English | Russian |
Advanced Extremely High Frequency | современный высокочастотный спутник (qwarty) |
advanced no-moving-parts high-lift airfoil | перспективный профиль с большой подъёмной силой без отклоняемых элементов |
advanced very high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр с очень высоким разрешением (АВХРР) |
at high angle of attack | на больших углах атаки |
be high on airspeed | иметь повышенную заданную воздушную скорость |
be high on energy | иметь большой запас энергии |
beryllia-containing high-modulus glass | высокомодульное стекловолокно с содержанием окиси бериллия |
breech end of high speed test track | начальный участок рельсовой трассы для проведения испытаний |
CNS/ATM High Level Task Force | Целевая группа высокого уровня по (ICAO; СНН/ВД) |
cooperative high availability microprocessor | высокоэффективная многопроцессорная система со многими входами |
deep-drawing high-strength case | высокопрочный корпус, изготовленный глубокой вытяжкой |
Department of High Technology | Отдел передовой технологии (State Science and Technology Commission, China; Государственная комиссия по науке и технике, Китай) |
discrete input high | высший уровень входного дискретного сигнала |
discrete output high | высший уровень выходного дискретного сигнала |
elevation high search mode | поиск цели в вертикальной плоскости при больших |
extremely-high frequency | чрезвычайно высокая частота |
extremely-high frequency | частота миллиметрового диапазона волн |
extremely high-modulus fiber | волокно с высоким модулем упругости |
flow at high alpha | обтекание на умеренных углах атаки |
flow at high alpha | обтекание на небольших углах атаки |
flow at high alpha | обтекание на больших углах атаки |
flow at high angle-of-attack | обтекание на умеренных углах атаки |
flow at high angle-of-attack | обтекание на небольших углах атаки |
flow at high angle-of-attack | обтекание на больших углах атаки |
HAMR: high area-to-mass | высокое соотношение площади к массе (space debris objects drifting through the GEO ring AllaR) |
HDST High definition space telescope | орбитальный телескоп c высокой чёткостью (AllaR) |
heavy high strength bolt | высокопрочный болт |
high acceleration initial ΔV pulse | начальный импульс скорости с большой перегрузкой |
high accuracy guidance | высокоточное наведение |
high accuracy guidance system | высокоточная система наведения |
high accuracy inertial navigation system | высокоточная инерциальная система навигации |
high-accuracy spacecraft separation system | высокоточная система разнесения космических аппаратов |
high-accuracy spacecraft separation system | высокоточная система разделения космических аппаратов |
high-aerodynamic-performance shuttle | МВКА с высокими аэродинамическими характеристиками |
high alpha aerodynamics | аэродинамические характеристики на больших углах атаки |
high alpha aeroglide | планирующий полет в атмосфере на больших углах атаки |
high alpha cruise | маршевый полет на больших углах атаки |
high alpha cruise | крейсерский полет на больших углах атаки |
high alpha flight characteristics | лётные характеристики на больших углах атаки |
high altitude | высотно |
high-altitude abort | аварийное прекращение полёта на большой высоте |
high altitude aerospace platform | высотная аэрокосмическая платформа |
high-altitude antisatellite | высокоорбитальный антиспутник |
high-altitude antisatellite | высокоорбитальный спутник-перехватчик |
high altitude antisatellite system | высокоорбитальная противоспутниковая система |
high altitude antisatellite system | высокоорбитальная система ПКО |
high-altitude antisatellite weapon | высокоорбитальное противоспутниковое оружие ПКО |
high-altitude antisatellite weapon | высокоорбитальное противоспутниковое оружие |
high-altitude ballistic trajectory | высотная баллистическая траектория |
high-altitude ballistic trajectory probe | высотная зондирующая баллистическая ракета |
high-altitude communication satellite | связной спутник, выводимый на высокую орбиту |
high-altitude drag | лобовое сопротивление на больших высотах |
high-altitude flight | высотный полёт |
high-altitude laboratory | высотная лаборатория |
high-altitude launching | высотный пуск |
high-altitude lift | подъёмная сила в верхних слоях атмосферы |
high-altitude nozzle | высотное сопло |
high-altitude orbit | высокорасположенная орбита |
high-altitude orbital interceptor | высокоорбитальный перехватчик |
high altitude orbital space station | высокоорбитальная космическая станция |
high altitude performance | лётные характеристики ракеты на больших высотах |
high altitude performance | лётные характеристики на больших высотах |
high-altitude probe | высотная зондирующая ракета |
high-altitude recovery system | высотная система спасения |
high-altitude rocket | высотная ракета |
high-altitude sounding projectile | высотная зондирующая ракета |
high-altitude sounding vehicle | высотная зондирующая ракета |
high-altitude space platform | высокоорбитальная космическая платформа-носитель |
high-altitude space probe | высотный космический зонд |
high-altitude space station | космическая станция на высокой околоземной орбите |
high altitude space velocity radar | радиолокационная станция для измерения скорости высотных космических объектов |
high-altitude suit | высотный костюм |
high-altitude tracking platform | высотная летающая платформа для слежения за ракетами |
high-altitude wind tunnel | высотная АДТ |
high angle-of-attack aerodynamics | аэродинамические характеристики на больших углах атаки |
high angle-of-attack aeroglide | планирующий полет в атмосфере на больших углах атаки |
high angle-of-attack cruise | маршевый полет на больших углах атаки |
high angle-of-attack cruise | крейсерский полет на больших углах атаки |
high angle-of-attack lift | подъёмная сила на больших углах атаки |
high aspect ratio canard | ПГО с большим относительным удлинением |
high-aspect-ratio lifting surface | несущая поверхность небольшого удлинения |
high-aspect-ratio supersonic inlet | сверхзвуковой воздухозаборник большого удлинения |
high bay | высокий пролёт (сборочномонтажного корпуса) |
high bay | высокий отсек |
high-burning-rate propellant | быстрогорящее ракетное топливо |
high-burning-rate propellant | быстрогорящее твёрдое ракетное топливо |
high-bypass supersonic turbofan/ /ramjets propulsion | комбинированная ДУ со сверхзвуковым ТРДД с большой степенью двухконтурности и ПВРД |
high bypass turbofan-equipped space transport | МТКК с разгонщиком, оснащённым ТРДД с большой степенью двухконтурности |
high-capacity head | фугасная головка |
high-capacity telemeter | многоканальная телеметрическая система |
high chamber-pressure rocket engine | ЖРД с высоким рабочим давлением в камере сгорания |
high-cost subsystem | дорогостоящая подсистема |
high crossrange shuttle | МВКА с большой боковой дальностью (полёта) |
high-crossrange thermal insulation | ТЗП ОС для полёта в атмосфере с большой боковой дальностью |
high-data-rate telemetry link | телеметрический канал передачи данных с высокой частотой (опроса) |
high-data-rate telemetry link | телеметрическая линия передачи данных с высокой частотой (опроса) |
high-definition radar | РЛС с высокой разрешающей способностью |
high-definition radar | РЛС с высоким разрешением |
high density altitudes | малые высоты (в атмосфере) |
high-density alumina | высокоплотная керамика на основе окиси алюминия |
high density fragment warhead | боевая часть с осколками из тяжёлого металла |
high-density honeycomb sandwich | слоистая конструкция с сотовым заполнителем большой плотности |
high density impulse fuel | горючее с большим объёмным удельным импульсом |
high density integrated memory | общая память высокой ёмкости |
high-density propellant | ракетное топливо высокой плотности |
high-density structural element | конструктивный элемент с большой плотностью компоновки |
high density tile | теплозащитная плитка с большой плотностью |
high-density wind tunnel | АДТ высокой плотности |
high-density/low-performance-fueled engine | ЖРД, работающий на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
high-directivity antenna | остронаправленная антенна |
high dispersion | высокодисперсное распыливание |
high drag ballute | надувное тормозное устройство с большим лобовым сопротивлением |
high-drag body | плохообтекаемое тело |
high duty-cycle pulse doppler radar | импульсно-доплеровская РЛС с нагружённым циклом работы |
high-dynamic-pressure shuttle | МВКА, рассчитанный на высокий скоростной напор |
high Earth orbiter | высокоорбитальный самолёт |
high Earth orbiter | орбитальный самолёт на высокой околоземной орбите |
high-effect wing | высокоэффективное крыло |
high efficiency particle air filter | высокоэффективный воздушный фильтр |
high elliptic earth orbit | высокоэллиптическая околоземная орбита |
high elliptical orbit | высокоэллиптическая орбита |
high emittance glass layer-coated tile | теплозащитная плитка, покрытая слоем стекла с высокой излучательной способностью |
high-energy conditions | условия полёта с большим запасом энергии (ЛА) |
high-energy igniter plug | запальная свеча с мощным разрядом |
high-energy ingredient | высококалорийный компонент |
high-energy ingredient | активный компонент |
high-energy laser antiballistic missile weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие ПРО |
High Energy Neutron Detector | российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе (MichaelBurov) |
high-energy orbit | неоптимальная орбита |
high energy particle space laboratory | космическая лаборатория изучения частиц высоких энергий |
high-energy propellant | высокоэнергетическое ракетное топливо (с большим удельным импульсом) |
high-energy stage | высокоэнергетическая ступень |
high-energy vehicle | летательный аппарат с высокоэнергетической силовой установкой |
high-energy wind tunnel | высокотемпературная АДТ |
high-enthalpy | высокоэнтальпийный |
high enthalpy flow | высокоэнтальпийный поток (газа) |
high explosive | дробящее ВВ |
high-explosive payload | фугасный боевой заряд |
high-fidelity mockup | эталонный макет (m_mahalingam) |
high-fineness ratio | большое удлинение |
high flow | высокий расход |
high-flying booster | высоколетящий разгонщик |
high-flying booster | высотный разгонщик |
high frequency | КВ |
high frequency | короткие волны |
high-frequency | высокочастотно |
high-frequency channel | высокочастотный канал |
high-frequency combustion | неустойчивое горение с высокочастотными колебаниями |
high-frequency combustion instability | высокочастотная колебательная неустойчивость горения |
high-frequency combustion instability rocket | ракетный двигатель с высокочастотными колебаниями в камере сгорания |
high-frequency discriminator | высокочастотный дискриминатор |
high-frequency flights | полёты с высокой интенсивностью |
high-frequency flights | полёты с высокой частотой |
high-frequency instability | высокочастотная неустойчивость |
high-frequency launch rate | высокий темп запусков |
high-frequency launch rate | высокая частота стартов |
high-frequency measurements | высокочастотные измерения |
high-frequency receiver | коротковолновый приёмник |
high-frequency resolution | высокая разрешающая способность по частоте |
high-frequency response pickup | малоинерционный датчик |
high-frequency set | коротковолновая радиостанция |
high fuel flow transfer | скоростная перекачка топлива |
high G conditions | условия полёта с большими перегрузками |
high G reversal | резкая перемена направления полёта |
high gain antenna | остронаправленная антенна |
high-gain gas laser | газовый лазер с высоким усилением |
high gain intentional antenna | остронаправленная антенна с высоким коэффициентом усиления |
high-gain interception equipment | высоконаправленная аппаратура радиоперехвата |
high-gamma glide | крутое планирование |
high gamma trajectory | крутая траектория |
high gamma trajectory reentry | крутой спуск в атмосфере |
high geographic aerospace search radar | высотная поисковая радиолокационная станция для наблюдения за воздушно-космическим пространством |
high gross liftoff weight shuttle | МВКА с большой стартовой массой |
high gross liftoff weight shuttle | МТКК с большой стартовой массой |
high gust response | высокая чувствительность к воздушным порывам |
high-heat paint | жаростойкая краска |
high-heat resistant composite | огнеупорный КМ |
high-heat resistant composite | жаропрочный КМ |
high high-speed cine camera | кинокамера |
high hypersonic L/D aeroglide | планирующий полет в атмосфере с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
high hypersonic L/D research vehicle | экспериментальный ЛА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
high ice accumulation | интенсивное намерзание льда |
high-impact glass | ударопрочное стекло |
high-impulse performance | высокий импульс |
high incidence behavior | характеристики устойчивости и управляемости на больших углах атаки |
high intake | верхний воздухозаборник |
high-intensity combustion | интенсивное горение |
high-intensity combustion | бурное горение |
high-intensity flashing-light recovery aid | импульсный источник света для обнаружения падения |
high-key point | верхняя ключевая точка (начального расчёта посадки) |
high landing dispersion | высокое рассеивание при посадке |
high-latitude orbital station | высокоширотная орбитальная станция (MichaelBurov) |
high L/D aerobrake | аэродинамический тормоз с большим аэродинамическим качеством |
high L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
high L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
high L/D aerospace vehicle | МВКА с большим аэродинамическим качеством |
high L/D capability | большое аэродинамическое качество |
high L/D cruise | маршевый полет с большим аэродинамическим качеством |
high L/D cruise | крейсерский полет с большим аэродинамическим качеством |
high hypersonic L/D glider | планирующий ЛА с большим аэродинамическим качеством (на гиперзвуковых скоростях) |
high L/D ratio | большое аэродинамическое качестве |
high L/D ratio biconics | биконическое тело с большим аэродинамическим качеством |
high L/D ratio reentry | планирующий спуск в атмосфере |
high L/D ratio shuttle | МВКА с большим аэродинамическим качеством |
high-level advanced language for shuttle | усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля |
high-level advanced language for Spacelab usage | усовершенствованный программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" |
high-level advanced language/shuttle | усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля |
high-level drone | высотный телеуправляемый самолёт |
high-level drone | высотный беспилотный самолёт |
high-level flight | высотный полёт |
high lever mobility space suit | высокоманёвренный космический скафандр |
high lever mobility space suit | высокоманёвренный космический костюм |
high life-cycle cost | высокая СЖЦ |
high lift biconics | биконическое тело с большой подъёмной силой |
high-lift canard surface | ПГО с высокими несущими свойствами |
high-lift/high-drag entry | вход в атмосферу с большим аэродинамическим качеством |
high-load area | сильно нагруженный участок (конструкции) |
high-load configuration | напряженный режим |
high-load flash evaporator | первичный водяной испаритель |
high-load flash evaporator | первичный водяной сублиматор |
high-load spar | сильно нагруженный лонжерон |
high-located tail | высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение |
high-Mach aerospaceplane | ВКС для полёта с большими числами М |
high-Mach aircraft | гиперзвуковой ЛА |
high-Mach buffet | волновой бафтинг на больших скоростях |
high-Mach buffet | волновая тряска на больших скоростях |
high-Mach number airbreathing engine | ВРД для работы при больших числах М |
high Mach number wind tunnel | высокоскоростная АДТ |
high Mach number-staging shuttle | МВКА с разделением ступеней при больших числах М |
high-Mach/high-altitude phase | участок полёта на больших высотах при больших числах М |
high-Mach-number airbreather | ВРД для больших чисел М |
high-Mach-number turboramjet | турбопрямоточный двигатель, работающий при больших числах М |
high-maintenance shuttle | МВКА с большим объёмом ТО |
high-modulus beryllia fiber | высокомодульное волокно из окиси бериллия |
high modulus-to-weight ratio tile | теплозащитная плитка с высокой удельной прочностью |
high moisture absorption tile | теплозащитная плитка с большой влагопроницаемостью |
high-mounted tail | высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение |
high-mounted wing | высокорасположенное крыло |
high-neutron-content radiation | высоконейтронная радиация |
high orbit | высокая орбита |
high orbit platform | высокоорбитальная платформа |
high-orbit space station | высокоорбитальная космическая станция |
high-orbit transportation | высокоорбитальные транспортные операция |
high-orbit transportation | полёты на высокие орбиты |
high orbital bombardment system | высокоорбитальная система бомбометания |
high orbiting | высокоорбитальный (clck.ru dimock) |
high-order detonation | полная детонация |
high order digit | старший разряд |
high payload velocity | высокая скорость полезной нагрузки |
high payload velocity | высокая скорость выводимой в космос полезной нагрузки |
high-performance arc heater | форсированный дуговой подогреватель |
high-performance ejection seat | катапультируемое кресло с высокими характеристиками (обеспечивающими аварийное спасение) |
high-performance engine | мощный двигатель |
high-performance propellant | высоко энергетическое ракетное топливо (с большим удельным импульсом) |
high-performance shuttle | МВКА с высокими ЛТХ |
high-performance space plane | космический самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками |
high-performance wing | высокоэффективное крыло |
high planform loaded winged orbiter | крылатая ОС с большой удельной нагрузкой на крыло |
high planform loading shuttle | МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло |
high-planform-loaded reusable vehicle | МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло |
high-power engine | мощный двигатель |
high-power graphite reactor | мощный графитовый реактор |
high-powered ion engine | ионный двигатель высокой мощности (напр., двигатель ИД-500 с параметрами: мощность 32-35 кВт, тяга 375–750 мН, удельный импульс 70000 м/с, коэффициент полезного действия 0,75. ИД-500 имеет электроды ионно-оптической системы, выполненные из титана с диаметром перфорированной отверстиями зоны 500 мм, катод газоразрядной камеры, который обеспечивает ток разряда в диапазоне 20-70 А и катод-нейтрализатор, способный обеспечить нейтрализацию ионного пучка в диапазоне токов 2-9 А Alex_Odeychuk) |
high-powered radar | РЛС повышенной мощности |
high-powered transmitter | мощный передатчик |
high precision | высокоточный |
high pressure fuel turbopump | турбонасосный агрегат высокого давления топлива |
high-pressure injection moulding | инжекционное прессование при высоком давлении |
high pressure liquid chromatography | жидкостная хроматография высокого давления |
high-pressure medium | рабочее тело высокого давления |
high-pressure nozzle | высоко напорное сопло |
high-pressure nozzle | высоконапорное сопло |
high pressure oxidizer turbopump | турбонасосный агрегат высокого окислителя |
high-pressure pump-driving gas generator | ГГ ТНА высокого давления |
high-pressure rocket engine | ЖРД с высоким рабочим давлением (в камере сгорания) |
high pressure tank | БВД (Бак высокого давления the_wanderer) |
high-pressure tank | нагружённый бак |
high-pressure turbine inlet | входной патрубок ТНА высокого давления |
high-pressure turbopump | высоконапорный ТНА |
high-pressure turbopump | ТНА высокого давления |
high-pressure turbopump engine | ЖРД с ТНА высокого давления |
high-pressure turbopump gas generator | ГГ ТНА высокого давления |
high-priority cargo ETO transport | МТКК для доставки высокоприоритетных ПН по трассе "Земля-орбита" |
high-priority cargo launch vehicle | МВКА для выведения высокоприоритетных ПН |
high-priority cargo shuttle | МВКА для высокоприоритетных ПН |
high-priority flight | высокоприоритетный полет |
high-priority military spacecraft | высокоприоритетный военный КА |
high-priority strategic reconnaissance | стратегическая разведка наиболее важных целей |
high-priority traffic | высокоприоритетные полёты |
high-probability landing area | наиболее вероятный район посадки |
high-probability landing area | наиболее вероятный район приземления |
high-probability landing area | наиболее вероятный район приводнения |
high q | высокая добротность |
high-quality primary mirror | высококачественное первичное зеркало |
high-rate battery | аккумуляторная батарея с высокой скоростью разряда |
high-rate charging | ускоренная зарядка |
high rate multiplexer | высокоскоростной коммутатор |
high-reaction shuttle | МВКА с небольшим временем реагирования (на угрозу) |
high-reaction TAV | ВКС с небольшим временем реагирования (на угрозу) |
high-β reentry vehicle | СА с большим баллистическим коэффициентом |
high reliability shuttle | МВКА с высокой надёжностью |
high reliability tile | теплозащитная плитка с большой надёжностью |
high resolution ground mapping satellite radar | бортовая РЛС спутника с высокой разрешающей способностью |
high-resolution imaging reconnaissance | космический аппарат с аппаратурой видовой разведки с высоким разрешением (spacecraft) |
High-resolution Ionospheric Mass Spectrometer | ионосферный масс-спектрометр высокого разрешения (CESAR programme; ХИМС) |
high-resolution photographic recordings | фотоснимки с высоким разрешением |
high-resolution radar | РЛС с высоким разрешением |
high Reynolds wind tunnel | аэродинамическая труба для больших чисел Рейнольдса |
high-set tail | высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение |
high-specific-impulse propellant shuttle | МВКА на топливе с большим удельным импульсом |
high-speed ailerons | элероны для больших скоростей |
high-speed airbreather | скоростной разгонщик с ВРД |
high-speed bending moment | изгибающий момент при больших скоростях полёта |
high-speed buffet | волновой бафтинг на больших скоростях |
high-speed buffet | волновая тряска на больших скоростях |
high-speed calculator | быстродействующая ЭВМ |
high-speed camera | скоростная кинокамера |
high-speed carry | сквозной перенос |
high-speed computation and display device | высокоскоростное вычислительно-индикаторное устройство |
high-speed cruise speed | максимальная крейсерская скорость |
high-speed ejection system | высокоскоростная система катапультирования |
high-speed engine | высокооборотный двигатель |
high-speed equipment | быстродействующая аппаратура |
high-speed wind facility | высокоскоростная АДТ |
high-speed wind facility | скоростная АДТ |
high-speed filming | скоростная киносъёмка |
high-speed glider | скоростной планирующий ЛА |
high-speed infrared radiometer | безынерционный инфракрасный радиометр |
high-speed lift | подъёмная сила на большой скорости |
high-speed photography | скоростная киносъёмка |
high-speed printer | быстропечатающее устройство |
high-speed pump | высокооборотный насос |
high speed railroad | рельсовый путь для скоростных испытаний |
high-speed record | скоростная запись |
high-speed record | кадровая запись |
high-speed register | быстродействующий регистр |
high-speed response | быстрое срабатывание |
high speed run | скоростная пробежки по ВПП НТО |
high-speed servo | быстродействующий сервопривод |
high-speed servo motor | высокоскоростной сервомотор |
high-speed stability derivative | производные устойчивости на больших скоростях |
high-speed stall | скоростной срыв |
high-speed subsonic facility | АДТ больших дозвуковых скоростей |
high-speed target | скоростная цель |
high-speed test inputs | испытательные дачи рулей на больших скоростях (полёта) |
high-speed track | рельсовый путь для скоростных наземных испытаний |
high-speed turbopump | высокооборотный ТНА |
high square tile | теплозащитная плитка большой площади |
high-stagnation heat rate | большой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения |
high stiffness-to-weight ratio | большая удельная жесткость |
high stiffness-to-weight ratio composite | КМ с большой удельной жесткостью |
high-strength fastener | высокопрочная крепёжная деталь |
high-strength hydrogen peroxide | высококонцентрированная перекись водорода |
high-strength hydrogen peroxide | высококонцентрированная перекись водорода (окислитель для ЖРД) |
high-strength structural adhesive | высокопрочный конструкционный клей |
high strength tile | высокопрочная теплозащитная плитка |
high-strength vitreous fiber | высокопрочное стекловидное волокно |
high surface heating tiles | теплозащитные плитки для высокотемпературных зон обшивки (ОС) |
high surface loading wing | сильнонагруженное крыло |
high sweep double delta | треугольное крыло большой двойной стреловидности |
high-temperature | высокотемпературно |
high-temperature adhesive bonding | жаростойкое клеевое соединение |
high-temperature aerodynamic surface | высокотемпературная аэродинамическая поверхность |
high-temperature cord | высокотемпературный заполнитель |
high-temperature cut-out switch | тепловой автомат защиты |
high-temperature dye | жаростойкая краска |
high-temperature enamel | жаростойкая эмаль |
high-temperature fairing | высокотемпературный обтекатель |
high-temperature fastener | жаропрочная крепёжная деталь |
high-temperature foam system | высокотемпературная пенотеплоизоляционная система |
high-temperature insulation | жаростойкая изоляция |
high-temperature leading edge | тугоплавкая передняя кромка |
high-temperature leading edge | жаростойкая передняя кромка |
high-temperature leading edge | высокотемпературная передняя кромка |
high temperature liquid phase sintering | высокотемпературное жидкофазное спекание |
high-temperature material | жаропрочный материал |
high-temperature material | высокотемпературный материал |
high-temperature nozzle | жаростойкое сопло |
high-temperature nozzle | высокотемпературное сопло |
high-temperature phenolic laminate | жаростойкий стеклотекстолит на основе фенольной смолы |
high-temperature pneumatic system | пневматическая система, работающая на горячем газе |
high-temperature polycrystalline alumina | жаростойкая поликристаллическая окись алюминия |
high-temperature polymers | жаростойкие полимеры |
high-temperature resistant fiber | жароупорное волокно |
high-temperature resistant fiber | жаростойкое волокно |
high temperature reusable surface insulation | высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения |
high-temperature SOFI overcover | высокотемпературная наружная напыляемая пенопластовая теплоизоляция |
high temperature structures tunnel | АДТ для испытания высокотемпературных конструкций |
high-temperature thermal protection system | высокотемпературная система теплозащиты |
high-temperature thermal protection system | высокотемпературная защитная система |
high temperature tile | высокотемпературная теплозащитная плитка |
high-temperature-resistant zirconia fiber | жароупорное волокно из двуокиси циркония |
high-temperature-resistant zirconia fiber | жаростойкое волокно из двуокиси циркония |
high-test hydrogen peroxide | концентрированный раствор перекиси водорода |
high-test peroxide | высококонцентрированная перекись водорода |
high-thrust level | высокий уровень тяги |
high-thrust rocket | ракетный двигатель с большой тягой |
high-thrust rocket | ракетный двигатель с большой силой тяги |
high-thrust rocket unit | мощный ракетный двигатель |
high-thrust-to-weight shuttle | МВКА с большой тяговооружённостью |
high-thrust-to-weight-ratio shuttle | МВКА с большой тяговооружённостью |
high-time shuttle | МВКА с большим налётом |
high-time shuttle | МВКА с большим сроком эксплуатации |
high-time shuttle | МТКК с большим сроком эксплуатации |
high-time shuttle | МТКК с большим налётом |
high-toxicity material | сильнотоксичный материал |
high traffic level | высокий темп эксплуатации ТКС |
high translation | быстрое линейное перемещение (ОС) |
high-vacuum | высоковакуумный |
high-vacuum orbital simulator | высоковакуумный имитатор орбитальных физических условий |
high velocity | высокая начальная скорость |
high-velocity aircraft rocket | авиационная ракета с большой скоростью полёта |
high-velocity combustion | быстрое горение |
high-void tile | теплозащитная плитка с большой пористостью |
high-voltage spark plug | запальная свеча высокого напряжении |
high-voltage spark plug | высоковольтная свеча зажигания |
high-volume computer | ЭВМ для большого объёма обрабатываемой информации |
high volumetric efficiency shuttle | МВКА с высокой плотностью компоновки |
high volumetric packaging | большая плотность компоновки |
high water absorptivity tile | теплозащитная плитка с большой водопроницаемостью |
high wing area shuttle | МВКА с большой площадью крыла |
high wing loading shuttle | МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло |
high wing tank | топливный бак с высокорасположенным крылом |
highest drag configuration | компоновка с наибольшим лобовым сопротивлением |
highest drag configuration | схема с наибольшим лобовым сопротивлением |
highest-energy particle | высокоэнергетическая частица |
highest gross liftoff weight concept | концепция МВКА с максимальной стартовой массой |
hot and high performance | взлётно-посадочные характеристики в условиях высоких температур и большой высоты над уровнем моря |
in high energy conditions | при большом запасе энергии (ЛА) |
Integration high bay | Участок сборки космических аппаратов (Bamser) |
interplanetary high energy radiation | высокоэнергетическое излучение межпланетного пространства |
low airspeed high sink rate condition | режим малой горизонтальной и большой вертикальной скорости снижения |
low-density/high-performance fuel burning mode | режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом |
low-density/high-performance fuel-assisted ascent | выведение на конечном участке с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
low-density/high-performance-fueled engine | ЖРД, работающий на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
low-density/high-performance-fueled propulsion | ДУ на двух видах горючего на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
low-density high-speed plasma | высокоскоростная плазма с низкой плотностью |
low-speed/high-speed aerodynamic balance | компромисс между аэродинамическими характеристиками на малых и больших скоростях |
no-moving-parts high-lift airfoil | профиль с большой подъёмной силой без отклоняемых элементов |
nose-high | с положительным углом тангажа |
nose-high | с поднятым носком |
nose-high attitude | положение с положительным углом тангажа |
nose-high attitude | положительный угол тангажа |
nose-high attitude | положение с поднятой носовой частью |
nose-high orbiter staging | отделение ОС от разгонщика при положительных углах атаки |
nose-high orbiter staging | отделение ОС от разгонщика при положительных углах тангажа |
nose-high position | положение с поднятой носовой частью |
orbiting high-energy laser weapon | орбитальное высокоэнергетическое лазерное оружие |
real time high quality television | высококачественная телевизионная передача в реальном масштабе времени |
reentry at high angle-of-attack | возвращение в атмосферу на больших углах атаки |
Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping | Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании (1992) |
Research Institute for High Frequency Physics | НИИ физики высоких частот (Germany, FHP; ФВЧ) |
secondary high explosive | основной заряд |
shuttle high energy astrophysics laboratory | высокоэнергетическая астрофизическая лаборатория на борту многоразового транспортного космического корабля |
single-channel ground/airborne radio system – very high frequency | одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн (30-300 М Гц) |
space high power laser | космический лазер с высокой выходной мощностью |
space plasma high-voltage interaction experiment | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы (spacecraft) |
space-based high energy laser | высокоэнергетический лазер космического базирования |
space-based infrared system – high | высотная инфракрасная система космического базирования |
sufficiently high orbit | достаточно высокая орбита |
Summer High School Apprenticeship Research Program | Программа учебных исследований в летних средних школах (ШАРП) |
super high frequency | частота сантиметрового диапазона |
super high frequency | сверхвысокая частота |
Two-Dimensional Deployable High Voltage Solar Array | Двумерная развёртываемая высоковольтная солнечная батарея |
two-element high lift system | система увеличения подъёмной силы двухзвенного профиля |
two-element high lift system | система механизации двухзвенного профиля |
ultra-high frequency generator | генератор сверхвысокой частоты |
ultra-high-performance orbiter | ОС с очень высокими ЛТХ |
ultra-high-performance shuttle | МВКА с очень высокими ЛТХ |
ultra high resolution | сверхвысокая разрешающая способность |
ultra-high vacuum | сверхглубокий вакуум |
vehicle high-speed research airplane | высокоскоростной экспериментальный самолёт |
very-high-acceleration missile | ракета с очень большим ускорением при разгоне |
very high data rate | очень высокая скорость передачи данных |
very high frequency | ультракороткие волны |
very high frequency | частота метрового диапазона волн |
very-high resolution radiometer | радиометр с очень высоким разрешением |
very high resolution radiometer | радиометр с очень высоким разрешением (ITU; ВХРР) |
very high speed configuration | компоновка для сверхскоростных полётов |
very high speed configuration | схема для сверхскоростных полётов |
very high speed integrated circuit technology | техника сверхбыстродействующих интегральных схем |
very-high-speed motion-picture photography | скоростная киносъёмка |
with high pressure recovery | с высоким коэффициентом восстановления давления |
Workshop on High Resolution Satellite Data, Jakarta | Практикум по спутниковым данным с высоким разрешением (1987) |