| English | Russian |
| abort engine | двигатель системы аварийного прекращения полёта |
| abort engine | двигатель САС |
| abort engine | двигатель для аварийного прекращения полёта |
| aerospace engine | ракетно-космический двигатель (CNN Alex_Odeychuk) |
| aerospace engine class | класс ракетно-космических двигателей (CNN Alex_Odeychuk) |
| aerospace engine technology | ракетно-космическое двигателестроение (CNN Alex_Odeychuk) |
| aerospike engine | аэроспайк (MichaelBurov) |
| aerospike engine | ЖРД с центральным телом и дожиганием горючего в подводимом воздухе |
| aerospike engine | клиновоздушный ракетный двигатель (MichaelBurov) |
| aerospike rocket engine | аэроспайк (MichaelBurov) |
| aerospike rocket engine | клиновоздушный ракетный двигатель (КВРД MichaelBurov) |
| aft RCS engine | задний модуль РСУ |
| aft reaction control engine module | задний модуль РСУ |
| AIE Annular Ion Engine | кольцевые ионные двигатели (AllaR) |
| airborne rocket engine | ракетный двигатель для летательного аппарата |
| airturboramjet engine | турбопрямоточный двигатель |
| alcohol engine | ЖРД на спирте |
| annular cluster of engines | кольцевая охватывающая связка двигателей |
| annular spike engine | двигатель с кольцевым соплом и укороченным центральным телом |
| annular/central combustion chamber engine | ЖРД на двух видах горючего с кольцевой и центральной камерами сгорания |
| ascent engine | ракетный ускоритель |
| ascent engine | двигатель разгонного аппарата |
| ascent engine | двигатель для подъёма |
| ascent engine | двигатель для выведения (на орбиту) |
| ascent engine | стартовый двигатель |
| ascent engine | двигатель взлётной ступени |
| ascent engine thrust | тяга разгонного аппарата |
| ascent engine thrust | тяга двигателя ускорителя |
| ascent-dropped engine module | отсек ДУ, отделяемый на участке выведения |
| atomic rocket engine | атомный ракетный двигатель |
| attitude engine | двигатель системы ориентации |
| attitude-control engine | двигатель системы ориентации |
| automatic engine controller | автомат двигателя |
| auxiliary rocket engine | стартовый двигатель |
| auxiliary rocket engine | ракетный ускоритель |
| axial-flow engine | двигатель с осевым компрессором |
| basic engine | собственно двигатель |
| bench engine | двигатель для стендовых испытаний |
| bench-test engine | двигатель для стендовых испытаний |
| bipropellant rocket engine | ЖРД на двухкомпонентном топливе |
| bottom engine | двигатель первой ступени |
| brake engine | тормозной двигатель |
| brake engine | тормозной ракетный двигатель |
| brake engine | тормозной ракетный двигатель |
| brake engine | тормозная двигательная установка (ТДУ) |
| capacitative-cooled engine | ЖРД с ёмкостным охлаждением |
| clear the engine for shipment | разрешать транспортировку двигателя |
| closed-cycle engine | двигатель с замкнутым циклом |
| clustered engine | двигателесвязка |
| clustered engines | двигатели в связке |
| cold peroxide engine | ЖРД с каталитическим разложением перекиси водорода |
| cold rocket engine | ЖРД с разложением топлива |
| cold-jet engine | ЖРД с разложением топлива |
| cold-reaction engine | ЖРД с разложением топлива |
| cold-reaction rocket engine | ЖРД с разложением топлива |
| computer-commanded engine cutoff | отсечка тяги двигателя по команде БЦВМ |
| computer-commanded engine cutoff | выключение двигателя по команде БЦВМ |
| consumable nuclear rocket engine | ядерный ракетный двигатель с выбрасыванием ядерного топлива |
| continuously on engine | непрерывно работающий двигатель |
| control engine | управляющий двигатель |
| control engine | рулевой двигатель |
| control rocket engine | ракетный управляющий двигатель |
| control rocket engine | рулевой ракетный двигатель |
| control rocket engine | ракетный двигатель системы ориентации |
| controllable engine | дросселируемый ЖРД |
| controllable-thrust engine | дросселируемый ЖРД |
| controllable-thrust rocket engine | ракетный двигатель с регулируемой тягой |
| controllable-thrust rocket engine | ракетный двигатель с регулируемой в работе тягой |
| controllable-thrust rocket engine | дросселируемый ракетный двигатель |
| cruise engine | маршевый двигатель |
| cryogenic engine | ЖРД на криогенных компонентах топлива |
| cryogenic engine | криогенный ЖРД |
| cryogenic stage engine | двигатель ступени с криогенным топливом (clck.ru dimock) |
| dead engine | неработающий двигатель |
| deflected-thrust engine | двигатель с отклонением тяги |
| deployable airbreathing engine | выдвижной ВРД |
| deployable airbreathing engine-powered orbiter | ОС с выдвижным ВРД |
| deployable airbreathing engines powered shuttle | МВКА с выдвижными ВРД |
| descent engine | тормозная двигательная установка (ТДУ) |
| descent engine thrust | тяга ТДУ |
| detect the engine shutdown | обнаруживать выключение двигателя |
| double bell engine | ЖРД с двухпозиционным колоколообразным соплом |
| double-bypass variable-cycle engine | двигатель с двуступенчатым регулированием степени двухконтурности |
| drop-engine module-carrying orbiter | ОС со сбрасываемым модулем основных ЖРД |
| drop-engine module-carrying shuttle | МВКА со сбрасываемым модулем основных ЖРД |
| droppable rocket engine | сбрасываемый ракетный двигатель |
| dual-engine rocket power plant | двухдвигательная ракетная силовая установка |
| dual fuel-dual expander engine | ЖРД на двух видах горючего и с раздвижным соплом |
| dual fuel-dual expander engine | ЖРД на двух видах горючего и с двухпозиционным соплом |
| dual rocket-engine assembly | двухконтурный ракетный двигатель |
| dual rocket-engine assembly | двухкамерный ракетный двигатель |
| dual-chamber engine | двухкамерный ЖРД |
| dual-chamber rocket engine | двухкамерный ракетный двигатель |
| dual-expander engine | ЖРД, оснащённый соплом с двумя степенями расширения |
| dual-expander engine | ЖРД с раздвижным соплом |
| dual-expander engine | ЖРД с двухпозиционным соплом |
| dual-expander engines-equipped shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
| dual-expander engines-equipped shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |
| dual-flow engine | двухконтурный ТРД |
| dual-fuel and LO₂/RP engines propulsion | комбинированная ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД |
| dual-fuel engine | ЖРД на двух видах горючего |
| dual-fuel engines overlap | параллельный режим работы ЖРД на двух видах горючего |
| dual-fuel parallel-burn engine | ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего |
| dual-fuel series-burn engine | ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего |
| dual-fuel staged combustion engine | ЖРД с дожиганием (продуктов сгорания ГГ) |
| dual-fuel staged combustion engine | ЖРД на двух видах горючего с замкнутым циклом |
| dual-fuel staged combustion engine | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы |
| dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом ГГ |
| dual-mode rocket engine | ЖРД на двух видах горючего с одновременным и последовательным режимами работы |
| dual-mode rocket engine | двухрежимный ЖРД (на двух видах горючего) |
| dual-module scramjet engine | двухмодульный ГПВРД |
| dual-position nozzle engine | ЖРД с двухпозиционным соплом |
| dual-position nozzle engine | ЖРД с раздвижным соплом |
| dual-position nozzle engine vehicle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционным соплом |
| dual-position nozzle engine vehicle | МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижным соплом |
| dual-rocket engine | двухкамерный ракетный двигатель |
| dual-throat engine | ЖРД с раздвижным соплом |
| dual-throat engine | ЖРД с двухпозиционным соплом |
| dual-thrust engine | РДТТ с двумя ступенями тяги |
| dual-thrust rocket engine | ракетный двигатель с двумя ступенями тяги |
| ducted jet engine | прямоточный двигатель |
| ducted rocket engine | ракетно-прямоточный двигатель |
| ducted rocket engine | ракетный двигатель с кольцевым ускоряющим эжектором |
| ducted rocket engine | прямоточный двигатель |
| ducted-fan engine | турбовентиляторный двигатель |
| electric jet engine | ЭРД (MichaelBurov) |
| electric jet engine | электроракетный двигатель (MichaelBurov) |
| electric propulsion engine | ЭРД (MichaelBurov) |
| electric propulsion engine | электрореактивная двигательная установка (MichaelBurov) |
| electric propulsion engine | электрореактивный двигатель (MichaelBurov) |
| electric propulsion engine | ЭРДУ (MichaelBurov) |
| electric rocket engine | электрический ракетный двигатель |
| electrical rocket engine | электрический ракетный двигатель |
| electronic engine controller | электронный регулятор двигателя |
| emergency engine cutoff | аварийное выключение двигателя |
| engine afterburner ducting | система трубопроводов форсажной камеры двигателя |
| engine blast | струя газов двигателя |
| engine blow-down | продувка двигателя |
| engine breakup | разрушение двигателя |
| engine configuration | схема двигателя |
| engine configuration | компоновка двигателя |
| engine controller | оператор ДУ (в ЦУП) |
| engine controller | система регулирования двигателя |
| engine controller | регулятор работы двигателя |
| engine cut-off | отключение двигателя |
| engine cut-off | остановка двигателя |
| engine cut-off time | момент отключения двигателя |
| engine diagnostic system | система обнаружения неисправностей двигателя |
| engine diagnostic system | система диагностирования двигателя |
| engine exhaust | выхлопная струя двигателя |
| engine exhaust | струя вытекающих из двигателя газов |
| engine fairing | обтекатель двигателя |
| engine state gauge | прибор контроля работы двигателя |
| engine indication and crew alerting system | централизованная система контроля режимов работы двигателей и аварийной и предупреждающей сигнализации |
| engine instruments | приборы контроля работы ДУ |
| engine management | руководство программой работ по двигателю |
| engine model derivation program | программа улучшения характеристик существующих самолётных двигателей |
| engine-mount bearing | подшипник шарнирнозакрепленной рамы двигателя |
| engine mount point | точка крепления двигателя |
| engine orientation | ориентация двигателя |
| engine pack | двигатель в сборе с агрегатами |
| engine pack | контейнер с двигателем |
| engine pack | блок ДУ |
| engine pack | блок двигателя |
| engine plume | струя газов двигателя |
| engine plume | факел газов двигателя |
| engine plume | факел ракетного двигателя |
| engine plume | факел двигателя |
| engine pressure ratio | степень повышения давления в реактивном двигателе |
| engine pressure regulator | регулятор давления двигателя |
| engine pressure-ratio gauge | указатель степени повышения давления в двигателе |
| engine pulse | импульс тяги двигателя |
| engine pulse | вспышка в двигателе |
| engine start-up failure | незапуск двигателя (muzungu) |
| engine-swivel angle | угол поворота двигателя |
| engine test plant | стенд для испытаний двигателей |
| engine test vehicle | ракета для испытаний двигателей |
| engine test-bench characteristics | стендовые характеристики двигателя |
| engine throttling | дросселирование двигателя |
| engine thrusting | работа двигателя |
| engine tilt modification | изменение направления тяги двигателя |
| engine tuning | регулировка двигателя |
| engine underperformance | невыход двигателя на расчётный режим работы (muzungu) |
| engine valve | клапан подачи компонентов топлива к двигателю |
| engine variation | изменение характеристик двигателя |
| engine vibration | вибрация двигателя |
| excentric turbofan engine | трёхвальный ТРД с вынесенным третьим каскадом (его ось перпендикулярна оси двух других каскадов) |
| expendable engine | двигатель одноразового применения |
| expended engine | двигатель, израсходовавший запас топлива |
| expended rocket engine | отработавший РДТТ |
| expended rocket engine | РДТТ с выгоревшим зарядом |
| experimental rocket engine test station | станция испытаний опытных образцов ракетных двигателей |
| extended following reentry airbreathing engines | ВРД МВКА, выдвигаемые из фюзеляжа при спуске в атмосфере |
| external rocket engine | ракетный двигатель с наружным расположением |
| external rocket engine | наружный ракетный двигатель |
| external-burning engine | двигатель с внешним горением |
| external-burning engine | двигатель с внешним сгоранием |
| external-combustion engine | двигатель с внешним сгоранием |
| external-combustion engine | двигатель с внешним горением |
| final-stage engine | двигатель последней ступени |
| finite-thrust engine | двигатель конечной тяги |
| first-mode engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first-stage engine | двигатель первой ступени |
| fixed nozzle engine | двигатель с нерегулируемым соплом |
| fixed nozzle engine | двигатель с нераздвижным соплом |
| fixed nozzle engine | двигатель с фиксированным соплом |
| fixed-position nozzle engine | двигатель с нераздвижным соплом |
| fixed-position nozzle engine | двигатель с нерегулируемым соплом |
| fixed-position nozzle engine | двигатель с фиксированным соплом |
| flat rating engine | двигатель со слабой зависимостью тяги от окружающей среды |
| flight engine | двигатель, получивший сертификат лётной годности |
| flight-standard engine | двигатель, получивший сертификат лётной годности |
| flow into the engine | подавать в двигатель (о топливе) |
| flow into the engine | подаваться в двигатель (о топливе) |
| flow into the engine | поступать в двигатель (о топливе) |
| forward RCS engine | передний модуль РСУ |
| forward reaction control engine module | передний модуль РСУ |
| forward-facing rocket engine | тормозной двигатель |
| forward-facing rocket engine | тормозной ракетный двигатель |
| forward-facing rocket engine | тормозная двигательная установка |
| forward-firing rocket engine | тормозной двигатель |
| forward-firing rocket engine | тормозной ракетный двигатель |
| forward-firing rocket engine | тормозная двигательная установка |
| four-chamber engine | четырёхкамерный ЖРД |
| full-scale engine | полноразмерный двигатель |
| full-scale engine | полномасштабный двигатель |
| full-scale engine | натурный двигатель |
| full-sized engine | полноразмерный двигатель |
| full-sized engine | натурный двигатель |
| gas liquid jet engine | газожидкостный реактивный двигатель (MichaelBurov) |
| gas-core nuclear rocket engine | газофазный ЯРД |
| gas-core nuclear rocket engine | ЯРД с газофазным реактором деления |
| gaseous-propellant rocket engine | ракетный двигатель на газообразном топливе |
| gas-generator engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator engine | газогенераторный двигатель |
| gas-generator engine | ЖРД на углеводородном горючем с ГГ циклом НС |
| gas-generator engine | ЖРД с незамкнутым циклом |
| gas-generator engine | ЖРД с ГГ циклом |
| gas-generator hydrocarbon engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator hydrocarbon engine | ЖРД на углеводородном горючем с ГГ циклом |
| gas-generator hydrogen engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator hydrogen engine | ЖРД на ЖВ с ГГ циклом |
| gas-generator-cycle engine | ЖРД с незамкнутым циклом |
| gas-generator-cycle engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator-cycle engine | ЖРД с ГГ циклом |
| gas-pressurized rocket engine | ЖРД с вытеснительной подачей (компонентов топлива) |
| gas-pressurized rocket engine | ЖРД с вытеснительной подачей топлива |
| helium-injection rocket engine | ракетный двигатель с введением гелия |
| high chamber-pressure rocket engine | ЖРД с высоким рабочим давлением в камере сгорания |
| high-altitude started engine | двигатель, запускаемый на большой высоте |
| high-bypass-ratio turbofan engine booster | разгонщик, оснащённый ТРДД с большой степенью двухконтурности |
| high-density/low-performance-fueled engine | ЖРД, работающий на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| higher-time engine | двигатель с увеличенным ресурсом |
| highly-developed engine | двигатель с высокими характеристиками |
| high-Mach number airbreathing engine | ВРД для работы при больших числах М |
| high-Pc engine | двигатель с высоким рабочим давлением в камере сгорания |
| high-performance engine | двигатель с высокими характеристиками |
| high-performance engine | мощный двигатель |
| high-performance engine | двигатель с большой тягой |
| high-power engine | мощный двигатель |
| high-powered ion engine | ионный двигатель высокой мощности (напр., двигатель ИД-500 с параметрами: мощность 32-35 кВт, тяга 375–750 мН, удельный импульс 70000 м/с, коэффициент полезного действия 0,75. ИД-500 имеет электроды ионно-оптической системы, выполненные из титана с диаметром перфорированной отверстиями зоны 500 мм, катод газоразрядной камеры, который обеспечивает ток разряда в диапазоне 20-70 А и катод-нейтрализатор, способный обеспечить нейтрализацию ионного пучка в диапазоне токов 2-9 А Alex_Odeychuk) |
| high-pressure engine | двигатель с высоким давлением |
| high-pressure rocket engine | ЖРД с высоким рабочим давлением (в камере сгорания) |
| high-pressure turbopump engine | ЖРД с ТНА высокого давления |
| high-specific impulse engine | двигатель с большим удельным импульсом |
| high-speed engine | двигатель для работы в диапазоне больших скоростей |
| high-speed engine | высокооборотный двигатель |
| high-speed engine | двигатель с большим числом оборотов |
| high-thrust engine | двигатель с большой тягой |
| hot gas shuttle main engine simulator | имитатор струи горячих газов основного двигателя МТКК |
| hot gas shuttle main engine simulator | имитатор струи горячих газов главного двигателя МТКК |
| hydrazine engine | гидразиновый ЖРД |
| hydrogen peroxide engine | перекисноводородный ЖРД |
| hydrogen-oxygen rocket engine | водородно-кислородный ЖРД |
| integrated engine monitor and display | индикатор контроля работы двигателя |
| intermediate-pressure rocket engine | ЖРД с умеренным рабочим давлением (в камере сгорания) |
| laboratory engine | экспериментальный двигатель для лабораторных исследований |
| LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | ЖВ и ЖК |
| LCH₄-LH₂-LO₂ engine | кислородно-водородно-метановый ЖРД |
| LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | ЖРД на жидком пропане |
| LCH₄-LH₂-LO₂ engine | ЖРД на жидком метане |
| LCH₄-LH₂-LO₂ engine | ЖВ и ЖК |
| LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | кислородно-водородно-пропановый ЖРД |
| LO₂/HC engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД |
| long-burning rocket engine | длительно работающий ракетный двигатель |
| long-duration rocket engine | длительно работающий ракетный двигатель |
| long-duration rocket engine | ракетный двигатель с большой продолжительностью работы |
| long-period engine | длительно работающий ракетный двигатель |
| long-period engine | ракетный двигатель с большой продолжительностью работы |
| low oxygen level engine cutoff | отсечка тяги ЖРД при выработке ЖК |
| low oxygen level engine cutoff | выключение ЖРД при выработке ЖК |
| low thrust engine of the stabilization and orientation system | двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| low-altitude started engine | двигатель, запускаемый на небольшой высоте |
| low-level engine cutoff | выключение ЖРД с режима малой тяги |
| low-specific impulse engine | двигатель с небольшим удельным импульсом |
| low-speed engine | двигатель для работы в диапазоне небольших скоростей |
| Mode-2 engine operation | работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом на участке выведения) |
| Mode-1 engine operation | работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на стартовом участке) |
| Mode-2 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-2 engine shutdown | выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего во втором режиме на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом (после окончания участка выведения) |
| Mode-1 engine shutdown | выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего в первом режиме на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом (после окончания стартового участка) |
| Mode-2 engine startup | запуск ЖРД на двух видах горючего, работающего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 engine startup | запуск ЖРД на двух видах горючего, работающего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-2 rocket engines | ЖРД на двух видах горючего, работающие во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 rocket engines | ЖРД на двух видах горючего, работающие в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-2 LOX/LH engine | кислородно-водородный ЖРД для работы во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-l/Mode-2 sequentially-operated engines | ЖРД на двух видах горючего, последовательно работающие в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| modular scramjet engine | модульный ГПВРД |
| monopropellant engine | ЖРД на унитарном топливе |
| monopropellant engine | ЖРД на однокомпонентном топливе |
| monopropellant rocket engine | ЖРД на унитарном топливе |
| monopropellant rocket engine | ЖРД на однокомпонентном топливе |
| movable engine | двигатель с изменяемым углом установки |
| movable engine | шарнирнозакрепленный двигатель |
| movable engine | поворотный двигатель |
| multi-engine cluster | связка из нескольких двигателей |
| multicycle airbreathing engine system | многорежимная воздушно-реактивная ДУ |
| multicycle engine | ЖРД на нескольких видах горючего |
| multicycle engine | двигатель с комбинированным режимом работы |
| multicycle engine powered TAV | ВКС с комбинированной многорежимной ДУ |
| multimode engine | ЖРД на нескольких видах горючего |
| multimode engine | двигатель с комбинированным режимом работы |
| multimodule engine | многомодульный двигатель |
| multiple arrangement of engines | связка двигателей |
| multiple arrangement of engines | блочное размещение двигателей |
| multiple arrangement of engines | батарея двигателей |
| multiple engine assembly | связка ЖРД |
| multiple engine failure | одновременный отказ нескольких двигателей (ДУ) |
| multiple main engine configuration | компоновка МВКА с несколькими основными двигателями |
| multiple main engine configuration | схема МВКА с несколькими основными двигателями |
| multiple rocket engine | связка ракетных двигателей |
| multiple rocket engine | двигателесвязка |
| multiple rocket-engine assembly | связка ракетных двигателей |
| multipropellant engine | ЖРД на многокомпонентном топливе (на нескольких видах горючего и окислителе) |
| nitrogen tetroxide/unsymmetrical dimethylhydrazine-fueled engine | ЖРД, работающий на четырёхокиси азота и несимметричном диметилгидразине |
| n-module engine | n-модульный двигатель |
| nominal engine thrust | номинальная тяга двигателя |
| nonexpendable engine | двигатель многоразового применения А |
| non-shrouded engine | двигатель без обтекателя |
| nonthrust rocket engine | маломощный ракетный двигатель |
| nuclear jet engine | ядерный ракетный двигатель (MichaelBurov) |
| nuclear jet engine | ЯРД (MichaelBurov) |
| OMS engine | ЖРД системы орбитального СОМ |
| OMS engine | ЖРД системы орбитального маневрирования |
| OMS engine gimbal angle | угол поворота ЖРД СОМ в карданном подвесе |
| OMS engines-assisted deorbit | сход с орбиты с помощью ЖРД СОМ |
| OMS/rear RCS engines-assisted deorbit | сход с орбиты с помощью СОМ и ЖРД хвостового модуля РСУ |
| open engine cover | защитный экран двигателя в открытом положении |
| orbit maneuvering engine | ЖРД системы орбитального СОМ |
| orbit maneuvering engine | ЖРД системы орбитального маневрирования |
| orbiter ferry flight with airbreathing engines | автономный перегоночный полет ОС к СПК с помощью ВРД |
| orbiter main engine | основной двигатель ОС |
| orbiter main engine | основной двигатель орбитального самолёта |
| orientation engine | двигатель ориентации |
| overcooled engine | чрезмерно охлаждённый двигатель |
| overcooled engine | переохлаждённый двигатель |
| oxidizer-rich engine cutoff | отсечка тяги ЖРД при избытке окислителя |
| oxidizer-rich engine cutoff | выключение ЖРД при избытке окислителя |
| parallel booster engines | параллельно расположенные ракетные ускорители |
| parallel booster engines | параллельно расположенные ракетные стартовые двигатели |
| peroxide engine | перекисноводородный ЖРД |
| plasma engine | плазменный электромагнитный ракетный двигатель |
| plasma-core rocket engine | ядерный ракетный двигатель с плазменной активной зоной |
| plasma-core rocket engine | ракетный двигатель |
| pod-mounted engine | заключённый в отдельную гондолу двигатель |
| pod-mounted engine | двигатель на пилоне |
| porous-cooled engine | ЖРД с испарительным охлаждением |
| pressure-fed rocket engine | ЖРД с вытеснительной подачей (компонентов топлива) |
| pump into the engine | подаваться насосом в двигатель (о топливе) |
| pump into the engine | нагнетаться в двигатель (о топливе) |
| pump into the engine | подавать насосом в двигатель (о топливе) |
| pump into the engine | нагнетать в двигатель (о топливе) |
| pump-fed rocket engine | ЖРД с насосной подачей |
| quadchamber rocket engine | четырёхкамерный ракетный двигатель |
| ram engine | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| RCS engine | ЖРД реактивной системы РСУ |
| RCS engine | ЖРД реактивной системы управления |
| reaction propulsion engine | реактивный двигатель |
| reduce the engine to idle | убирать газ до малого |
| reduce the engine to idle | переводить двигатель на режим малого газа |
| restricted-burning rocket engine | РДТТ с горением заряда по части поверхности |
| restricted-burning rocket engine | РДТТ с зарядом, горящим по части поверхности |
| restricted-burning rocket engine | РДТТ с бронированным зарядом |
| retrograde engine | тормозной двигатель |
| retrograde rocket engine | тормозной ракетный двигатель |
| retrograde rocket engine | тормозной двигатель |
| retrograde rocket engine | тормозная двигательная установка |
| retrothrust rocket engine | тормозной двигатель |
| retrothrust rocket engine | тормозной ракетный двигатель |
| retrothrust rocket engine | тормозная двигательная установка |
| reversed rocket engine | тормозной ракетный двигатель |
| reversed rocket engine | тормозной двигатель |
| reversed rocket engine | тормозная двигательная установка |
| reverse-thrust rocket engine | тормозной ракетный двигатель |
| reverse-thrust rocket engine | тормозная двигательная установка |
| reverse-thrust rocket engine | тормозной двигатель |
| ring engine | кольцевой электрический ракетный двигатель |
| ring engine | кольцевой ракетный двигатель |
| rocket assisted takeoff engine | ракетный ускоритель взлёта |
| rocket engine | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| rocket engine | ракетный двигатель |
| rocket-engine assembly | собранный блок ракетного двигателя |
| rocket-engine assembly | ракетный двигатель в сборе |
| rocket-ramjet engine | ракетно-прямоточный двигатель |
| rocket-ramjet engine combination | ракетно-прямоточный двигатель |
| rough engine | неровно работающий двигатель |
| satellitelike ramjet engine | ПВРД для ИСЗ |
| scaled-down engine | действующая модель двигателя |
| scaled-down engine | модель двигателя |
| scaled-down engine | двигатель с уменьшенными размерами |
| scramjet engine | ГПВРД |
| scramjet engine | ПВРД со сверхзвуковым горением |
| scramjet engine | гиперзвуковой ПВРД |
| scramjet engine test facility | стенд для испытаний ГПВРД |
| self-contained engine | автономная ДУ |
| self-contained rocket engine | снаряжённый ракетный двигатель |
| self-contained rocket engine | автономная ракетная силовая установка |
| separable engine | сбрасываемый после использования двигатель |
| separable engine | отделяемый после использования двигатель |
| separable rocket engine | отделяемый ракетный двигатель |
| separable rocket engine | отбрасываемый ракетный двигатель |
| service engine | находящийся в эксплуатации двигатель |
| service engine | годный к эксплуатации двигатель |
| set of engines | связка двигателей |
| set of engines | группа двигателей |
| shrouded engine | двигатель в обтекателе |
| side-burning rocket engine | РДТТ с горением заряда по боковой поверхности |
| single advanced rocket engine shuttle | МВКА с одним усовершенствованным ЖРД |
| single-engine-out situation | аварийная обстановка при отказе одного двигателя |
| single-engine tests | испытания отдельного двигателя (вне связки) |
| single-fuel engine | ЖРД на одном виде горючего |
| single-mode rocket engine | ЖРД на одном виде горючего |
| space shuttle booster engine | жидкостный стартовый ускоритель МТКК |
| space shuttle main engine | основной двигатель Шаттла |
| space shuttle main engine | основной двигатель МТКК |
| space shuttle main engine | основной жидкостный ракетный двигатель многоразового транспортного космического корабля |
| space transportation main engine | основной жидкостный ракетный двигатель транспортной космической системы |
| spaceborne engine | двигатель КА |
| spark-ignition engine | двигатель с искровым зажиганием |
| spike engine | двигатель с центральным телом |
| state-of-the-art engine | современный двигатель |
| station-keeping engine system | двигательная система сохранения положения |
| steam rocket engine | паровой ракетный двигатель |
| steam-burning rocket engine | ракетный двигатель-парогенератор |
| storable engine | ЖРД на долгохранимом топливе |
| storable liquid-propellant engine | ЖРД с топливом длительного хранения |
| supercompression engine | двигатель с пересжатием |
| synergetic air-breathing rocket engine | синергетический ракетно-воздушный двигатель (CNN Alex_Odeychuk) |
| tandem chemical engine/advanced engine burn | последовательная работа двигателей на химическом топливе и перспективных двигателей (комбинированной ДУ) |
| thermal jet engine thrust | тяга ВРД |
| thermochemical rocket engine | ракетный двигатель на обычном топливе |
| throttleable rocket engine | ракетный двигатель с регулируемой тягой |
| throttleable rocket engine | дросселируемый ЖРД |
| throttleable rocket engine | дросселируемый ракетный двигатель |
| thrusting engine | работающий двигатель |
| trap in the engine | накапливаться в двигателе (о компонентах топлива) |
| trap in the engine | оставаться в двигателе (о компонентах топлива) |
| turbojet engine | турбореактивный двигатель (ТРД) |
| two-engine emergency guidance software | ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД |
| two-chamber rocket engine | двухкамерный ЖРД |
| two-chamber rocket engine | двухкамерный ракетный двигатель |
| two-dimensional ion engine | ионный двигатель с плоским пучком ионов |
| two-position nozzle engine | ЖРД с раздвижным соплом |
| two-position nozzle engine | ЖРД с двухпозиционным соплом |
| two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
| two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |
| two-propellant engine | ЖРД на двухкомпонентном топливе |
| two-propellants rocket engine | РДТТ, работающий на двух различных топливах |
| two-segment engine | двухсегментный РДТТ |
| two-segment engine | РДТТ с двухсегментным зарядом |
| two-segment rocket engine | РДТТ с двухсекционным зарядом |
| two-segment rocket engine | двухсегментный РДТТ |
| two-spool engine | двигатель с двухкаскадным компрессором |
| two-thrust chamber rocket engine | двухкамерный ЖРД |
| ullage rocket engine | ракетный двигатель для наддува (топливного бака) |
| uncooled rocket engine | неохлаждаемый двигатель |
| uncooled rocket engine | неохлаждаемый ракетный двигатель |
| upper engine | двигатель верхней ступени |
| upper stage engine | двигатель МТА |
| upper stage engine | двигатель разгонного блока |
| upper stage engine | двигатель верхней ступени |
| upper surface engines | двигатели на верхней поверхности (ЛА) |
| upper-stage engine | двигатель верхней ступени |
| variable cycle engine | двигатель с изменяемым циклом |
| variable geometry engine | двигатель изменяемой геометрии |
| variable nozzle engine | двигатель с регулируемым соплам |
| variable nozzle engine | двигатель с раздвижным соплам |
| variable-bell engine | двигатель с колоколообразным соплом изменяемой геометрии |
| variable-bell engine | двигатель с профилированным соплом изменяемой геометрии |
| variable-thrust liquid-propellant engine | ЖРД с регулируемой тягой |
| variable-thrust rocket engine | ракетный двигатель с регулируемой тягой |
| vector the rocket engine | управлять вектором тяги ракетного двигателя |
| vectored-engine-over wing | двигатель с управляемым вектором тяги и обдувом верхней поверхности крыла |
| vectored-thrust engine | двигатель с регулируемым вектором тяги |
| vehicle engines assisted sled run | разгон ракетной тележки с помощью двигателей установленного МВКА с горизонтальным стартом |
| versatile engine | универсальный двигатель |
| vertical engine | вертикальный двигатель |
