Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Astronautics containing d | all forms | exact matches only
FrenchRussian
absorption d'échantillonпоглощение в образце
accroissement d'intensité des rayons cosmiquesувеличение интенсивности космических лучей
accroissement d'énergieувеличение энергии
accroissement d'énergieприрост энергии
accumulation d'électronsсгусток электронов
accumulation d'électronsнакопление электронов
action d'accélérationвоздействие ускорения
action d'accélérationдействие ускорения
adresse d'octetадрес байта
allumage d'hypergolзажигание с помощью самовоспламеняющихся компонентов
allumage d'hypergolсамовоспламенение
allumage de la tête d'extrémitéвоспламенение заряда с головного торца
amortissement d'amplitudeзатухание амплитуды
amortisseur d'ondesгаситель волн
amorçage d'une tuyèreвыход сопла РД на стационарный режим работы
amplificateur d'imageэлектронно-оптический усилитель изображения
amplificateur d'informationусилитель канала передачи информации
amplification d'accélérationувеличение ускорения
ancre d'accostageзахват стыковочного устройства
ancre d'accostageякорь стыковочного устройства
ancre d'accostageзамок стыковочного устройства
anneau d'échappementкольцевой выпускной коллектор
anneaux d'interférencesинтерференционные кольца
annonce d'entrée dans l'espaceкосмическая связь
annulation d'un signalотмена сигнала
appareil d'identificationопознавательное устройство
appareil de consignation d'informationустройство хранения информации
appareil à transformateur d'imageсъёмочный аппарат с электронно-оптическим преобразователем
appareillage d'expérimentationэкспериментальная аппаратура
appareillage d'identification automatiqueаппаратура автоматического опознавания
appareillage de bord d'alimentation en oxygèneбортовая кислородно-дыхательная аппаратура
apparition d'une comèteпоявление кометы
assemblage d'enginsпакет ракетных двигателей
assemblage d'enginsблок ракетных двигателей
assemblage d'enginsсвязка ракетных двигателей
assemblage d'une fuséeсборка ракеты
assemblages d'allumageсистема зажигания
asservissement d'axe de gyroscopeфиксация положения оси вращения гироскопа
atmosphère d'hélium-oxygèneгелиево-кислородная атмосфера
avertisseur de marge d'altitudeуказатель минимальной безопасности высоты (полёта)
bande d'absorption de l'ozoneполоса поглощения озона
bande d'arrêtполоса непрозрачности (фильтра)
bande d'atténuationподавленная полоса (частот)
bande d'auroreполоса полярного сияния
bande d'auroreполоса зари
bande d'imagesотснятая плёнка
bande d'imagesплёнка с изображением
bande d'éclipseполоса затмения
bande d'éclipse pénombreполоса полутеневого затмения
bande d'émission de gazполоса излучения газа
barre d'enregistrementшина записи
barre d'essaiиспытательная шина
barre d'impulsionимпульсная шина
base d'essaisиспытательная база
bloc d'affichageблок индикации
bloc d'informationблок информации
bloc d'écritureрегистрирующий блок
bord d'attaqueпередняя кромка (крыла или лопасти)
boussole d'inclinaisonинклинатор
boussole d'orientationориентир-буссоль
bouteille d'oxygène autonomeкислородный парашютный прибор
bras d'antenneплечо антенны
brouillages d'impulsionsимпульсные помехи
cadence d'impressionскорость печатания
cadence d'impulsionsчастота следования импульсов
calcul d'attitudeвычисление углов пространственного положения
calculateur d'impactсистема прогнозирования точки падения (ракеты)
cale d'antenneзащитный кожух антенны
cale d'antenneобтекатель антенны
caméra d'enregistrement à miroir tournantсъёмочная камера с вращающимся зеркалом
canal d'acquisition des donnéesканал накопления и регистрации данных
canal d'acquisition des donnéesканал приёма данных
canal d'amplificationусилительный канал
canal d'interconnexionсоединительный патрубок (камеры сгорания)
canalisation d'amenée de propergolтопливная магистраль
canalisation d'une onde électromagnétiqueраспространение радиоволны по волноводу
capacité d'absorption de chaleurтеплопоглощающая способность
capacité d'absorption linéaireлинейный коэффициент поглощения
capacité d'emportгрузоподъёмность (ЛА)
capacité d'enlèvementгрузоподъёмность (ЛА)
capacité d'entréeвходная ёмкость
capacité d'ordinateurпроизводительность вычислительной машины
capacité d'émetteurёмкость эмиттерного перехода
capacité d'émetteurэмиттерная ёмкость
capacité d'équilibreкомпенсирующая ёмкость нейтрализации
capacité d'équilibreподстрочная ёмкость
centre d'attractionцентр покидаемой КА планеты
Centre d'enseignement et de recherches de médicine aérospatialeНаучно-исследовательский центр авиационной и космической медицины
centre d'entraînementцентр подготовки
centre d'essai spatialцентр космических исследований
centre d'essai spatialцентр исследований космического пространства
Centre d'essais d'engins spatiauxракетный испытательный центр
centre d'essais des turboréacteursцентр испытаний турбореактивных двигателей
centre d'essais en volлётно-испытательный центр
centre d'explosionэпицентр взрыва
centre d'expérimentation pour fuséesцентр экспериментальных исследований ракет
centre d'opérations de lancementцентр операций по запуску (КА)
centre d'opérations de lancementпункт операций по запуску (КА)
centre d'oscillationцентр колебания
centre d'émission de rayons cosmiquesисточник космических лучей
Centre d'études nucléaires à Grenobleцентр ядерных исследований в Гренобле
Centre d'études nucléaires à Saclayцентр ядерных исследований в Сакле
centre de contrôle d'équipement de la fuséeцентр управления оборудованием (перед запуском)
Centre européen pour la mise au point et la construction du lanceur d'engins spatiauxЕвропейский центр по разработке и созданию ракеты-носителя
Centre national d'études des télécommunicationsНациональный исследовательский центр связи
Centre national d'études spatialesНациональный центр космических исследований
centrifugeuse à faible valeur d'accélérationцентрифуга для испытаний на небольшие перегрузки
centrifugeuse à grande valeur d'accélérationцентрифуга для испытаний на большие перегрузки
cercle d'altitudeвертикал
cercle d'altitudeкруг высоты
cercle d'ascension droiteкруг прямых восхождений (светила)
cercle d'influence gravitationnelleокружность гравитационного влияния
cercle d'origineэкватор
cercle d'origineкруг отсчёта
cercle d'égale probabilitéкруг равной вероятности
changement d'accordуход настройки
changement d'aspectизменение показания (сигнала)
changement d'attitudeизменение ориентации (КА)
changement d'attitudeизменение положения (в пространстве)
changement d'environnement brutalрезкое изменение внешних условий параметров окружающей среды
changement d'environnement brutalрезкое изменение окружающих условий параметров окружающей среды
changement d'orbiteперемена орбиты (КА)
changement d'orbiteизменение орбиты (КА)
changement d'orientation des tuyèresнаклон реактивных сопел
changement d'origine des azimutsперенос начала отсчёта азимутов
changement d'échelle de la grandeurизменение масштаба величины
changeur d'échantillonsприспособление для смены образцов
climatologie des masses d'airклиматология воздушных масс
collecteur d'admissionзаборник
collecteur d'ionsколлектор ионов
collecteur d'électronsколлектор электронов
collecteur d'énergie solaireконцентратор солнечной энергии
collection d'instructionsнабор команд
collection d'électronsскопление электронов
collision d'échangeобменное соударение
composition d'un gazгазовый состав
compresseur centrifuge à double face d'entréeдвусторонний компрессор
compresseur centrifuge à double face d'entréeцентробежный компрессор с двусторонним входом
compresseur d'airвоздушный нагнетатель
compresseur d'air du turboréacteurкомпрессор турбореактивного двигателя
compteur d'anticoïncidencesсчётчик антисовпадений
compteur d'impactsсчётчик числа ударов метеоритов
compteur d'oscillationsсчётчик числа колебаний
compteur multiplicateur d'électronsсчётчик с электронным умножителем
conditions d'allumageусловия зажигания
conditions d'allumageусловия воспламенения
conditions d'ambiance spatialeкосмические условия
conditions d'écouteусловия приёма (напр. сигнала)
conducteur d'entréeввод
conducteur d'entréeвводный провод
conduit d'alimentationподающий трубопровод
conduit d'alimentationподводящий трубопровод
conduit d'alimentationпитающий трубопровод
conduit d'alimentation en carburant du moteur-fuséeлиния подачи горючего в ракетном двигателе
conduit d'échappementвыхлопной трубопровод
conduit d'échappementвыпускной трубопровод
connecteur d'équipementsёлочный штепсельный разъём
conteneur d'animalотсек для животных (на КА)
conteneur d'instrumentsприборный контейнер
conteneur d'échantillon lunaireконтейнер для образцов лунного грунта
conteneur d'équipementsприборный контейнер
contenu d'oxygèneсодержание кислорода
contenu d'oxygèneзапас кислорода
contrôleur d'accélérationрегулятор ускорения
contrôleur d'altitudeрегулятор высоты
contrôleur d'attitudeблок ориентации
convergent d'une tuyèreрасходимость сопла (ракетного двигателя)
convergent d'une tuyèreраструб сопла
conversion d'énergie solaireпреобразование солнечной энергии
convertisseur d'altitudeпреобразователь высоты (в кодовый сигнал)
convertisseur d'impulsionsпреобразователь импульсов
convertisseur d'impulsionsимпульсный преобразователь
corde d'attacheсигнальная верёвка (баллона)
corde d'ouvertureвытяжной трос (парашюта)
couplage de circuit d'allumageвключение цепи зажигания
courants d'étoilesзвёздные потоки
courbe caractéristique d'émissionэмиссионная характеристика
courbe caractéristique d'émissionдиаграмма направленности
courbe caractéristique d'émissionхарактеристика излучения
courbe d'absorption atmosphériqueкривая атмосферного поглощения
courbe d'accélérationкривая приёмистости (двигателя)
courbe d'affaiblissementкривая затухания
courbe d'altitudeвысотный ход
courbe d'altitudeвысотная кривая
courbe d'amplitudeамплитудная кривая
courbe d'ascensionкривая нарастания
courbe d'effet de doseкривая зависимости действия облучения от дозы
courbe d'humiditéкривая изменения влажности
courbe d'interconnexionсоединительный патрубок
courbe d'isoradioactivitéкривая равной радиоактивности
courbe d'échappement de la turbineзакругление выходной части турбины (ЖРД)
courbe d'énergie solaireкривая распределения солнечной энергии
courbe d'équilibreкривая равновесия
courbe d'étalonnageтарировочный график
courbure d'orbiteкривизна орбиты
critère d'approximationкритерий аппроксимации
critère d'efficacitéкритерий эффективности
création d'instructionsразработка команд
culmination d'étoilesкульминация звёзд
culot d'ergolостаток эрголя в баке ракеты после остановки двигателя
degré d'exactitudeточность
degré d'humidité relativeотносительная влажность
destruction d'objets cosmiquesразрушение космических объектов
deutérium d'origine cosmologiqueдейтерий космологического происхождения
dispositif d'accèsустройство для выборки информации (из ЗУ)
dispositif d'amarrageстыковочный узел (КА)
dispositif d'amarrageстыковочное устройство
dispositif d'amarrageустройство причаливания
dispositif d'amerrissageпоплавковое устройство
dispositif d'antenne à émission-réceptionантенный переключатель "передача-приём"
dispositif d'arrimageстыковочное устройство
dispositif d'arrimage androgyneандрогинное стыковочное устройство
dispositif d'arrêt de pousséeустройство выключения двигателя
dispositif d'arrêt d'urgence d'un réacteurустройство аварийного выключения двигателя
dispositif d'asservissementсистема автоматического управления
dispositif d'augmentation de pousséeфорсажная камера
dispositif d'augmentation de pousséeустройство для увеличения тяги
dispositif d'entraînement en rotation de roulisустройство для сообщения ракете вращения по крену
dispositif d'étalonnageкалибровочное устройство
dispositif d'étalonnageэталонирующее устройство
dispositif de commande d'un véhiculeсистема управления ЛА
dispositif de manœuvre d'une fuséeустройство управления ракетой
dispositif de mesure d'anglesустройство для измерения углов
dispositif de mesure d'anglesприбор для измерения углов
dispositif de production d'un coupleкорректирующий двигатель гироскопа
dispositif de traitement d'informationустройство обработки информации
début d'une phaseначало фазы
décroissance d'éclatуменьшение блеска (переменной звезды)
démodulateur d'amplitudeамплитудный демодулятор
départ d'ordinateurвключение ЭВМ
départ d'un véhicule à réacteurвзлёт реактивного аппарата
départ d'un véhicule à réacteurстарт реактивного аппарата
dépassement d'un compteurперевозбуждение счётчика
déperdition d'énergieпотеря энергии
déverrouillage d'une partie du brasразмыкание части плеча (напр. антенны)
endroit d'atterrissageместо посадки
endroit d'atterrissageместо приземления
enduit d'accrochageзащитный слой
erreur d'altitudeошибка по высоте (при выведении ИСЗ)
erreur d'expérienceэкспериментальная погрешность
erreur d'expérienceэкспериментальная ошибка
erreur d'interpolationошибка интерполяции
erreur d'orientationошибка в определении ориентации
erreur d'étalonnageошибка калибровки
estimation d'erreursоценка погрешностей
faisceau artificiel d'électronsискусственный пучок электронов
famille d'étoilesподсистема звёзд
film d'alliageплёнка из сплава (металлов)
flux d'ions positifsпоток положительных ионов
flux d'échappement non thermique de Hнетепловой поток убегающих атомов водорода
flux d'électronsпоток электронов
flux d'électronsэлектронный поток
flux d'énergie cinétique des protonsпоток кинетической энергии протонов
flux d'énergie rayonnéeпоток излучённой энергии
force d'attraction solaireсила притяжения Солнца
force électrique d'attractionэлектрическая сила притяжения
freinage d'appointаварийное торможение
fréquence d'absorptionчастота поглощения
fréquence d'analyseчастота, на которой проводятся исследования
fréquence d'enregistrementчастота записи
fréquence d'envoi d'impulsionsчастота посылки импульсов
fréquence d'explorationчастота, на которой ведутся исследования
fréquence d'explorationчастота измерения
fréquence d'horlogeчастота меток времени
fréquence d'interrogationскорость опроса
fréquence d'interrogationчастота опроса
fréquence de coupure d'ondes naturellesчастота отсечки естественных излучений
galaxies d'amasгалактики скопления
grandissement d'imageувеличение изображения
graphe d'une fonctionграфик функции
grille d'affectation des signauxсетка распределения сигналов
grille à structure en nid d'abeillesсетка сотовой структуры
géométrie d'arrivéeгеометрия прибытия
géométrie d'une chambre de combustionгеометрия камеры сгорания
histogramme d'un bruit solaireгистограмма солнечного шума
hyperbole d'approcheгипербола подлёта (напр. к планете)
hyperbole d'éloignementгиперболическая орбита удаления
indicateur d'accélérationуказатель ускорения
indicateur d'atmosphériqueиндикатор атмосферных помех
indicateur d'atterrissageпосадочный прибор
indicateur d'horizonдатчик горизонта
indicateur d'humiditéвлагомер
indicateur de la quantité d'oxygène liquideуказатель запаса жидкого кислорода
indicateur de l'inclinaison d'antenneуказатель угла наклона антенны
indicateur de pression de l'oxygène d'urgenceманометр аварийного кислорода
information d'accostageданные о стыковке (КА)
information d'accélérationданные об ускорении
information d'attitudeданные об ориентации (объекта)
information d'attitudeданные о пространственном положении
information d'azimutазимутальные данные
information d'ordreкоманды
information d'ordreкомандная информация
information d'état de la tourданные о состоянии стартовой башни
information d'état de la tourданные о готовности стартовой башни к пуску
intégrateur d'accélérations linéairesинтегратор линейных ускорений
limite d'accélérationпредельная нагрузка
limite d'accélération au décollageпредельное стартовое ускорение
limite d'accélération en tangageпредельная нормальная перегрузка
limites d'essaisтребования при проведении испытаний
limiteur d'accélérationограничитель приёмистости (двигателя)
limiteur d'attitudeограничитель пространственного положения
limiteur de l'erreur d'attitudeограничитель угловой погрешности в определении пространственного положения
loi d'étagement des fréquencesзакон распределения частот
manipulateur d'informationустройство для обработки информации
maquette d'essaisиспытательный образец
maquette d'identificationтехнологический макет
marge d'erreurполоса ошибок
marée atmosphérique d'origine gravitationnelleгравитационный атмосферный прилив
marée atmosphérique d'origine thermiqueатмосферный прилив теплового происхождения
masse d'une galaxieгалактическая масса
masse d'épaisseur optique d'airоптическая толщина атмосферы
masse d'épaisseur optique d'air insoléоптическая толщина атмосферы, проходимая солнечными лучами
masse spécifique d'airплотность воздуха
minimum d'absorptionминимум поглощения
minimum d'activitéминимум активности (напр. солнечной)
moment d'inertie des masses tournantesмомент инерции (вращающихся масс)
multiplicateur d'électrons sans fenêtreэлектронный умножитель с открытым входом
multiplicateur d'électrons à dynodesэлектронный умножитель с динодами
naissance d'associations d'étoiles chaudesвозникновение ассоциаций горячих звёзд
nid d'abeilleсотовая конструкция
nombre d'orbiteчисло витков орбиты
nombre d'étagesчисло ступеней (ракеты)
nombre d'étoiles par unité de volumeплотность звёзд в космическом пространстве
nuage d'hydrogène ioniséоблако ионизованного водорода
observations en plusieurs longueurs d'ondesнаблюдения в широком диапазоне длин волн
orbitage d'un astronauteвывод на орбиту КК с человеком на борту
orbite d'amarrageорбита стыковки
orbite d'arrimageорбита стыковки
orbite d'arrivéeорбита назначения (напр. при межпланетных полётах)
orbite d'ascensionвосходящая ветвь орбиты
orbite d'ascensionвосходящий участок орбиты
orbite d'attenteорбита ожидания
orbite d'excentricité notableорбита с большим эксцентриситетом
orbite d'excentricité notableсильно вытянутая орбита
orbite d'interceptionорбита перехвата
orbite d'une planèteпланетная орбита
orbite d'une planèteорбита планеты
orbite à variation d'altitude minimaleорбита с наименьшим изменением высоты
perte d'acquisition par la stationвыход из зоны радиовидимости станции
perte d'intensitéпотеря интенсивности
perturbations dans le transfert d'énergieвозмущения в переносе энергии (напр. в области солнечных пятен)
plate-forme d'alunissageлунный спускаемый аппарат
plate-forme d'envolстартовый стол
plume d'enregistreurперо самописца
plume d'enregistreurперо записывающего устройства
porte d'entréeвходной вентиль
porte d'échantillonnageинтервал калибровки (прибора)
porteuse d'émissionнесущая частота передачи
pression d'admissionнаддув
pression d'admissionдавление на входе
pression d'alimentationдавление в топливопроводе
pression d'alimentationдавление в топливной магистрали
pression d'arrêtдавление торможения
procédé d'observationспособ наблюдения
procédé d'observationметодика наблюдения
procédé d'observationметод наблюдения
procédé d'étalonnageспособ эталонирования
propergol d'allumageракетное топливо
pylône d'antenneмачта антенны
pylône de support d'antenneрадиомачта
pylône de support d'antenneмачта антенны
pyrhéliomètre à courant d'eauводоструйный пиргелиометр
pyrhéliomètre à disque d'argentпиргелиометр с серебряным диском
radiodiffusion à partir d'un engin spatialрадиопередача с космического объекта
radiodiffusion à partir d'un engin spatialкосмическая радиопередача
recalage d'imageпривязка изображения (напр. к карте)
recyclage d'airрециркуляция воздуха
rendement d'ionisationионизационная способность
rendement d'ionisationкоэффициент ионизации
rendement d'un moteur-fuséeКПД ракетного двигателя
rendement d'un propergolэффективность ракетного топлива
rendement d'une tuyèreпоказатель качества сопла
rendement d'une tuyèreКПД реактивного сопла
rendement du système d'orientationэкономичность системы ориентации
rendement isentropique d'étageизэнтропический КПД ступени
renflement de l'enveloppe d'une fuséeбоковой обтекатель
repère d'azimutбазисная азимутальная отметка
repère d'étalonnageкалибровочная отметка
repérage d'orientationотметка ориентации
repérage d'orientationопределение направления
repérer les manœuvres de secours en cas d'incidentопределять манёвры для спасения при несчастном случае
repérer les manœuvres de secours en cas d'incidentнамечать манёвры для спасения при несчастном случае
régulation d'orientationстабилизация (КА)
régénérateur d'atmosphèreрегенератор газовой среды
régénérateur d'atmosphèreрегенератор атмосферы
résistance d'isolementсопротивление изоляции
résistance d'onde de chocсопротивление ударной волны
sangle d'assemblageстяжное кольцо
senseur d'ablationдатчик уноса массы
senseur d'ablationдатчик абляции
senseur d'acquisitionдатчик системы обнаружения
senseur d'acquisition du Soleilдатчик захвата Солнца
senseur d'astro-orientationдатчик астроориентации
senseur d'attitudeдатчик системы ориентации
senseur d'horizonдатчик горизонта
senseur d'humiditéвлагомер
senseur d'humiditéдатчик влажности
senseur d'orientation des panneaux solairesдатчик ориентации солнечных батарей
senseur d'orientation préciseдатчик точной ориентации
senseur de traversée d'horizonдатчик горизонта
senseur solaire d'acquisition latéraleбоковой датчик захвата Солнца
senseur solaire d'acquisition latéraleбоковой солнечный датчик
sentiment d'abandonчувство одиночества (возникающее y космонавта в полёте)
spationef sur orbite d'attenteзаконсервированный КА
spationef sur orbite d'attenteКА на резервной орбите
spécifications d'essai en bruit blancперегрузки при испытании на вибрации со спектром белого шума
survie au cours d'un vol cosmiqueжизнеобеспечение в космическом полёте
syndrome d'hyperventilationгипервентиляционный синдром
syndrome d'isolementсиндром изоляции
sélecteur d'anticoïncidencesизбиратель антисовпадений
sélecteur d'anticoïncidencesселектор антисовпадений
sélection des bandes d'énergieотбор энергетических зон
taux d'amortissementдекремент затухания (нелогарифмический)
taux d'amplificationкоэффициент усиления
taux d'arrivée des événementsскорость наступления событий
taux d'erreursчастота повторения ошибок
taux d'informationколичество информации
taux d'informationинформативность
taux d'information à transmettreколичество передаваемой информации
taux d'irradiationинтенсивность лучеиспускания
taux d'irradiationинтенсивность излучения
taux d'évaporationинтенсивность ухода звёзд из галактического скопления
taux de répétition d'impulsionsчастота повторения импульсов
taux moyen d'événementsсредняя скорость событий
temps d'arrivée de l'impulsionвремя прихода импульса
temps d'arrivée des sursautsвремя прихода всплесков (напр. солнечного радиоизлучения)
temps d'arrêtзадержка
temps d'arrêtвремя запаздывания
temps d'arrêtвремя задержки
temps d'enclenchementвремя включения
temps d'intégrationвремя накопления (напр. фотонов)
temps d'écrêtageпостоянная времени ограничивающей схемы
temps d'écrêtageпостоянная времени ограничителя
temps d'établissementвремя установления (напр. равновесного состояния)
temps moyen d'acquisitionсреднее время ориентации
temps moyen d'acquisitionсреднее время обнаружения (цели)
temps élémentaire d'échantillonnageэлементарное время дискретизации
température d'arrêtтемпература торможения
température d'autoallumageтемпература самовозгорания
température d'autoallumageтемпература самовоспламенения
température d'inflammation spontanéeтемпература самовоспламенения
température d'ionisationтемпература ионизации
température d'ionisationионизационная температура
température d'une région Hтемпература области ионизованного водорода (в межзвёздной среде)
température d'une région Hтемпература области нейтрального водорода (в межзвёздной среде)
température d'équilibreравновесная температура (заряда РДТТ)
transducteur d'oppositionдатчик с уравновешивающим динамометрическим элементом
transfert linéaire d'énergieлинейная передача энергии (ЛПЭ)
transformation d'informationпреобразование информации
transformation d'une orbiteизменение орбиты
transformation d'énergieпревращение энергии
traînée d'ondeсоставляющая силы аэродинамического торможения, возникающая из-за ударной волны
traînée d'échappementинверсионный след (от выхлопных газов)
traînée de prise d'airсопротивление за счёт сжатия воздуха в воздухозаборнике
traînée de prise d'airсопротивление при входе КА в атмосферу
tube analyseur d'imagesпередающая телевизионная трубка
tuyau d'augmentation de pousséeвыхлопное сопло для увеличения тяги
tuyère d'échappement à section invariableреактивное сопло с нерегулируемым выходным сечением
tuyère d'échappement à section variableреактивное сопло с регулируемым выходным сечением
tuyère du moteur d'apogéeсопло апогейного двигателя
vaisseau d'espaceкосмический корабль (КК)
valeur d'organigrammeзначение блок-схемы
valeur de la constante d'aberration annuelleвеличина постоянной годичной аберрации
vallée d'énergieминимум энергетической поверхности
vallée d'énergieминимум энергетической кривой
vérin d'orientationустройство для поворота двигателя
zone d'absence dans l'observation des galaxiesзона избегания галактик
zone d'accélérationзона ускорения (напр. заряженных частиц)
zone d'actionзона слышимости (радиостанции)
zone d'actionзона возмущения (потока)
zone d'enregistrementзона записи (информации)
zone d'entretienзона технического обслуживания
zone d'entréeзона ввода (информации)
zone d'insécuritéзона опасности
zone d'interaction induction-plasmaобласть взаимодействия магнитного поля и плазмы
zone d'interdictionзапретная зона
zone d'interruption des communicationsзона радиомолчания
zone d'interruption des communicationsзона прекращения связи
zone d'ombreзона отсутствия солнечного освещения
zone d'écoulementзона обтекания
zone d'émissionобласть излучения
zone d'émissionзона излучения
zone d'équiphaseравнофазная зона
zone de totalité d'éclipseзона полного затмения
électron d'ionisationионизующий электрон
émission d'arrêtпосылка стопового сигнала
émission d'énergieиспускание энергии
émission d'énergieизлучение энергии
émission d'énergie rayonnanteиспускание лучистой энергии
émission de signaux d'horlogeпередача синхронизирующих сигналов
émission de signaux d'horlogeпередача тактовых сигналов
équation d'Einsteinформула Эйнштейна
équation d'Einsteinуравнение Эйнштейна
équation d'équilibre thermiqueуравнение теплового баланса
équation d'équilibre thermiqueуравнение теплового равновесия
équation d'évolutionуравнение термодинамического процесса
équation de portée d'un radarуравнение дальности действия радиолокатора
équation photo-électrique d'Einsteinформула Эйнштейна
équilibrage de capacités d'antenneсимметрирование ёмкостей антенны
équilibre d'adsorptionадсорбционное равновесие (в метеорологии)
Showing first 500 phrases

Get short URL