| English | Russian |
| acceleration information | данные об ускорении |
| acceleration information | величина ускорения |
| acquisition of information | получение и накопление информации |
| Advisory Committee on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa | Консультативный комитет по эколого-информационным системам в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары |
| aerospace information digest | информационный бюллетень по авиационной и космической технике |
| aerospace information report | информационный отчёт по вопросам авиации и космонавтики |
| Aerospace Materials Information Center | информационный автоматизированный центр по авиационно-космическим материалам |
| aerospace resource information network | сеть информационных ресурсов в аэрокосмической области |
| aerospace structures information analysis center | центр анализа информации по авиационно-космическим конструкциям |
| African Information Society Initiative | Инициатива по созданию африканского информационного общества (АИСИ) |
| African Real Time Environmental Management Information System | Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки (АРТЕМИС) |
| African Real Time Environmental Monitoring Information System | Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени (АРТЕМИС) |
| Air Force Aerospace Materials Information Center | информационный центр по авиационно-космическим материалам военно-воздушных сил |
| altitude information | информация о высоте |
| angle information | данные о величинах углов |
| angle information | угловая информация |
| angle information | пеленговая информация |
| armed forces technical information agency | управление технической информации вооружённых сил |
| ARTEMIS information system | информационная система (АРТЕМИС) |
| Assessment and Information Service Center | Центр служб оценки и информации Национального управления по исследованию океана и атмосферы (NOAA, USA; США) |
| attitude information | данные о пространственном положении |
| attitude information | информация о пространственном положении |
| attitude information | угловая информация |
| attitude information | информация об углах пространственного положения |
| Automated Information and Management System in Agriculture | автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве (AIUS-Agroresources) |
| automatic failure information system | автоматическая система обнаружения отказов |
| average information content | средний объём информации |
| avionics communications and information processing | бортовое электронное оборудование связи и обработки информации |
| ballistic information | баллистические данные |
| beginning-of-information | начало информации |
| British Airway's Staff Information System | Информационная система руководящего состава британских воздушных линий |
| byte of information | байт данных |
| byte of information | информационный байт |
| Centralized Information Exchange System | Централизованная система обмена информацией (Cuba, SCIAI) |
| channel information | радиотелеметрические данные |
| Climate Data Information Referral system | Информационно-справочная служба климатических данных (INFOCLIMA) |
| Climate Information and Prediction Services | Климатологические информационно-прогностические службы |
| Climatic-Water Resources-Environmental Model and Information System | Экспериментальное исследование по моделированию климата, водных ресурсов и окружающей среды и информационной системе (UNESCO pilot study) |
| Coastal and Marine Environment Management Information System | Информационная система по вопросам охраны и рационального использования прибрежной и морской среды (КОМЕМИС) |
| cockpit display of traffic information | бортовой кабинный электронно-лучевой индикатор обстановки на воздушной трассе |
| Columbus Utilization Information System | Система использования информации о программе "Колумб" (CUIS) |
| command and control information system | информационная система управления и наведения |
| Command, Control, Coordination and Information system | Система управления, контроля, координации и информации (C3I) |
| commands and software information | КПИ (командно-программная информация oshkindt) |
| Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange | Комитет по международному обмену океанографическими данными и информацией (IOC) |
| communication and information processing | передача и обработка информации |
| Communication, Information and Informatics Sector | Сектор коммуникации, информации и информатики (UNESCO) |
| computer controlled information complex | управляющий информационный вычислительный комплекс |
| Computer Software Management and Information Center | Центр по управлению компьютерным программным обеспечением и информации (NASA; КОСМИК) |
| Consolidated Information System for Famine Management in Africa | Интегрированная информационная система по мерам борьбы с голодом в Африке (WHO; СИСФАМ) |
| Consortium for International Earth Science Information Network | Консорциум для международной информационной сети наук о Земле |
| control surface information | углы поворота поверхностей управления |
| control surface information | данные о положении поверхностей управления |
| Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators, Professionals and Decision Makers in Africa | Совместная информационная сеть, объединяющая учёных, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке (COPINE; КОПИНЕ) |
| Coordination of Information on the Environment | Программа по координации информации об окружающей среде (CEC; КОРИНЕ; КЕС) |
| COSMIC: Computer Software Management and Information Center | Центр по сбору информации и компьютерному программированию (AllaR) |
| Data and Information Available Now in Africa | Африканская система данных и информации (ДИАНА) |
| Database and Information System Characterizing Objects in Space | База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве (ESA; DISCOS) |
| Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange | Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов (UNESCO) |
| Defense Mapping Agency Aerospace Center-Flight Information Office | отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны |
| Desertification Information System | Информационная система по процессам опустынивания |
| digital target information | данные о цели в цифровом коде |
| Direct Information Access Network for Africa | Система прямого доступа к информации для Африки (ДИАНА) |
| director information | командная информация |
| Disaster Information Centre | Информационный центр по стихийным бедствиям (VITA) |
| Division of Environmental Information and Assessment | Отдел экологической информации и оценки (UNEP)DEIA) |
| docking information | стыковочная информация |
| early target information | данные раннего предупреждения о целях |
| Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды (ЕСИН) |
| Electronic Chart Display and Information System | Электронная система отображения графических данных и информации |
| Environment and Natural Resource Information Networks | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам (UNEP; ЭНРИН) |
| Environment Information System | Эколого-информационная система |
| Environmental Information Systems Development | разработка эколого-информационных систем (GERMP project; проект ГЕРМП) |
| error information | информация о сигналах рассогласования |
| error information | данные об ошибках наведения |
| ESCAP/UNDP Working Group Meeting on Regional Information System RIS and Educational Focal Points 1992 | совещание рабочей группы ЭСКАТО/ПРООН по региональной информационной системе РИС и координационным центрам обучения |
| ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| European Group of Enterprises for Network of Information Using Space Eugenius | Группа европейских компаний за объединение информационной сетью космических данных (AllaR) |
| European Space Information System | Европейская система информации по космическим проблемам (ESIS) |
| European space information system | европейская система получения и обработки информации из космоса |
| European Space Research Information Network | Европейская информационная сеть по космическим исследованиям |
| EVAIS Extravehicular Activity Information System | Информационная система ВКД (вне корабельной деятельности AllaR) |
| FAO Global Information and Early Warning System on Food Security | Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности (GIEWS; ГСИРП) |
| Forest Resources Information System | Информационная система по лесным ресурсам (ФОРИС) |
| fuzing information | данные, используемые в системе подрыва |
| geo information | данные ГИС (Nugis) |
| geospatial information system | геокосмическая информационная система |
| Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГСИОО) |
| Global Information Systems on Natural Hazards | Глобальные информационные системы по опасным природным явлениям |
| Global Resource Information Database | База данных о мировых ресурсах (UNEP; ГРИД; ГРИД-Варшава, ГРИД-Арендал, ГРИД-Сан-Жозе-дус-Кампус, ГРИД-Су-Фолс) |
| guidance information | информация, используемая для наведения |
| guidance information | управляющая информация |
| homing information | данные, вырабатываемые системой самонаведения |
| imaging information drop-off | снятие информации ДЗЗ (the_wanderer) |
| inertial information | информация от инерциального измерителя |
| inertial information | данные, вырабатываемые инерциальной системой управления |
| information accumulation | накопление информации |
| information amplifier | усилитель канала передачи информации |
| information and control system | система отображения информации и органы управления |
| information bit | бит |
| information bit | двоичная единица информации |
| information channel | канал данных |
| information computer network | информационно-вычислительная сеть |
| information-gathering process | процесс сбора информации |
| information-gathering technique | технические средства сбора информации |
| information-gathering technique | технические средства сбора разведывательной информации |
| information-handling capacity | пропускная способность |
| information handling technique | аппаратура обработки информации |
| information holder | носитель информации |
| Information Locator System | поиска информации (CEOS, CILS; , CILS) |
| information period | период передачи информации |
| information-processing circuit | контур обработки информации |
| information processing operation | обработка информации |
| information processing subsystem | подсистема передачи и обработки информации |
| information processing technique | аппаратура обработки информации |
| information pulse | импульс информации |
| information rate | скорость поступления информации |
| information register | регистр информации |
| Information Retrieval Service | Служба поиска информации (ESA, ESA-IRS; ЕКА) |
| Information Systems Division | Отдел информационных систем (INTELSAT) |
| information technology database | база данных по информационным технологиям |
| information transmittal | передача информации |
| information unit | единица количества информации |
| information word | элемент информации |
| information word | машинное слово |
| Institute for Information and Documentation of Geology | Институт информации и документации в области геологии (Viet Nam) |
| Integrated Environmental Information System | Комплексная эколого-информационная система |
| Integrated Land and Watershed Information System | Комплексная система информации о земельных ресурсах и водоразделах (ILWIS) |
| Integrated Remote Sensing and Geographic Information System | Комплексная система данных дистанционного зондирования и географической информации (RS-GIS; ДЗ-ГИС) |
| integrated space information system | интегрированная информационно-космическая система (Alex_Odeychuk) |
| International Cleaner Production Information Clearinghouse ICPIC | Международный информационный центр по вопросам экологически более чистого производства (ИКПИК) |
| International Council for Scientific and Technical Information | Международный совет по научно-технической информации |
| International Environmental Information Exchange and Referral System | Международная информационно-справочная система по окружающей среде (UNEP; ИНФОТЕРРА) |
| International Environmental Information System | Международная система информации по окружающей среде (ИНФОТЕРРА) |
| International Oceanographic Data and Information Exchange | Международный обмен океанографическими данными и информацией |
| International Referral Service for Sources of Environmental Information | Международная справочная служба по источникам информации об окружающей среде |
| International Soil Reference and Information Centre | Международный информационно-справочный центр по почвам (ИСРИК) |
| International Space Information Service | Международная служба космической информации (Office for Outer Space Affairs; УВКП) |
| Land Information System | топографическая информационная система (ТИС) |
| launching information | начальные данные при пуске |
| live-radar information | текущие данные РЛС |
| live-radar information | непреобразованные данные РЛС |
| logistics information | информация о снабжении |
| logistics information system | система информации о снабжении |
| lunar information-gathering facilities | технические средства получения информации о Луне |
| lunar information-gathering facilities | технические средства получения научной информации о Луне |
| management information system | система административной информации |
| manometric information | информация от манометрических приборов |
| manometric information | данные манометрических приборов |
| Marine Environmental Data and Information Referral System | Система справочных данных и информации по морской связи (МЕДИ) |
| Medical Information Bus | шина медицинской информации |
| Meteorological Information and Extraction Centre | Метеорологический информационно-аналитический центр |
| missile movement information | данные о движении ракеты |
| Mountain Environmental Natural Resource Information System | Информационная система МЦКОГ по окружающей среде и природным ресурсам горных районов (ICIMOD; МЕНРИС) |
| National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники |
| National Environment Information Centre | Национальный эколого-информационный центр (Uganda) |
| National Environmental Satellite, Data and Information Service | Национальная служба экологических спутниковых данных и информации (NOAA/USA; НОАА/США) |
| National Geographic Information System | Национальная географическая информационная система (Portugal, SNIG) |
| national information service | национальная информационная служба |
| National Institute of Statistics, Geography and Information Sciences | Мексиканский национальный институт статистики, географии и информации (Mexico, INEGI; ИНЕГИ) |
| National Mapping and Resource Information Authority | Национальное управление картирования и информации о ресурсах (Philippines) |
| National Scientific and Technical Information System | Национальная система научно-технической информации (Cuba, SNICT; СНИКТ) |
| National Telecommunications and Information Administration | Национальное управление по связи и информации (USA) |
| navigational information | навигационные данные |
| Operational Low-cost Integrated Vital Information Access | Программа оперативного недорогостоящего доступа к важнейшей комплексной информации (FAO; ОЛИВИА) |
| operations management information system | информационная система управления операциями |
| optical information pulse | импульс оптической информации |
| orientation information | информация о пространственном положении (КА) |
| Pan-African Network of Geological Information Systems | Панафриканская сеть геолого-информационных систем (UNESCO) |
| pieces of information | виды информации |
| pitch information | информация о движении тангажа |
| predicted impact information | предвычисленные данные точки падения |
| presentation of information | выдача данных |
| procedural information | пооперационная информация |
| procedural information | информация о последовательно выполняемых операциях |
| processed information | обработанная информация |
| program verification information systems | информационные системы верификации программ |
| Programme Management Information System ProMIS | Информационная система управления программами ПРОМИС |
| Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa | Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары (World Bank) |
| psycho-physical information acquisition system | система определения психофизического состояния и передачи информации |
| public information office | бюро общественной информации |
| public information plan | план информации общественности |
| range information | информация о дальности целей |
| range-rate information | информация о скорости измерения дальности |
| range-rate information | информация о скорости изменения дальности |
| rate information | информация о вертикальной скорости (снижения) |
| real-time information | информация, получаемая в реальном масштабе времени |
| real-time information | информация, получаемая в реальном масштабе без задержки |
| real-time visual information | визуальная информация, получаемая в реальном масштабе времени |
| redundant information | избыточные данные |
| Regional Environmental Information Management Project for Central Africa | Региональный проект управления экологической информацией (FAO) |
| Regional Information Service | Региональная информационная служба (ESCAP) |
| Regional Information Services Database on Remote Sensing and GIS | База данных региональных информационных служб по дистанционному зондированию и (ESCAP; ГИС) |
| Regional Investment Information and Promotion Service for Asia and the Pacific | Региональная служба по распространению информации об инвестициях и содействию инвестиционной деятельности (UNCTAD; РИИПС) |
| release information | данные для отцепки |
| release information | данные для отделения |
| remote sensing information database | база данных дистанционного зондирования (FAO) |
| Remote Sensing Information Programme for Africa | Информационная программа по дистанционному зондированию для Африки |
| Remote Sensing Information Systems | информационные системы дистанционного зондирования |
| roll information | информация о движении крена |
| roll-rate information | информация об угловой скорости крена |
| route the information in | направлять информацию (в) |
| routing of information | управление потоками информации |
| routing of information | распределение потоков информации |
| safety information | информация для обеспечения безопасности (полёта) |
| Scientific and Technical Documentation and Information Institute | Институт научно-технической документации и информации (Cuba, IDICT) |
| Scientific and Technological Information Facility | Центр научно-технической информации (NASA) |
| scientific, technological and business information | научно-техническая и деловая информация (Konstantin 1966) |
| sensory information | информация, получаемая чувствительными приборами |
| sensory information | информация, получаемая чувствительными датчиками |
| shape-size information | информация о форме и размерах |
| short-term information | информация с малым сроком хранения |
| Shuttle information system | информационная система многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle program information management system | система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля |
| silo status information | данные о состоянии стартовой шахты |
| silo status information | данные о готовности к пуску стартовой шахты |
| solid propellant information agency | информационный отдел по твёрдым ракетным топливам |
| source of target information | источник информации о целях |
| Space Information and Data Centre | Центр космической информации и данных (CONIDA; КОНИДА) |
| space information mobile system | мобильный комплекс космической информации |
| Space Information Network Experiment | Эксперимент по созданию космической информационной сети (СПИНЕ) |
| space information system | информационно-космическая система (Alex_Odeychuk) |
| space information system | космическая информационная система |
| space information systems operation | работа космических информационных систем |
| space station information system | информационная система космической станции |
| SPIE: Space Information Exchange forum | Форум по обмену космической информацией (AllaR) |
| star-almanac information | данные, полученные из астрономического календаря |
| Statistical information systems | статистико-информационные системы |
| Swedish Institute for Geographical Information Technology | Шведский институт географическо-информационной технологии (СИГИТ) |
| Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments, Techniques and Information Requirements | методы и потребности в информации (COSPAR/WMO/UNEP, 1986) |
| synchronization information | синхронная информация |
| system status information | информация о исправности системы |
| system status information | информация о работоспособности систем |
| system status information | информация о работоспособности системы |
| system status information | информация о исправности систем |
| system status information | информация о состоянии систем |
| target position information | данные о положении цели |
| technical information division | отдел научно-технической информации |
| technical information release | выпуск технической информации |
| Techniques and Information Requirements (COSPAR/WMO/UNEP | 1986) методы и потребности в информации |
| Techniques and Information Requirements (COSPAR/WMO/UNEP | 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов |
| technology information and application division | отдел технической информации и применения |
| telemetry information and canalization unit | блок формирования телеметрической информации |
| telemetry information control unit | блок преобразования сигналов |
| telemetry information control unit | блок нормирующих устройств |
| test information | экспериментальные данные |
| test information | данные испытаний |
| textural information | количество контрастов на единицу плотности цели |
| time-space-position information | внешнетраекторная информация |
| trajectory information | данные ВТИ |
| trajectory information | траекторные данные |
| two-dimensional information | двухкоординатная информация |
| Underwriting Information | Информация для страховщиков |
| United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems | Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования (1984) |
| United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития |
| United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems | Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования |
| United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов (1993) |
| United Nations Workshop on Regional Space Information Systems, Peru | Практикум ООН по региональным системам космической информации (1988) |
| United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| the United Nations/FAO/ESA International Workshop on Remote Sensing: Geo-Information Technology for Decision Makers | Международный практикум ООН / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию: геоинформационная технология для руководителей (Rome, Italy, 1990) |
| upper information centre | центр полётной информации для верхнего воздушного пространства |
| velocity information | информация о скорости |
| velocity information | величина скорости |
| warning information | данные системы предупреждения |
| warning information | данные оповещения |
| Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points Bangkok, 1988 | Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы |
| Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points (Bangkok | 1988) Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы |
| Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Workshop on Geographic Information Systems, Bangkok | Практикум по географическим информационным системам (1988) |
| Workshop on Oceanographic/Marine Space Information Systems, Karachi | Практикум ООН / Конференции по морскому сотрудничеству в Индийском океане по системам космической информации в области океанографии и морских ресурсов (1989) |
| World Climate Data Information Referral Service WMO INFOCLIMA | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных ИНФОКЛИМА |
