les – phrases

Terms for subject Astronautics containing les | all forms | exact matches only

French	Russian
absorption par les nuages	поглощение облаками
arrêter les caractéristiques du satellite	фиксировать характеристики ИСЗ
boite contre les radiations	противорадиационный кожух
boite contre les radiations	защитная оболочка от облучения
charge portée par les armatures de queue	нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы (ЛА)
classement des comètes selon les orbites décrites	классификация комет в зависимости от описываемых ими орбит
communication entre les satellites	связь между ИСЗ
comptage contre les radiations parasites	фоновый счёт
datation par les isotopes	датирование методом изотопных индикаторов
diaphonie entre les circuits	взаимные помехи цепей
démarrer les opérations	выполнять операции
essai dans les conditions naturelles	эксплуатационное испытание
essai de compatibilité entre les éléments du lanceur	испытание на совместимость агрегатов ракеты
essai de compatibilité entre les éléments du lanceur	испытание на совместимость узлов ракеты
extraire les données d'une mémoire	считывать с регистра
extraire les résultats	выводить результаты (ЭВМ)
filtre contre les impuretés nuisibles	фильтр вредных примесей
formation de bulles gazeuses dans les fluides biologiques	эбулизм (закипание жидкостей)
intégration sur les angles solides	интегрирование потока излучения по телесным углам
ionisation de la haute atmosphère par les photons	фотоионизация верхней атмосферы
ionisation par les rayons cosmiques	ионизация космическими лучами
le changement d'équipage de l'ISS	смена экипажа МКС (Le Monde, 2018)
le second séjour dans l'espace	второй полёт в космос (Le Monde, 2018)
le second séjour dans l'espace	второй космический полёт (Le Monde, 2018)
les vols dans l'espace	полёты в космос (Le Monde, 2018)
liaison de données selon les deux sens	двусторонняя линия передачи данных
matière céramique pour les températures élevées	термопрочный керамический материал
matière céramique pour les températures élevées	термостойкий керамический материал
programme de coopération entre les états dans l'espace	программа сотрудничества между государствами в области освоения космического пространства
remplir les vides	заполнять пустоты
reprendre entièrement les opérations de contrôle	повторять проверку полностью
repérer les manœuvres de secours en cas d'incident	определять манёвры для спасения при несчастном случае
repérer les manœuvres de secours en cas d'incident	намечать манёвры для спасения при несчастном случае
seuil de vision par les bâtonnets	палочковый порог (видимости)
sondage par les atmosphériques	зондирование атмосферы с использованием атмосфериков
superposer les accélérations aux vibrations	совмещать испытания на устойчивость к перегрузкам и вибрациям
superposer les accélérations aux vibrations	совмещать испытания на устойчивость к ускорениям и вибрациям
système de protection contre les radiations cosmiques	система защиты от космических излучений
système fermé pour les gaz respiratoires	замкнутая система газообмена
turbulence dans les basses couches	турбулентность нижних слоёв атмосферы
turbulence dans les basses couches	турбулентность на малых высотах
variations de l'éclat chez les étoiles doubles	вариации блеска двойных звёзд
visée sur les étoiles	астровизирование
écran contre les radiations	радиационная защита
écran contre les radiations	противорадиационный экран

Get short URL