Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства (UNOV) |
| outer atmosphere | экзосфера |
| outer atmosphere | внешняя атмосфера |
| outer atmospheric density | плотность внешнего слоя атмосферы |
| outer atmospheric flight | полёт во внешней атмосфере |
| outer belt | внешний радиационный пояс |
| outer belt | внешний пояс |
| outer case | наружная оболочка |
| outer-case attitude | положение наружного корпуса гироприбора |
| outer-case attitude | положение кожуха гироприбора |
| outer combustor | внешняя камера сгорания |
| outer combustor HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего во внешней камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| outer container | внешний корпус резервуара |
| outer control loop | внешний контур управления |
| outer cover | обшивка |
| outer detection limit | предельная дальность обнаружения |
| outer dimension | габаритные размеры |
| outer engine | периферийный двигатель |
| outer fringe | верхняя граница |
| outer garment | наружный костюм |
| outer gimbal | внешняя карданная рамка |
| outer glideslope | начальный участок глиссады |
| outer glideslope | внешняя глиссада |
| outer glideslope | дальний участок глиссады |
| outer glideslope | крутая глиссада |
| outer glidestope phase | участок снижения ОС по крутой глиссаде |
| outer guidance shell | внешняя обшивка корпуса блока управления |
| outer guidance shell | внешняя обшивка блока управления |
| outer honeycomb cord | внешний сотовый заполнитель |
| outer layer mixing length | длина пути смешения внешнего слоя |
| outer leading edge | носок консольной части |
| outer leading edge | носок консоли |
| outer liner | наружная оболочка камеры сгорания |
| outer liner | кожух жаровой трубы |
| outer LO₂ engine chamber | внешняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и ЖВ |
| outer loop | внешний контур |
| outer metagalaxy | удалённая область метагалактики |
| outer metagalaxy | внешняя область метагалактики |
| outer mold line | внешняя обечайка |
| outer pane | внешняя панель многослойного остекления |
| outer panel | консоль (крыла) |
| outer panel | консольная часть (крыла) |
| outer planets | планеты Юпитеровой группы |
| outer planets | внешние планеты |
| outer planets orbiter/probe | аппарат для исследований внешних планет солнечной системы с орбиты, включая доставку зондов (Jupiter) |
| outer protection | наружные средства защиты |
| outer radiation belt | внешний радиационный пояс |
| outer radiation belt | внешний пояс |
| outer roll | наружная креповая рамка (стабилизированной платформы) |
| outer roll | внешняя креповая рамка (стабилизированной платформы) |
| outer roll gimbal | наружная креновая рамка (стабилизированной платформы) |
| outer roll gimbal | внешняя креновая рамка (стабилизированной платформы) |
| outer row of posts | периферийный ряд трубчатых форсуночных головок (ЖРД) |
| outer security violated light | световой сигнал о нарушении внешнего кольца охраны |
| outer security violated light | лампа светового сигнала о нарушении внешнего кольца |
| outer security violation signal | световой сигнал о нарушении, дублируемый сиреной (outer security violation signal) |
| outer security violation signal | сигнал о нарушении внешнего кольца охраны |
| outer sheet | обшивка |
| outer shell of the tank | наружная оболочка резервуара (с рабочим телом ТЭ) |
| outer shell-mounted pane | панель остекления на внешней обшивке (фюзеляжа) |
| outer silo | оголовок стартовой шахты |
| outer skin | наружная обшивка |
| outer skin | внешняя обшивка |
| outer solar system | внешняя солнечная система |
| outer solar system probe | исследовательский космический аппарат для исследования планет за пределами солнечной системы |
| outer solar system probe | ракета для исследований за пределами солнечной системы |
| outer space | космическое пространство вне солнечной системы |
| outer-space | внешний космос |
| outer space | открытый космос |
| outer space | межгалактическое пространство |
| outer space | межпланетное пространство вне сферы действия Земли |
| outer space | межпланетное пространство вне сферы притяжения Земли |
| outer space | заатмосферное пространство |
| Outer Space Affairs Division | Отдел по вопросам космического пространства (changed to : Office for Outer Space Affairs; преобразован в Управление по вопросам космического пространства) |
| outer space closed-cycle life-support system | космическая система жизнеобеспечения замкнутого цикла |
| outer-space communication | космическая связь |
| outer-space conditions | условия космического пространства |
| outer-space environment | условия во внешнем космосе |
| outer-space missile | космическое средство нападения |
| outer-space missile | космическая ракета |
| outer space operations | полёты в зоне верхней границы атмосферы |
| outer space operations | полёты в зоне границы космического пространства |
| outer-space rocket | космическая ракета |
| outer-space storability | сохраняемость в условиях космического пространства |
| outer-space storability | возможность длительного хранения в космосе |
| outer-tank attachment | узел крепления внешнего бака |
| outer-wing joint | стык консоли крыла (с центропланом) |
| outer wing/fins configuration | расположение концевых шайб |
| outer wing/fins configuration | расположение концевых крылышек |
| outer wing/fins configuration | расположение килей на концах крыла |
| Polar Regions and Outer Magnetosphere International Study | Международное исследование полярных районов и внешней магнитосферы |
| PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects | Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства (PPWT AllaR) |
| Principles Regarding International Cooperation in the Exploration and Utilization of Outer Space for Peaceful Purposes | Принципы, касающиеся международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
| Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space | Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства |
| Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве |
| radiative metafile outer surface | излучающая внешняя металлическая поверхность |
| Special Session on Outer Space and Education | Специальная сессия по космическому пространству и образованию (1988 Congress, India) |
| Subcommittee on Outer Space Activities | Подкомитет по космической деятельности (ACC; АКК) |
| thermoelectric outer planet spacecraft | космический аппарат для исследования внешних планет с термоэлектрическим преобразователем энергии ядерной энергоустановки |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу) |
| United Nations Committee on Peaceful Uses of Outer Space | комитет ООН по мирному использованию космического пространства |
| United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС) |
| Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве (РГЯИЭ) |
