| English | Russian |
| Action Plan for the Global Development of Telecommunications | План действий по глобальному развитию телекоммуникаций |
| Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| active throttling to adjust for propellant depletion | регулирование тяги для оптимального расхода топлива |
| adjustment for precession | поправка на прецессию |
| Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics | усовершенствованный спутник для космологических и астрофизических исследований (Japan; АСКА) |
| advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
| Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационно-космических систем |
| Aerial and satellite survey of the Earth for study of the natural resources | Аэрокосмическая съёмка Земли для изучения природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| African Centre of Meteorological Applications for Development | Африканский центр по применению метеорологии в целях развития |
| African Network for Integration and Development | Африканская сеть по интеграции и развитию (RAPIDE; РАПИД) |
| Agenda for Development | Повестка дня для развития |
| Agenda for Peace | Повестка дня для мира |
| Agreement between USSR and USA concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
| aid for EVA rescue | средство спасения при ВКД |
| Air Force Program Executive Officer for Space | уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил |
| Aircrafts and satellites for the aerial and satellite survey | Самолёты и спутники для аэрокосмической съёмки (Konstantin 1966) |
| Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research | Институт полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера (Germany) |
| altitude for retrofire | высота включения ДУ на торможение |
| altitude for retrofire | высота включения ТДУ |
| an interconnected world: improving the quality of life for all (TELECOM | 91) Взаимосвязанный мир: улучшение условий жизни для всех |
| application of space technology for education | применение космической техники в целях просвещения (for forest resource management, etc.; рационального использования лесных ресурсов и т.д.) |
| Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель |
| Arctic Environmental Data Base for Europe and Asia | База данных об экологии Арктики для Европы и Азии |
| area unusable for | не может быть использовано для |
| Argos System for monitoring and prevention of natural risks | Система "Аргос" для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий |
| Ariane Structure for Auxiliary Payloads | конструкция РH "Ариан" для вспомогательной полезной нагрузки (for piggyback microsatellites; ASAP; ASAP, позволяет размещать микроспутники на фюзеляже разгонщика) |
| Arthur C. Clarke Center for Modern Technologies | Центр современных технологий им. Артура К. Кларка (Sri Lanka) |
| assistant director for administration | помощник директора по административной части |
| assistant director for engineering and development | помощник директора по техническим вопросам и опытно-конструкторским работам |
| assistant director for flight crew operations | помощник директора по использованию лётно-подъёмного лётных экипажей |
| assistant director for flight crew operations | помощник директора по использованию лётно-подъёмного состава |
| assistant director for flight projects | помощник директора по проектам летательных аппаратов |
| assistant director for public affairs | помощник директора по связи с общественностью |
| assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| assistant for quality assurance and reliability | помощник по обеспечению качества и надёжности |
| assistant for Special Projects | помощник директора по особым проектам (НАСА) |
| astronomical and space techniques for research on the atmosphere | астрономическая и космическая техника для исследования атмосферы |
| Atmospheric Laboratory for Applications and Science | Лаборатория для фундаментальных и прикладных исследований атмосферы (2nd; АТЛАС-2) |
| Austrian Society for Aerospace Medicine and Life Sciences | Австрийское общество аэрокосмической медицины и биологии |
| automatic optical instruments for orientation and navigation | автоматические оптические приборы ориентации и навигации |
| Automaton Rover for Extreme Environments | автоматический ровер для экстремальной среды (AREE; АРЭС MichaelBurov) |
| Automaton Rover for Extreme Environments | автоматический вездеход для экстремальных сред (AREE; АРЭС MichaelBurov) |
| back-up for a flight article | дублёр (летного издели) |
| back-up for a flight article | дублёр (лётного изделия) |
| be approved for development | получить разрешение на разработку (говоря о техническом проекте Alex_Odeychuk) |
| be clear for takeoff | получать разрешение на взлёт |
| Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| boost for launching | использование ускорителя для старта |
| boost for launching | стартовая тяга |
| boost for launching | использование ускорителя для взлёта |
| borehole for piping interface connectors | горловина фитинга |
| Brazilian National Institute for Space Research | Бразильский национальный институт космических исследований (INPE; ИНПЕ) |
| British Association for the Advancement of Science | Британская ассоциация содействия развитию наук |
| British National Committee for Space Research | Британский национальный комитет по исследованиям космического пространства |
| Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunication Development | Буэнос-Айресский план действий для глобального развития электросвязи |
| button for linking | кнопка блокировки (работы различных систем) |
| CAISS Committee for Authorising the establishment and operations of Indian Satellite Systems CAISS. | комитет по легализации создания и эксплуатации индийских спутниковых систем (AllaR) |
| call for | платформа по сбору идей (AllaR) |
| Canada Centre for Remote Sensing | Канадский центр по дистанционному зондированию |
| Center for Orbital and Reentry Debris Studies | Центр исследования орбитальных и попавших в атмосферу космических обломков (inplus) |
| Central European Satellite for Advanced Research | спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований "Цезарь" |
| Central Institute for Astrophysics | Центральный институт астрофизики (Potsdam) |
| Central Institute for Meteorology and Geodynamics | Центральный институт метеорологии и геодинамики |
| Central Institute for Physics of the Earth | Центральный институт физики Земли (Potsdam) |
| Central Laboratory for Space Research | Центральная лаборатория космических исследований (Academy of Sciences, Bulgaria; Академия наук Болгарии) |
| Central Research Institute for Machine Building | Центральный научно-исследовательский институт машиностроения (tsniimash.ru TSNIIMash) |
| Central Research Institute for Physics | Центральный научно-исследовательский институт физики (Hungary, СRIP) |
| Centres for Earth Observation CEOs | Центры по наблюдению Земли |
| centres for education and advanced training | Центры обучения и повышения квалификации |
| Challenges of space for a better world | Освоение космического пространства в целях построения лучшего мира (IAF Congress, 1993) |
| check for | проверить |
| check for altitude | контролировать высоту |
| check for good lights | проверять полную исправность (по сигнальной лампе) |
| check for the leaks | проверять ЛА на отсутствие утечек (напр. топлива) |
| clear for landing | разрешать посадку |
| clear the engine for shipment | разрешать транспортировку двигателя |
| Collaborations for Commercial Space Capabilities | Сотрудничество для коммерческих космических возможностей (CCSC MichaelBurov) |
| combined airborne surveillance and control for aerospace defense | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для противоракетной обороны и противокосмической обороны (program) |
| come in for landing | идти на посадку |
| command for hardware | команда управления бортовым оборудованием |
| command for software | команда управления ПО |
| Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications | Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники |
| Commission for Aeronautical Meteorology WMO CAeM | Комиссия по авиационной метеорологии КАвМ |
| Commission for Agricultural Meteorology WMO CAgM | Комиссия ВМО по сельскохозяйственной метеорологии КСхМ |
| Commission for Atmospheric Sciences | Комиссия по наукам об атмосфере (WMO) |
| Commission for Basic Systems | Комиссия по основным системам (WMO) |
| Commission for Climatology | Комиссия по климатологии ККл (WMO) |
| Commission for Hydrology WMO CHy | Комиссия по гидрологии |
| Commission for Marine Meteorology | Комиссия по морской метеорологии (WMO) |
| Commission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics | Комиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики (CSTG; КМКПКТ) |
| communications satellite systems for telecommunications | системы спутниковой связи для целей телекоммуникаций |
| compensate for wind | парировать влияние ветра |
| compensate for wind | парировать ветер |
| compensate for wind effect | парировать влияние ветра |
| composite for advanced space transportation system | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем |
| composite for the lunar excursion module | набор компонентов для лунного модуля |
| Computer Systems for Climate Data Management | Компьютерные системы для обработки климатической информации (WMO) |
| computer-aided design for reliability | автоматизированное проектирование надёжности |
| configure for the reentry | подготавливаться к возвращению в атмосферу |
| configure for the reentry | подготавливать к возвращению в атмосферу |
| configure the software for reentry | переключать ПО на режим возвращения в атмосферу |
| Consortium for International Earth Science Information Network | Консорциум для международной информационной сети наук о Земле |
| Consortium for Materials Development in Space | консорциум фирм для координации усилий по развитию технологии производства материалов в космосе |
| Consultancy Services for Earth Observation | Консультативная служба по вопросам наблюдения Земли (France, SCOT; СКОТ) |
| Consultative Committee for Space Data System | консультативный комитет по космическим информационным системам |
| Consultative Committee for Space Data Systems | Консультативный комитет по системам космических данных |
| Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Конвенция о международной ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами (Liability Convention) |
| Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills | совместное приключение с целью оценки и тренировки профессионального мастерства (CAVES AllaR) |
| Coordination Group for Meteorological Satellites WMO | Координационная группа по метеорологическим спутникам |
| correction for rotation | поправка на вращение |
| correction for wind direction | поправка на скос потока |
| cosmic ray telescope for effects of radiation | космический телескоп для контроля радиационной обстановки |
| CREATE: Center of Robotics for Extreme and Uncertain Environments . | Центра робототехники для экстремальных и неопределённых сред (AllaR) |
| criterion for stability | критерий устойчивости |
| cryogenic infrared radiance instrumentation for shuttle | инфракрасное приборное оборудование многоразового транспортного космического корабля с криогенным охлаждением |
| Cryogenic Infrared Spectrometer and Telescope for the Atmosphere | криогенный ИК спектрометр и телескоп для исследования атмосферы |
| customs clearances for SV | растаможивание космических аппаратов |
| customs clearances for SV | таможенная очистка космических аппаратов |
| data analysis center for software | центр анализа данных для программного обеспечения |
| Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange | Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов (UNESCO) |
| delegation for space activities | делегация по работам в области космоса |
| Department for Development Support and Management Services UN | Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению |
| Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN) |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по космической биологии и медицине |
| Deputy Commander for Aerospace Systems | заместитель командующего авиационно-космических систем военно-воздушных сил |
| Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия |
| deputy for advanced research | заместитель по перспективным научно-исследовательским работам |
| deputy for advanced research | заместитель директора по перспективным научно-исследовательским работам |
| Deputy for Avionics Control | заместитель помощник начальника по боковому радиоэлектронному оборудованию |
| deputy for reliability assurance | заместитель по обеспечению надёжности |
| deputy for reliability assurance | заместитель директора по обеспечению надёжности |
| DE-STAR: Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation | система направленной передачи энергии для целеполагания астероидов и эксплуатации (Lake Matthew Team believes the mission plan is feasible today. The first part is based on deploying technology envisioned for Earth defence under the DE-STAR (Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation) system which has been proposed to deflect asteroids, comets, and other near-Earth objects (NEO) that pose a credible risk of impact. AllaR) |
| device for orientation and motion environment | устройство изучения ориентации и перемещения |
| dialysis crystallization apparatus for microgravity | устройство диализной кристаллизации в условиях микрогравитации |
| Digital Land Cover Database for Africa AFRICOVER | База цифровых даных о растительном покрове для Африки (АФРИКОВЕР) |
| digital system for rendezvous and docking | цифровая система стыковки и сближения (Alex_Odeychuk) |
| Direct Information Access Network for Africa | Система прямого доступа к информации для Африки (ДИАНА) |
| Directorate for Space | управление космической техники |
| Directorate for Strategic and Space Systems | управление стратегических систем оружия и космической техники |
| docking mechanism forward position for telemetry | переднее положение стыковочного механизма для телеметрии |
| docking mechanism initial position for telemetry | исходное положение стыковочного механизма для телеметрии |
| electrical umbilical for Mir connections | перестыковочная отрывная электроплата для соединения с ОС Мир |
| electronic terms for space age language | электронные термины, применяемые в век космической техники |
| Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite | Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (IAEA; МАГАТЭ) |
| Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным |
| Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific Region | Программа экологической оценки для Азиатско-тихоокеанского региона |
| Environmental atlas for the Barents region | Экологический атлас района Баренцева моря |
| ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications | Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов |
| ESCAP Symposium on Remote Sensing and GIS for Natural Disaster Protection and Mitigation | Симпозиум ЭСКАТО по применению дистанционного зондирования и ГИС в защите от стихийных бедствий и смягчении их последствий |
| ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme for Asia and the Pacific | Региональная программа ЭСКАТО / ПРООН по дистанционному зондированию для Азии и Тихого океана |
| ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment | Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия (1993) |
| ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| ESCAP/UNDP Workshop on Remote Sensing and GIS Applications for Tropical Humid Environment Monitoring | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и ГИС в мониторинге влажной тропической среды (1992) |
| ESCAP/UNDP Workshop on the Use of GIS for Urban Management | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по использованию ГИС в управлении городскими районами (1993) |
| European Association for Aviation Psychology | Европейская ассоциация авиационно-космической психологии |
| European Association for the International Space Year | Европейская ассоциация по проведению Международного года космоса |
| European Centre for Environment and Health | Европейский центр по окружающей среде и здравоохранению (WHO) |
| European Centre for Space Law | Европейский центр по космическому праву |
| European Code of Conduct for Outer Space Activity | Европейский кодекс правил и норм деятельности в космическом пространстве (EUCoC AllaR) |
| European Group of Enterprises for Network of Information Using Space Eugenius | Группа европейских компаний за объединение информационной сетью космических данных (AllaR) |
| European launcher for geostationary orbit | европейская ракета-носитель для выведения на геостационарную орбиту |
| European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Европейская организация по разработке и созданию ракет-носителей (ЭЛДО) |
| European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites | Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников |
| European Organization for the International Space Year | Европейская организация по проведению Международного года космоса |
| European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol | Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации (miblv) |
| European program for life and physical sciences and applications | европейская научная программа по изучению жизнедеятельности в космосе и прикладным исследованиям |
| Evaluation Center for Structural Plastics Suitable for Space Application | центр оценки свойств конструкционных пластмасс для космической техники |
| FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | учебные курсы по применению систем АРТЕМИС и ГИС в области прогнозирования урожаев (ITC); ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications (1992) |
| FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | ФАО / Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле (ITC; МИАНЗ) |
| FAO/University of Reading, Meteosat rainfall estimation calibration workshop for IGADD and SADCC regions, Nairobi, May 1992 | ФАО / Университет Ридинга, практикум по калибровке оценок осадков, полученных с помощью метеорологических спутников "Метеосат", для регионов МОВЗР и (ККРЮА) |
| fiber-optic communications for aerospace systems | волоконнооптические средства связи авиационно-космических систем |
| flare for landing | производить предпосадочное выравнивание |
| Flight director For The Ascent Phase | руководитель полёта на этапе выведения |
| for manned use | при наличии оператора |
| for manned use | для пилотируемого КА |
| forecast for hour from now | часовой прогноз (погоды) |
| Foundation for Combatting Soil Erosion | Фонд по борьбе с эрозией почвы (TEMA; ТЕМА) |
| frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи (INTELSAT, FDM/FM) |
| gas coupling for gas bottle | переходник для стойки раздачи газа |
| give a go for the reentry burn | давать разрешение на включение ТДУ для схода с орбиты |
| Global Astrometric Interferometer for Astrophysics | астрометрический спутник глобального обзора GAIA (MichaelBurov) |
| Global Astrometric Interferometer for Astrophysics | европейский астрометрический спутник GAIA (MichaelBurov) |
| Global Astrometric Interferometer for Astrophysics | глобальный астрометрический интерферометр для астрофизики GAIA (MichaelBurov) |
| Global Change System for Analysis, Research and Training | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений (START) |
| global satellite experiment for television exchange | Глобальный эксперимент в области спутниковой связи (для обмена телепередачами) |
| Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management | Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям (ГЛОСНЕТАД) |
| global system used for tracking all man-made objects in space | глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве |
| go for suit-up | разрешение одеть скафандры |
| Goddard Institute for Space Studies | Годдардский институт космических исследований |
| Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris | Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит (NASA safety standard 1740.14; стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
| Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris (NASA safety standard | 1740.14) Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит (стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
| guidelines for the definition of managed objects | исходные данные по определению пилотируемых космических объектов |
| guidelines for the distribution of managed objects | исходные данные по распределению пилотируемых космических объектов |
| Guidelines on the Use of Landsat and SPOT for Land Use and Forest Change | Доклад ФАО "Руководящие принципы использования данных "Лэндсат" и СПОТ применительно к землепользованию и изменениям лесного покрова" (FAO) |
| handbook of instructions for aerospace personnel subsystem designers | руководство для конструкторов подсистем жизнеобеспечения |
| handbook of instructions for aerospace vehicle equipment design | справочник инструкций по проектированию аппаратуры космического аппарата |
| help for advanced launchers design | орбитальная платформа для получения данных для проектирования перспективных ракет-носителей |
| high-level advanced language for shuttle | усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля |
| high-level advanced language for Spacelab usage | усовершенствованный программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" |
| Hubble advanced camera for exploration | усовершенствованная исследовательская камера космического телескопа "Хаббл" |
| Hybrid Automaton Rover for Venus | гибридный автоматический ровер для Венеры (HAR-V MichaelBurov) |
| IAASS International Association for the Advancement of Space Safety | Международная ассоциация по укреплению космической безопасности (IAASS) |
| Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection | Иберо-американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороты и защиты гражданского населения |
| Ibero-American Meeting on Communications for Cooperation | Иберо-американское совещание по связи в целях сотрудничества |
| Indian National Committee for Space Research | Индийский национальный комитет космических исследований |
| Indian National Satellite System for Television and Telecommunications | Индийская национальная спутниковая система телевидения и телесвязи |
| indicated design air speed for maximum gust intensity | максимальная приборная величина сдвига ветра |
| Institut for Astronomy | Астрономический институт (Russia) |
| Institut for Space and Terrestrial Science | Институт наук о космосе и Земле (Canada) |
| Institute for Advanced Space Studies "Mario Gulich" | Институт перспективных космических исследований им. Марио Гулича (Argentina) |
| Institute for Aerospace Research | Институт аэрокосмических исследований |
| Institute for Air and Space Law | Институт воздушного и космического права (University of Cologne, Germany; Кельнский университет) |
| Institute for Applied Systems Research | Институт прикладных системных исследований (Graz) |
| Institute for Astronomy and Astrophysics | Институт астрономии и астрофизики Берлинского технического университета (Technical University of Berlin) |
| Institute for Communication and Development | Институт связи и развития (the Hague) |
| Institute for Functional Studies and Space Medicine | Институт функциональных исследований и космической медицины (Austria) |
| Institute for Information and Documentation of Geology | Институт информации и документации в области геологии (Viet Nam) |
| Institute for Meteorology and Geophysics | Институт метеорологии и геофизики (Austria) |
| Institute for security and Cooperation in Outer Space | Институт по безопасности и сотрудничеству в космическом пространстве |
| Institute for Space and Astronautical Science | Институт космической науки и астронавтики |
| Institute for Space Flight Technology and Nuclear Reactor Technology Technical University of Braunschweig IfRR/TUBS | Институт космических полётов и ядерных реакторов (ИФРР/ТУБС; Брауншвейгский технический университет) |
| Institute for Space Research | Институт космических исследований (Brazil) |
| Institute for Unmanned Space Experiment Free Flyer | Институт технологии экспериментальных автономных беспилотных космических аппаратов (Japan, USEF; ЮСЕФ) |
| instrumented pallet for scientific research | отсек орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля с приборами для научных исследований |
| Integrated Mission for Sustainable Development | Комплексная программа в целях устойчивого развития (India) |
| Integrated National Policy for the Legal Amazon | Комплексная национальная политика по правовому регулированию деятельности в бассейне Амазонки |
| integrated program for aerospace vehicle design-developed orbiter | ОС, разработанная с помощью САПР |
| integrated program for aerospace vehicle design | комплексная программа автоматизированного проектирования воздушно-космических аппаратов |
| Integrated Program for Aerospace Vehicle Design Project branch | отдел разработки программ для САПР воздушно-космических ЛА |
| integrated program-developed for aerospace vehicle design shuttle | МВКА разработанный с помощью САПР |
| integrated program-developed for aerospace vehicle design shuttle | МТКК разработанный с помощью САПР |
| Inter-American Committee for Space Research | Межамериканский комитет по космическим исследованиям |
| Inter-American Institute for Global Climate Change | Межамериканский институт по исследованию глобальных климатических изменений (Research) |
| interface for ground connections | соединительная колодка для наземных коммуникаций |
| Inter-Islamic Network for Space Science and Technology | Межисламская сеть по космической науке и технике |
| Inter-ministerial Commission for Science and Technology | Межведомственная комиссия по науке и технике (Spain, CICYT) |
| International Association for the Advancement of Space Safety | Международная ассоциация по укреплению космической безопасности (AllaR) |
| International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года (IMO, SOLAS Convention, SOLAS; СОЛАС) |
| International Council for Research in Agroforestry | Международный совет по исследованиям в области агролесоводства |
| International Council for Scientific and Technical Information | Международный совет по научно-технической информации |
| International Referral Service for Sources of Environmental Information | Международная справочная служба по источникам информации об окружающей среде |
| International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control | Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием (4th, 1993) |
| International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th | 1993) Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием |
| Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography | Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
| Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзная комиссия по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований (ИЮКАФ) |
| Inter-Union Committee for Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзный комитет по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований |
| Islamic Network for Space Science and technology | Исламская сеть по космической науке и технике |
| Japan Society for Aeronautical and Space Sciences | Японское общество авиационных и космических наук |
| Japan Society for Aeronautical and Space Sciences | Японское общество по аэронавтике и космонавтике |
| joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах |
| Jupiter orbiting vehicle for exploration | орбитальный космический аппарат для исследований Юпитера |
| King Abdulaziz Center for Science and Technology | Центр по науке и технике им. короля Абдель Азиза (Saudi Arabia) |
| laboratory for atmospheric and space physics | лаборатория атмосферной и космической физики |
| Large-Area Operational Experiment for Forest Damage Monitoring in Europe Using Satillite Remote Sensing | Крупномасштабный оперативный эксперимент с использованием спутникового дистанционного зондирования по мониторингу ущерба лесам в Европе |
| launch pilot for lifting body | лётчик самолёта-носителя ЛА с несущим корпусом |
| launch processing, processing for launch | предстартовая подготовка (mtovbin) |
| laying for direction | горизонтальная наводка |
| laying for elevation | вертикальная наводка |
| laying for line | горизонтальная наводка |
| leave low orbit for higher orbit | переходить с низкой на более высокую орбиту |
| limit for reentry | границы параметров для участка возвращения в атмосферу |
| little launch vehicle for low earth orbit | малоразмерная ракета-носитель для выведения полезной нагрузки на низкие околоземные орбиты |
| logic for setting flag | логическая схема для флажковой сигнализации об отказе (прибора) |
| Long-range fellowship programmes for in-depth training | программы долгосрочной стажировки для углублённой подготовки стипендиатов |
| Long-term Plan for the World Weather Watch | Долгосрочный план Всемирной службы погоды (WWW; ВСП) |
| Long-Term Utility for Collision Analysis | долгосрочная программа анализа столкновений (Germany; математическая модель, LUCA) |
| LTS Guidelines – the Guidelines for the Long-term Sustainability of Outer Space Activities | Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (UN AllaR) |
| main command for third stage shutdown | главная команда на выключение третьей ступени |
| maneuver for crossrange | боковой манёвр |
| manual control instruments and visual means for orientation monitoring | приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации |
| margin for error | запас на отклонение |
| margin for error | запас на ошибку |
| Maritime Safety Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea | Конференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (IMO) |
| marks for two stars | отметки по двум звёздам |
| Marshall system for aerospace simulation | язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла |
| Max Planck Institute for Aeronomy | Институт аэрономии им. Макса Планка (Germany) |
| means for medical aid | средства оказания медицинской помощи |
| microwave instrument for the Rosetta orbiter | бортовая сверхвысокочастотная аппаратура космического аппарата "Розетта" |
| Middle East and African Remote Sensing International Symposium MARISY on space remote sensing for the environment | 1995 Международный симпозиум стран Ближнего Востока и Африки по дистанционному зондированию МАРИСИ, посвящённый дистанционному зондированию из космоса в интересах экологии |
| minimal electric propulsion systems for interplanetary spacecraft | малогабаритный электромагнитный ракетный двигатель "Мепсис" для межпланетных космических аппаратов |
| Minister of State for Research and Technology | Государственный министр по вопросам исследований и технологии (Indonesia) |
| Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| minus eighty degree laboratory freezer for international space station | лабораторный холодильник с температурой охлаждения до -80° по Фаренгейту для |
| MONTESPACE: affiliate Office for Space Sciences, Research and Development in Montenegro | аффилированное Управление по космической науке, исследованиям и разработкам Монтенегро (AllaR) |
| National Authority for Remote Sensing and Space Science | Национальное управление по дистанционному зондированию и космической науке (Egypt) |
| National Commission for Space Activities | Национальная комиссия по космической деятельности (Argentina, CONAE; КОНАЕ) |
| National Commission for Spaceborne Remote Sensing | Национальная комиссия по спутниковому дистанционному зондированию (Morocco) |
| National Coordinating Agency for Disaster Management | Национальное координационное агентство по обеспечению готовности к стихийным бедствиям (Indonesia) |
| National Long-term Plan for Space Activities | Национальный долгосрочный план космической деятельности (Norway) |
| National Office for Aerospace Studies and Research | Национальное управление аэрокосмических исследований (ONERA; ОНЕРА) |
| national system for geospatial intelligence | национальная система геокосмической разведки |
| Naval Center for Space Technology | центр военно-морских сил США по космической технике |
| near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications | краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн (300-3000 МГц) |
| Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries | Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| newton formula for the stress | формула ньютона для напряжений |
| Next Space Technologies for Exploration Partnerships | космические технологии нового поколения для исследовательских партнёрств (In the next phase of the NewSpace era, starting as early as the 2020s, a new LEO private space station community will flourish; thanks to NASA's Next Space Technologies for Exploration Partnerships (NextSTEP) programme awarding contracts to commercial ventures to develop prototypes and concepts for deep space integrated habitats. AllaR) |
| Norwegian Directorate for Nature Management | Норвежское управление по охране природы |
| Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства (UNOV) |
| Office for safety and Mission Assurance | Управление по вопросам безопасности и обеспечения полётов (NASA) |
| on approach for landing | при заходе на посадку |
| on-board computers for space applications | БЦВМ космического применения (Alex_Odeychuk) |
| one-for-one principle | принцип уничтожения одной ракетой одной цели |
| Organization for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation | Организация по морскому сотрудничеству в Индийском океане (IOMAC; ИОМАК) |
| orientation factor for filament | коэффициент ориентации нити |
| orientation for reentry | ориентация перед входом в атмосферу |
| outlet for foreign matter | отверстие для выброса посторонних частиц |
| Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries | Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| Panel of Experts on the Machinery for the Establishment of International Fares and Rates | Группа экспертов по изучению механизма установления международных пассажирских и грузовых тарифов |
| parallax correction for missile | поправка на параллакс пусковой установки |
| particle analysis camera for shuttle | камера для анализа космических частиц на борту многоразового транспортного космического корабля |
| Permanent Service for Mean Sea Level | Постоянная служба по наблюдению за средним уровнем моря (FAGS) |
| Planetary Instrument for X-Ray Lithochemistry | планетарный инструмент для рентгеновской литохимии (PIXL MichaelBurov) |
| Poland and Hungary Aid for Reconstruction of Economies | Программа содействия экономической перестройке Польши и Венгрии (also: Assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe, PHARE; ФАРЕ; также:) |
| position for the glideslope | занимать положение для планирования по глиссаде |
| position for the maneuver | занимать положение для начала манёвра |
| premodulation processor for deep-space data | процессор с предварительным модулятором системы передачи данных из дальнего космоса |
| preparation for landing | подготовка к посадке |
| preparation for rendezvous | подготовка к сближению |
| prepare for action | подготовиться к пуску |
| Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa | Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке |
| prime command for OME shutdown | главная команда на выключение СКД |
| Principles for a National Space Industry Policy | Принципы национальной политики в области космической промышленности (The 2011 Principles for a National Space Industry Policy (PNSIP) was the first government statement of Australia's space policy direction, providing a resolute vision for development of a framework regarding the utilisation of space-related technologies. AllaR) |
| Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting | Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания |
| Principles Regarding International Cooperation in the Exploration and Utilization of Outer Space for Peaceful Purposes | Принципы, касающиеся международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
| Priroda package for remote sensing of the Earth | Комплекс "Природа" для дистанционного зондирования Земли (international project; международный проект) |
| probe for international quiet solar year | космический аппарат "Пикси" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца |
| Procedures for raising and tracking of engineering change requests | Порядок предъявления и учёта требований о внесении изменений в технику связи |
| processing cycle for the flight | цикл подготовки к очередному полёту (МТКК) |
| program for astronautical research and scientific experiments concerning space | программа космических исследований и проведения научных экспериментов в космосе |
| program for in-orbit rendezvous | программ стыковки на орбите |
| program for rapid Earth-to-Space trajectory optimization | программа "Престо" по ускоренной оптимизации траектории полёта космического аппарата |
| program for the refinement of orbital parameters | программа расчёта параметров орбиты |
| Programme for the Development of Scientific Experiments | Программа разработки научных экспериментов |
| Protection of Environment for Assuring Cleaner Earth | Охрана окружающей среды для оздоровления экологической обстановки на Земле (PEACE) |
| Public Agency for Remote Sensing | Государственное агентство по дистанционному зондированию (Syria) |
| pushbutton for rotation | кнопка управления разворотами (ОС) |
| pushbutton for translation | кнопка управления линейными перемещениями (ОС) |
| pushbutton set for manual rotation | группа кнопок ручного управления закруткой (ОС) |
| pushbutton set for manual translation | группа кнопок ручного-управления линейными перемещениями (ОС) |
| qualification of the structure for flight | приёмка силовой конструкции для использования в полёте |
| reaction time for launch | время подготовки запуска (с момента подачи команды) |
| reaction time for launch | время на запуск |
| reaction time for launch | время подготовки пуска (с момента подачи команды) |
| reaction time for launch | время на пуск |
| ready for latch | готово к закрытию замков |
| reference speed for final approach | расчётная скорость конечного этапа захода на посадку |
| Regional Action Programme for Space Applications for Development | Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития (ESCAP) |
| Regional Administrative Radio Conference for the Planning of the Broadcasting-Satellite Service in Region 2 | Региональная административная радиоконференция по планированию спутникового вещания в регионе 2 (Geneva, 1983, SAT-83) |
| Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing | Региональный центр по обслуживанию в области съёмки, картирования и дистанционного зондирования (ECA; РЦОСКДЗ) |
| Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean | Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology | Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии (AGRHYMET; АГРГИМЕТ) |
| Regional Centre for Training in Aerospace Surveys | Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съёмки (ECA) |
| Regional Centres for Space Science and Technology Education | региональные учебные центры космической науки и техники |
| regional centres for space science studies and advanced training | региональные центры исследований и повышения квалификации в области космической науки |
| Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia | Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии |
| Regional Environmental Information Management Project for Central Africa | Региональный проект управления экологической информацией (FAO) |
| Regional Institutes for Global Change Research | региональные институты по исследованию глобальных изменений (proposed) |
| Regional Investment Information and Promotion Service for Asia and the Pacific | Региональная служба по распространению информации об инвестициях и содействию инвестиционной деятельности (UNCTAD; РИИПС) |
| Regional Organization for the Protection of the Marine Environment | Региональная организация по охране морской среды |
| Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых (Tbilisi, 1990) |
| Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration (Tbilisi | 1990) Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых |
| regional system of tele-education for the countries of South America | региональная система телеобразования для стран Южной Америки (SERLA study; СЕРЛА) |
| Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping | Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании (1992) |
| release ring for separating from backpack | кольцо для освобождения космонавта от ранцевой СЖО |
| rendezvous-for-inspection | встреча для опознавания |
| request for proposal | заявка на предложение по ТЗ на разработку оборудования |
| requirement for development | техническое задание |
| Research Establishment for Applied Science of Wachtberg-Werthhoven | Центр прикладных научных исследований Вахтберг-Вертховен (Germany, FGAN; ФГАН) |
| Research Institute for High Frequency Physics | НИИ физики высоких частот (Germany, FHP; ФВЧ) |
| Research Institute for Particle and Nuclear Physics | НИИ физики элементарных частиц и ядерной физики (Hungary; РОСЕЛТ) |
| restraint for food items | фиксаторы предметов питания |
| return for reuse | возвращаться для повторного использования |
| return for reuse | возвращать для повторного использования |
| ring latches final position for telemetry | конечное положение защёлок кольца для телеметрии |
| ring latches initial position for telemetry | исходное положение защёлок кольца для телеметрии |
| rocket-launching battery for aircraft | авиационная кассетная пусковая установка |
| rotation control for roll/pitch/yaw | управление разворотом по крену, тангажу и рысканию |
| Royal Centre for Spaceborne Remote Sensing | Королевский центр по дистанционному зондированию (Morocco, CRTS; ЦРТС) |
| SAFE : Space Applications for Environment | Использование космического пространства в области охраны окружающей среды (AllaR) |
| Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry | Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (draft) |
| Sasakawa International Center for Space Architecture -SICSA | Сасакавский международный центр космической архитектуры (The Sasakawa International Center for Space Architecture (SICSA) is a nonprofit academic research and planning organization at the University of Houston. It was founded in 1987 after an endowment gift provided by Japanese industrialist Ryōichi Sasakawa.[3] The Institute supports the world's first and only Space Architecture program, which focuses on the development of habitats and structures in extreme environments on Earth, other planets, and outer space. AllaR) |
| Sasakawa International Center for Space Architecture -SICSA | международный центр космической архитектуры Сасакавы (The Sasakawa International Center for Space Architecture (SICSA) is a nonprofit academic research and planning organization at the University of Houston. It was founded in 1987 after an endowment gift provided by Japanese industrialist Ryōichi Sasakawa.[3] The Institute supports the world's first and only Space Architecture program, which focuses on the development of habitats and structures in extreme environments on Earth, other planets, and outer space. AllaR) |
| satellite for aerospace research | спутник для воздушно-космических исследований |
| satellite for detecting icbm | спутник для обнаружения МБР |
| Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator project | Демонстрационный проект по использованию спутников в области здравоохранения для отдалённых районов (a pilot platform) |
| Satellite Telecommunications and Analysis for Region IV computer terminals | компьютерные терминалы спутниковой связи и анализа для региона IV (NOAA; STAR-4) |
| Satellites for Health and Rural Education programme | Программа ИНТЕЛСАТ по использованию спутников в целях здравоохранения и образования в сельских районах (INTELSAT; ШАРЕ) |
| Sausi Arabian Centre for Remote Sensing | Саудоаравийский центр дистанционного зондирования |
| Scanning Habitable Environments with Raman and Luminescence for Organics and Chemicals | Сканирование пригодных для жизни сред с помощью рамановской и люминесцентной спектрометрии в поиске органических и химических веществ (SHERLOC (Perseverance: Raman spectrometer MichaelBurov) |
| Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography | сканирующий абсорбционный спектрометр с формированием изображения для составления атмосферных карт |
| Scientific Committee for Oceanographic or Ocean or Oceanic Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям (СКОР) |
| Search for Extraterrestrial Intelligence | Поиск внеземных цивилизаций (СЕТИ) |
| Search for Extraterrestrial Intelligence Microwave Observing Project | Поиск внеземных цивилизаций – проект наблюдений в микроволновом диапазоне (СЕТИ) |
| search for the station | производить поиск радионавигационной станции |
| Self-deployable Habitat for Extreme Environments | само развёртываемая среда обитания в экстремальных условиях (SHEE AllaR) |
| Seminar on Remote Sensing Applications for Oceanography and Fishery Environment Analysis | Семинар по применению дистанционного зондирования для океанографических исследований и анализа среды обитания рыбы |
| Seminar on Remote Sensing for Decision-Makers | Семинар по дистанционному зондированию для руководящих кадров |
| Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (SERBSPACE AllaR) |
| SERBSPACE: Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (AllaR) |
| SERENA: Search for Exosphere Refilling and Emitted Neutral Abundances | Анализ повторного заполнения области рассеяния атмосферы и распространённости излучаемых незаряженных частиц (анализатор незаряженных и ионизированных частиц; neutral and ionised particle analyser; BepiColombo – The first mission of the European Space Agency (ESA) to Mercury in collaboration with the Japanese Space Agency (JAXA) AllaR) |
| set the systems for deorbit | приводить системы ОС в готовность к сходу с орбиты |
| set up engine for start | подготавливать двигатель к запуску |
| set up for electrical check-outs | собирать схему проверки |
| setup for electrical checkouts of cables | сборка схемы для проверки кабелей |
| shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy | автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle telescope for astronomical research | программа создания телескопа многоразового транспортного космического корабля для астрономических исследований (program) |
| simplified aid for EVA rescue | упрощённое устройство аварийного спасения при ВК |
| simplified aid for EVA rescue | упрощённые средства спасения при деятельности в открытом космосе |
| slow for reentry | снижать скорость для схода с орбиты и возвращения в атмосферу |
| slow for reentry | тормозить для схода с орбиты и возвращения в атмосферу |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии (СААРК) |
| South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Южнотихоокеанское бюро экономического сотрудничества (СПЕК) |
| Space Biomedical Centre for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский центр космической биомедицины (Moscow; МГУ) |
| space patrol for air defense | космический патруль системы противоракетной обороны |
| Spaceborne remote detection for the environment and development | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" (MARISY, 1995) |
| spacecraft for environmental control studies | космический аппарат для исследований систем регулирования физических условий |
| spaceship for interplanetary missions | космический корабль для межпланетных экспедиций (New York Times Alex_Odeychuk) |
| spaceship for interplanetary missions | планетолёт (космический корабль для межпланетных экспедиций // New York Times Alex_Odeychuk) |
| Special Committee for the International Geophysical Year | Специальный комитет по Международному геофизическому году |
| Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| Special Session on Space Technology for Agricultural Management | Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством (1991 Congress, Canada) |
| spin for stability | придавать вращение для обеспечения устойчивости |
| SSUS for Atlas-Centaur class spacecraft | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Атлас-Центавр" |
| SSUS for Delta class spacecraft | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Дельта" |
| stand by for takeoff | ожидать сигнала на взлёт |
| standard for crashworthiness | требования к безопасности при аварийной посадке |
| star tracker for economical long life attitude reference | астроориентатор экономической системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом |
| State committee for Forestry | Государственный комитет РФ по лесу (UNEP/Russia) |
| State Committee for Hydrometeorology | Государственный комитет РФ по гидрометеорологии (Russia) |
| Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| stress for the load of up... | рассчитывать на прочность, исходя из нагрузки до... |
| Students for the Exploration and Development of Space | Студенты за освоение и развитие космоса (AllaR) |
| Subcommittee on Small Satellites for Developing Nations | Подкомитет по малоразмерным спутникам для развивающихся стран |
| support a launch window for | обеспечить готовность к пуску в течение |
| support program for extraterrestrial research | программа обеспечения исследований космического пространства |
| survey the terrain for rovers and humans alike | проводить разведку местности в интересах планетоходов и космонавтов (Alex_Odeychuk) |
| Swedish Board for Investment and Technical Support BITS | Шведский совет по оказанию инвестиционной и технической помощи (БИТС) |
| Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue | Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасению (IAF/COSPAR, 1990) |
| Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue (IAF/COSPAR | 1990) Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасению |
| Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments | 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов |
| Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments | 1986) методы и потребности в информации |
| Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments, Techniques and Information Requirements | методы и потребности в информации (COSPAR/WMO/UNEP, 1986) |
| Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz | Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле (1995) |
| system for deicing by impulses | электромагнитная импульсная противообледенительная система |
| system for search-and-rescue satellite-aided tracking | Поисково-спасательная спутниковая система слежения (Search and Rescue System Space Project COSPAS-SARSAT; в рамках космического проекта системы поисково-спасательных работ) |
| target time for lift-off | назначенное время пуска |
| targeting for rendezvous | прицеливание при сближении |
| technology experiments for advancing missions in space | технологические эксперименты для будущих космических полётов |
| technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космического аппарата |
| Technology Outreach Programme on Space for University Educators | Программа популяризации космической техники для преподавателей университета |
| terminal guidance for lunar vehicle | наведение лунного космического аппарата на конечном участке полёта |
| test for mentality | испытание умственных способностей |
| tethered multicopter platform for purposes of surveillance and communication | привязная мультикоптерная платформы для решения задач наблюдения и связи (mavka_pav) |
| thrusting attitude for de-orbit | положение ОС при включении ЖРД СОМ для схода с орбиты |
| Topical Meeting on Use of Satellite Observations for Weather Prediction | Тематическое совещание по использованию спутниковых наблюдений для прогнозирования погоды (COSPAR, 1986) |
| Topical Meeting on Use of Satellite Observations for Weather Prediction (COSPAR | 1986) Тематическое совещание по использованию спутниковых наблюдений для прогнозирования погоды |
| Training Course on Remote Sensing for Urban Surveys and Human Settlement Analysis | Учебные курсы по применению дистанционного зондирования в обследованиях городских районов и при анализе населённых пунктов (1987) |
| Training Workshop on Experimental Observing Systems for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по экспериментальным системам наблюдения для сверхкраткосрочного прогнозирования |
| Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по методам наблюдения и сверхкраткосрочного прогнозирования |
| Translational Research Institute for Space Health | Институт междисциплинарных научных исследований охраны здоровья в космосе (AllaR) |
| Tropical Cyclone Committee for the South Pacific and South-East Indian Ocean | Комитет по тропическим циклонам для южной части Тихого океана и юго-восточной части Индийского океана (WMO/ESCAP) |
| Tropical Cyclone Committee for the South-West Indian Ocean | Комитет по тропическим циклонам для юго-западной части Индийского океана (WMO/ESCAP) |
| UK's SPace Research and Innovation Network for Technology | британской Сетью космических технологических исследований и инноваций (SPRINT AllaR) |
| UN Goals for Sustainable Development in 2030. | Задачи ООН в рамках долгосрочной программы сбалансированного устойчивого развития в 2030 году (AllaR) |
| UNEP/UNITAR Advanced Workshop for GIS Trainees from Latin America | Практикум ЮНЕП / ЮНИТАР по вопросам ГИС для стажёров из Латинской Америки (1992) |
| UNEP/UNITAR/United Nations Sudano-Sahelian Office Training Course for Scientists from CILSS Member States | Учебные курсы ЮНЕП / ЮНИТАР / Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района ЮНСО для учёных из государств – членов СИЛСС (Niger, 1992) |
| UNEP/UNITAR/United Nations Sudano-Sahelian Office Training Course for Scientists from CILSS Member States (Niger | 1992) Учебные курсы ЮНЕП / ЮНИТАР / Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района ЮНСО для учёных из государств-членов (СИЛСС) |
| Unit for Space Sciences | Секция космических наук (University of Kent, England; ЮНИСПЕЙС; Кентский университет) |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд ООН по науке и технике в целях развития (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
| the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States | Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА (1994) |
| United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
| United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment | Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды |
| United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов |
| the United Nations/ESA Workshop on Basic Space Science for Developing Countries | Практикум ООН / ЕКА по фундаментальной космической науке для развивающихся стран (1993) |
| United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
| United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
| United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington | Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" (1992) |
| used for delivering objects into space | используемым для доставки объектов в космос |
| used for delivering objects into the upper atmosphere | используемым для доставки объектов в верхние слои атмосферы |
| Vancouver Recommendations for Space Mining | Ванкуверские рекомендации по внеземной добыче полезных ресурсов (AllaR) |
| vehicle for space research | аппарат для исследования космического пространства |
| velocity for maximum lift over drag | скорость на режиме максимального аэродинамического качества |
| velocity interferometer system for any reflector | интерферометр, определяющий скорость движения любой отражающей поверхности |
| wardrobe for special cloths | раздевалка для спецодежды |
| wide-band system for acquiring and recording data | широкополосная система получения и регистрации экспериментальных данных |
| Working Group for Volume Regulation and Space Medicine | Рабочая группа по регулированию объёма и космической медицине |
| Workshop on Advances in Space Sciences for Hydrological Investigations | Практикум по достижениям космической науки применительно к гидрологическим исследованиям (COSPAR/WMO, 1984) |
| Workshop on Advances in Space Sciences for Hydrological Investigations (COSPAR/WMO | 1984) Практикум по достижениям космической науки применительно к гидрологическим исследованиям |
| Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila | 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила |
| Workshop on Satellite Communications for Development, Korea | Практикум по спутниковой связи в целях развития (1992) |
| Workshop on Space Technologies for Development | Практикум по применению космической техники в целях развития (United Nations/IAF/Canada), Canada (1991) |
| World Administrative Radio Conference for Space Telecommunication | Всемирная административная радиоконференция по космическим средствам связи |
| World Administrative Radio Conference for the Mobile Services | Всемирная административная конференция радиосвязи по подвижным службам (MOB-87, Geneva) |
| World Administrative Radio Conference for the Planning of the HF Bands Allocated to the Broadcasting Service | Всемирная административная конференция радиосвязи по планированию выделения диапазонов ВЧ для радиовещательных служб (HFBC-87, Geneva) |
| World Data Centres for Rockets and Satellites | Всемирные центры данных о ракетах и спутниках |
| World Warning Agency for Rockets and Satellites SPACEWARN | Всемирная служба оповещения о ракетах и спутниках СПЕЙСУОРН |
| Yevpatoria Centre for Deep Space Communication | Центр дальней космической связи в Евпатории (Crimea) |
| Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World | Йокогамская стратегия и план действий по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий |
